Übersetzung für "Vierzehn tag" in Englisch
Da
ich
jeden
Tag
vierzehn
Stunden
an
diesem
Bericht
arbeite,
können
Sie
davon
ausgehen,
daß
ich
weiß,
wovon
ich
spreche,
wenn
ich
Ihnen
sage,
daß
Sie
darin
die
Antwort
auf
diese
Frage
finden,
denn
als
Kommission
müssen
wir
die
Vereinbarkeit
der
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
mit
dem
Vertrag
und
dem
ESZB-Statut
einer
eigenen
Beurteilung
unterziehen.
Having
worked
on
it
fourteen
hours
a
day,
I
can
tell
you
I
know
what
I
am
talking
about
when
I
say
you
will
have
your
answers
to
this
question,
because
the
Commission
must
proceed
to
its
own
evaluation
of
the
compatibility
of
national
legislation
with
the
Treaty
and
the
statute
of
the
ESCB.
Europarl v8
Alsina
Graells
fährt
täglich
acht
Mal
nach
Las
Alpujarras,
Córdoba,
nach
Sevilla
neun
Mal
am
Tag,
nach
Málaga
vierzehn
Mal
am
Tag
und
nach
Jaén,
Baeza,
Ùbeda,
Cazorla,
Almería,
Almuñécar
und
Nerja
viele
Male
am
Tag.
Alsina
Graells
runs
to
Las
Alpujarras,
Cordoba
eight
times
daily,
Barcelona
nine
times
daily,
Barcelona
nine
times
daily,
Malaga
fourteen
times
daily
and
Jaen,
Baeza,
Ubeda,
Cazorla,
Almeria,
Almunecar
and
Nerja
several
times
daily.
ParaCrawl v7.1
Der
Supermarkt
ist
nach
wie
vor
offen
vierzehn
Stunden
pro
Tag
-
ab
8
am
zu
10
Uhr
-
sieben
Tage
die
Woche,
sondern
seine
Mitarbeiter
arbeiten
nun
nur
noch
vier
Acht-Stunden-Tag.
The
supermarket
continues
to
be
open
fourteen
hours
a
day
-
from
8
a.m.
to
10
p.m.
-
seven
days
a
week,
but
its
employees
are
now
working
only
four
eight-hour
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Große
Panda
bringt
bis
zu
vierzehn
Stunden
am
Tag
damit
zu,
seine
bevorzugte
Nahrung
aufzunehmen:
Bambus!
The
giant
panda
brings
up
to
fourteen
hours
a
day
in
order
to
record
his
favorite
food:
bamboo!
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Sudhaus,
das
für
525
Hektoliter
pro
Sud
konzipiert
ist,
produziert
vierzehn
Sude
pro
Tag.
The
new
brewhouse,
which
has
been
dimensioned
for
525
hectolitres
per
brew,
produces
fourteen
brews
a
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
bekannt,
dass
der
Kaiser
über
die
Glienicker
Prinzenfamilie
wegen
ihres
unkonventionellen
und
verschwenderischen
Lebensstils
1895
vierzehn
Tag
Hausarrest
verhängte
und
1917
ein
Entmündigungsverfahren
gegen
Friedrich
Leopold
junior
aufgrund
seiner
luxuriösen
Lebensführung
in
München
anstrengte.
Es
gab
noch
einen
weiteren
Vorfall,
der
auch
in
den
Memoiren
erwähnt
ist
und
auf
den
in
einem
Brief
Bezug
genommen
wird.
It
is
known
that
the
Kaiser
imposed
fourteen
days’
house
arrest
on
the
prince’s
family
at
Glienicke
in
1895,
because
he
disapproved
of
their
unconventional
and
lavish
lifestyle,
and
in
1917
he
filed
proceedings
for
Friedrich
Leopold
junior
to
be
placed
under
a
guardian,
so
as
to
end
his
life
of
luxury
in
Munich.
There
was
another
incident,
which
is
mentioned
in
the
memoirs
and
is
referred
to
in
a
letter.
Apparently,
in
1903
the
Kaiser
had
the
two
oldest
sons
of
the
family
sent
to
officer
cadet
school
in
Naumburg
against
the
will
of
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
am
Tage
vierzehn
Stunden
für
dieses
Komitee.
I
spend
fourteen
hours
a
day
on
that
committee.
OpenSubtitles v2018