Übersetzung für "Vierkreisschutzventil" in Englisch
Die
Bremsanlage
130
ist
mit
drei
Bremskreisen
aufgebaut,
die
von
drei
Druckluftvorratsbehältern
150,
152
und
154
gespeist
werden
und
ihrerseits
Druckluft
von
wenigstens
einem
nicht
dargestellten
Kompressor
vorzugsweise
nach
Aufbereitung
in
einer
Druckluftaufbereitungseinrichtung
und
vorzugsweise
über
ein
Vierkreisschutzventil
erhalten.
The
brake
system
130
is
constructed
with
three
brake
circuits
that
are
fed
from
three
compressed-air
reservoir
vessels
150,
152
and
154
and
that,
in
turn,
receive
compressed
air
from
at
least
one
compressor
(not
illustrated),
preferably
after
treatment
in
a
compressed-air
treatment
device,
and
preferably
via
a
four-circuit
protection
valve.
EuroPat v2
Das
in
Figur
2
dargestellte
zweite
Ausführungsbeispiel
einer
Druckluft-Versorgungseinrichtung
10.2
unterscheidet
sich
vom
ersten
Ausführungsbeispiel
im
wesentlichen
dadurch,
daß
das
Vierkreisschutzventil
42.2
Überströmventile
65.1
bis
65.3
sowie
65.5
ohne
zusätzliches
Betätigungsmittel
enthält.
The
second
exemplary
embodiment
of
a
compressed
air
supply
device
10.2
represented
in
FIG.
2
differs
from
the
first
exemplary
embodiment
essentially
in
that
the
four-circuit
protection
valve
42.2
contains
overflow
valves
65.1
to
65.3
and
65.5
without
additional
actuation
means.
EuroPat v2
Dieser
erste
Ventilblock
20
ist
genauer
ein
Teil
einer
in
dem
zweiten
Gehäuse
22
unterbrachten
Ventileinrichtung
26,
die
unter
anderem
ein
Mehrkreisschutzventil,
insbesondere
ein
Vierkreisschutzventil
und
weitere
Ventile
wie
etwa
Magnetventile,
Relaisventile
und
Wechselventile
beinhaltet.
Said
first
valve
block
20
is,
more
specifically,
a
part
of
a
valve
device
26
which
is
accommodated
in
the
second
housing
22
and
which
comprises,
inter
alia,
a
multi-circuit
protection
valve,
in
particular
a
four-circuit
protection
valve,
and
further
valves
such
as
for
example
solenoid
valves,
relay
valves
and
shuttle
valves.
EuroPat v2