Übersetzung für "Viertelstundentakt" in Englisch
Ziel
des
Pilotprojekts
ist
es,
die
Verbrauchsdaten
im
Viertelstundentakt
verfügbar
zu
machen.
The
pilot
project’s
goal
is
to
make
current
consumption
data
available
every
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Generell
fahren
die
Buslinien
52
und
32
aus
der
Innenstadt
im
Viertelstundentakt.
From
the
city
center
the
bus
lines
52
and
32
generally
run
every
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Uhr
macht
es
möglich,
die
Minutenanzeige
im
Viertelstundentakt
um
die
Stundenanzeige
rotieren
zu
lassen.
This
clock
makes
it
possible
to
rotate
the
minute
every
fifteen
minutes
to
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Der
Viertelstundentakt
nach
Luzern
sowie
die
40
Minuten
Distanz
nach
Bern
zeichnen
das
Bahnangebot
aus.
The
station
boasts
departures
to
Lucerne
every
15
minutes
and
is
only
40
minutes
away
from
Bern.
ParaCrawl v7.1
Ab
1994
wurde
zwischen
Bonn
und
Witterschlick
zu
den
Hauptverkehrszeiten
ein
Viertelstundentakt
angeboten,
1995
wurde
das
Angebot
bis
Rheinbach
ausgedehnt.
From
1994
services
ran
at
15
minute
intervals
during
the
peak
between
Bonn
and
Witterschlick;
in
1995
this
service
was
extended
to
Rheinbach.
Wikipedia v1.0
Zum
Fahrplanwechsel
im
Dezember
2011
weitet
die
BLS
ihr
S-Bahn-Angebot
zwischen
Bern
und
Münchenbuchsee
auf
den
Viertelstundentakt
aus,
dies
dank
dem
dritten
Gleis
zwischen
Zollikofen
und
Rütti.
At
the
timetable
change
in
December
2011,
the
BLS
upgraded
its
S-Bahn
service
between
Bern
and
Münchenbuchsee
to
run
every
quarter
of
an
hour
as
a
result
of
the
opening
of
the
third
track
between
Zollikofen
and
Rütti.
WikiMatrix v1
In
den
Hauptverkehrszeiten
wird
dieser
Takt
auf
einen
Viertelstundentakt
ausgeweitet,
wobei
jeder
zweite
Zug
in
Hochheim
beginnt
bzw.
endet.
During
the
peak,
services
run
every
quarter
of
an
hour,
with
every
second
train
beginning
or
ending
in
neighbouring
Hochheim.
WikiMatrix v1
Die
deutsche
Energiewelt
tickt
in
der
Regel
im
Viertelstundentakt:
Lastprofile
und
der
Fahrplan
für
die
Kraftwerke
folgen
dem
Rhythmus
von
15
Minuten.
The
German
energy
world
normally
runs
on
15-minute
intervals:
power
plant
load
profiles
and
schedules
run
every
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ab
Zürich
Hauptbahnhof
fährt
die
S3
(Richtung
Aarau)
oder
die
S12
(Richtung
Brugg)
im
Viertelstundentakt
nach
Schlieren.
From
Zurich
mainstation,
a
train
leaves
every
15
minutes
to
Schlieren.
Either
the
S3
(direction
Aaru)
or
the
S12
(direction
Brugg).
ParaCrawl v7.1
So
sind
langfristig
drei
Fernverkehrsangebote
im
Viertelstundentakt
zwischen
Lausanne
und
Genf
möglich
–
eines
ohne
Halt,
eines
mit
wenigen
Zwischenhalten
und
eines
mit
zusätzlichen
Zwischenhalten.
In
the
long
term,
for
example,
it
will
be
possible
to
run
three
long-distance
services
between
Lausanne
and
Geneva
every
quarter
of
an
hour
–
one
non-stop,
one
with
minimal
stops
and
one
with
more
stops.
ParaCrawl v7.1
Im
Viertelstundentakt
hallt
die
Glocke
der
Kirche
über
den
Platz
wobei
die
Vögel
in
den
Bäumen
bald
wieder
den
Grundton
angeben.
In
the
quarters
of
an
hour
tact,
the
church
bell
echoes
over
the
place.
Soon,
however,
the
birds
in
the
trees
indicate
the
keynote
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
sind
diese
Triebzüge
unerlässlich
für
den
Viertelstundentakt
zwischen
Cheseaux
und
Lausanne
und
dank
ihrer
Modernität
können
bestimmt
neue
Kunden
für
den
öffentlichen
Agglomerations-verkehr
von
Lausanne
gewonnen
werden.
These
multiple-unit
trains
are
also
essential
to
running
trains
every
quarter
of
an
hour
between
Cheseaux
and
Lausanne
and,
being
so
modern,
it
will
certainly
be
possible
to
win
more
customers
onto
public
transport
in
the
Lausanne
urban
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Flachauer
Citybus
fährt
euch
im
10-Minuten-
bis
Viertelstundentakt
kostenlos
direkt
vom
Hotel
in
nur
3
Minuten
Fahrzeit
zum
Star
Jet
1
und
Achterjet.
The
Flachauer
city
bus
takes
you
directly
in
the
10
minutes
to
the
quarter
hour
free
of
charge
from
the
hotel,
only
3
minutes
drive,
to
the
Star
Jet
1
and
Achterjet.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Uhr
die
ein
völlig
neues
Zeitkonzept
ihr
Eigen
nennt.Diese
Uhr
macht
es
möglich,
die
Minutenanzeige
im
Viertelstundentakt
um
die
Stundenanzeige
rotieren
zu
lassen.
Here
you
will
find
the
clock
time
an
entirely
new
concept
called
their
own.This
clock
makes
it
possible
to
rotate
the
minute
every
fifteen
minutes
to
the
hour.
ParaCrawl v7.1