Übersetzung für "Vierradlenkung" in Englisch
Allradantrieb
und
Vierradlenkung
sicherten
das
Vorankommen
auch
in
schwierigstem
Gelände.
4-wheel
drive
and
all-wheel
steering
made
it
capable
of
operating
in
difficult
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
war
an
sich
schon
gepanzert,
amphibisch
leistungsstark,
mit
Sechsradantrieb
und
Vierradlenkung.
So
it
was
already
armour-plated,
amphibious,
massively
powerful,
six-wheel
drive
and
four-wheel
steering.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
DE
41
39
009
C1
ist
eine
Steuereinrichtung
für
eine
Vierradlenkung
für
ein
Kraftfahrzeug
bekannt,
die
Stelleinrichtungen
für
die
Vorderräder
und
die
Hinterräder
umfaßt
und
Steuersignale
erzeugt,
welche
die
Stelleinrichtungen
gemäß
vorgegebener
Lenkgesetze
beaufschlagen.
A
device
for
controlling
four-wheel
steering
of
a
motor
vehicle
disclosed
in
German
patent
document
DE
41
39
009
C1
includes
positioning
devices
for
the
front
wheels
and
the
rear
wheels,
and
generates
control
signals
that
actuate
the
positioning
devices
in
accordance
with
specified
steering
laws.
EuroPat v2
Insbesondere
lassen
sich
derartige
Stabilisierungseffekte,
bei
denen
die
Veränderung
der
Sturzstellung
im
Sinne
einer
Vierradlenkung
genutzt
wird,
bei
hohen
Geschwindigkeiten
nutzen.
In
particular,
stabilizing
effects
of
this
type,
where
the
change
in
the
camber
position
is
used
in
the
sense
of
four-wheel
steering,
can
be
used
at
high
speeds.
EuroPat v2
Bei
einem
nicht
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sind
zusätzlich
noch
die
Vorderräder
mit
einer
Lenkung
versehen,
so
dass
sich
insgesamt
eine
Vierradlenkung
ergibt.
In
an
example
not
depicted
here,
the
front
wheels
are
also
provided
with
a
steering
mechanism,
which
results
in
a
four-wheel
steering
system.
EuroPat v2
Anstelle
des
Lenkgetriebes
30
als
das
eine
Funktionsteil
könnten
bei
einer
Hinterachse
für
Kraftfahrzeuge
auch
Lenkungssteller
vorgesehen
sein,
die
die
Hinterräder
des
Kraftfahrzeugs
definiert
lenken
(Vierradlenkung).
Instead
of
the
steering
gear
30
as
the
one
functional
part,
provision
could
also
be
made,
when
a
rear
axle
for
motor
vehicles
is
involved,
for
steering
actuators
which
steer
the
rear
wheels
of
the
motor
vehicle
in
a
defined
manner
(four-wheel
steering).
EuroPat v2
Der
Rennwagen
ist
mit
Allradantrieb
und
brandneuen
Features
wie
Vierradlenkung
und
einem
Kühlsystem
für
die
Batterie
ausgestattet.
It
is
equipped
with
a
four-wheel
drive
and
some
brand
new
features
–
including
four-wheel
steering
and
a
battery
cooling
system.
ParaCrawl v7.1