Übersetzung für "Viertbeste" in Englisch

Das viertbeste Problem ist Malaria -- mit Malaria umgehen.
The fourth best problem is malaria -- dealing with malaria.
TED2020 v1
Dabei war sie die viertbeste bei einer Klasse von 86 Jurastudenten.
She ranked fourth in her class of eighty-six graduates.
WikiMatrix v1
Bei Cluedo fehlt das Seil, die viertbeste Tatwaffe!
And Clue is missing the rope, which is, like, the fourth best weapon.
OpenSubtitles v2018
Laut CNN (2012) ist KL die viertbeste Einkaufsstadt der Welt!
According to CNN (2012), KL is the 4th best shopping city in the world!
ParaCrawl v7.1
Loïc Duval erreichte auf Profilreifen zwei Mal die viertbeste Zeit.
Loïc Duval on treaded tires achieved the fourth-best time twice.
ParaCrawl v7.1
Neben Genua ist die viertbeste Universität des Landes.
In addition to Genoa is the fourth best university in the country.
ParaCrawl v7.1
Alexandre Prémat erzielte im Schwesterauto die viertbeste Zeit.
Alexandre Prémat in the "sister car" set the fourth-best time.
ParaCrawl v7.1
In dieser Saison warf Favre Pässe für 4091 Yards, die viertbeste Leistung seiner Karriere.
In the 1999 season, Packers quarterback Brett Favre threw for 4,091 yards, the fourth-best total of his career.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2013 wurde es die viertbeste von Sebrae Brasiliens Service-Unternehmen, durch MPE-Preis berücksichtigt.
It was considered by Sebrae the fourth best service company in Brazil, through the MPE Award.
CCAligned v1
Als weltweit viertbeste Notebookmarke 2015 und als NO.1 asiatischer Marken durch das Laptop Magazine geehrt.
Honored as Worldâ€TMs 4th Best Laptop Brand of 2015 and NO.1 in Ranking of Asian Brands.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt war es das viertbeste Ergebnis jemals, nur 2002 bis 2004 waren die Neuzulassungen höher.
Overall it was the fourth-best result ever, only from 2002 to 2004 were new registrations higher.
ParaCrawl v7.1
Er war der viertbeste Spieler, bezogen auf Punkte pro Spiel in einer Collegekarriere bei den Wildcats und wurde in seinem dritten Studienjahr in das "„Consensus First Team All-American“" gewählt.
He was the fourth-leading career scorer for the Wildcats and a consensus First Team All-American by his junior year, in which the Wildcats made it to the Final Four of the NCAA Tournament.
Wikipedia v1.0
Aber er wurde im 1. Golfkrieg ausge- zeichnet, hat gegen den 2. protestiert, sein Staat hat einen ausgeglichenen Haushalt und die viertbeste Bildung.
But he was decorated from the first Gulf War, protested the second, left his state with a balanced budget and the fourth-highest education rate.
OpenSubtitles v2018
Der Überschuss in Malta im weltweiten Austausch von Gütern und Dienstleistungen ist hoch positiv mit 8 % des BIP - 2014, der viertbeste Wert in der EU.
The surplus in Malta's trade of goods and services reached 8 % of GDP in 2014, the fourth-largest in the EU.
ParaCrawl v7.1
Die besten Noten hat (natürlich) ein Mädchen, die als Viertbeste in ihrer Klasse versetzt wurde.
Best of all is (as usual) a girl that was rated fourth in her class.
ParaCrawl v7.1
Während der schnellste Audi im Durchschnitt der beiden besten Runden einen Vorsprung von 0,264 Sekunden erreichte, fuhr das Schwesterauto mit der Startnummer 7 die viertbeste Zeit.
While the fastest Audi achieved an advantage of 0.264 seconds on the averaged two best laps, the sister car, number 7, set the fourth-best time.
ParaCrawl v7.1
Eine 17-jährige David Desharnais konkurrierte auch in der kanadischen Hockey League in der QMJHL, der immer Chicoutimi Sagueneens "viertbeste Torschütze als Rookie.
A 17-year-old David Desharnais also competed in the Canadian Hockey League in the QMJHL, becoming the Chicoutimi Sagueneens’ fourth-best scorer as a rookie.
ParaCrawl v7.1
Der 22-Jährige verbesserte damit den erst vor einem Jahr von seinem Landsmann Paul Kosgei aufgestellten Kursrekord um elf Sekunden und erzielte die viertbeste Zeit im Halbmarathon aller Zeiten.
The 22 year-old improved the one year-old record of his countryman Paul Kosgei by eleven seconds and set the fourth fastest time ever in the half marathon.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2013 war die kroatische Mannschaft die viertbeste Mannschaft weltweit, nach Spanien, Deutschland und Argentinien.
In June 2013, the Croatian football team ranked 4th in the world, behind Spain, Germany and Argentina.
ParaCrawl v7.1
Derzeit reicht die Skala der Energieeffizienzklassen nämlich bis A+++, wodurch die Klasse A nur die viertbeste Klasse darstellt.
Currently the energy efficiency labels range up to A+++, which makes Class A only the fourth best.
ParaCrawl v7.1
Mit 12:40,18 Minuten erzielte der 10.000-m-Olympiasieger allerdings die viertbeste je gelaufene Zeit Ã1?4ber die 5.000 m. Er selbst war nur beim eigenen Weltrekord von 12:37,35 Minuten im vergangenen Jahr in Hengelo schneller.
Clocking 12:40.18 minutes the 10,000 m Olympic Champion reached the finish line in the fourth best time ever at 5,000 m. He himself was faster only once last year, when he ran the world record in Hengelo.
ParaCrawl v7.1
Laut dem eFinancial Careers Ranking 2017 ist der MBF der viertbeste Master in Finance, um einen Job im Investment Banking zu erhalten.
According to the eFinancial Careers Ranking 2017, the MBF is ranked 4th among the best Masters in Finance to get a job in investment banking.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Wirtschafts­wissenschaften erreicht die Universität Mannheim Platz 20, verbessert sich damit im Vergleich zum Vorjahr um drei Ränge und ist nach den britischen Elite-Universitäten Oxford, London Business School und Cambridge die viertbeste Universität in ganz Europa in diesem Feld.
The University of Mannheim was ranked number 20 for Economics, which is three places better than last year's outcome, and is now the fourth best institution in Europe for this discipline behind the University of Oxford, the London Business School and the University of Cambridge.
ParaCrawl v7.1
Die TUM erreicht Rang 81 weltweit und ist damit wie im Vorjahr die viertbeste Technische Universität Europas.
The TUM ranked 81st worldwide, making it – as last year – the fourth best technical university in Europe.
ParaCrawl v7.1