Übersetzung für "Viergängig" in Englisch

Die Messerköpfe 22' sind viergängig ausgebildet, weisen also vier Stege 31' auf.
The cutter heads 22' are formed with four starts and therefore have four ridges 31'.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass das erste Gewinde und/oder das zweite Gewinde zwei- oder viergängig ausgebildet sind.
An advantageous development is characterized in that the first thread and/or the second thread is/are designed to be two-start or four-start.
EuroPat v2
Im Übrigen sei noch angemerkt, dass ein Gewinde, über das die beiden Verschlussteile ineinander geschraubt werden können, selbstverständlich auch mehrgängig, insbesondere zweigängig oder viergängig sein kann.
Moreover, it should also be noted that a thread, via which the two closure parts can be screwed into each other, can of course also be a multi-start, in particular two-start or four-start thread.
EuroPat v2
Die Förderwellen können zwar auch drei oder viergängig ausgebildet sein, vorzugsweise kommen jedoch zweigängige Förderwellen zum Einsatz, also Förderwellen mit jeweils einem ersten Kamm, der zur Gehäusebohrung lediglich ein radiales Spiel aufweist und einem zweiten Kamm, durch den der besagte Spalt zur Gehäusebohrung gebildet wird.
Even though the conveyor shafts can be designed with three or four flights, two-flight conveyor shafts are preferably used, thus conveyor shafts each with a first ridge having only a radial clearance from the barrel bore and e second ridge by which the said gap towards the barrel bore is formed.
EuroPat v2
Dieses Gewinde ist mehrgängig, vorzugsweise viergängig, so daß der Gabelkopf 13 auch entgegen den gezeichneten Ausführungen nach den Figuren 4 und 5 in eine um 90° gedrehte Lage festgelegt werden kann.
This thread has multiple threads, preferably four threads, so that the fork head 13 can be secured in a 90° rotated position in contrast to the illustrated embodiments according to FIGS. 4 and 5 .
EuroPat v2
Aller Arnages bekommt auch automatisch eine neue ZF-sechs-Geschwindigkeit, dass das das vorherige Auto ersetzt, das s viergängig datierte.
All Arnages also get a new ZF six-speed automatic that replaces the previous car's dated four-speed.
ParaCrawl v7.1
Vallarsól ist eine energiegeladene vierjährige Stute und erzielte mit 7,93 eine ausgezeichnete Bewertung ihrer Reiteigenschaften. Sie wurde viergängig vorgestellt und erhielt eine Gesamtnote von 7,89. Wir sind wenig überrascht, dass ihr Temperament mit 9 bewertet wurde. Vallarsóls Vater ist der berühmte Álfur frá Selfossi, ihre Mutter ist Náttsól frá Fellmúli.
Vallarsól, a very powerful 4 year old mare, also got an excellent score with 7.93 for ridden abilities with four gaits shown, and a total evaluation of 7.89. Perhaps not surprisingly, she received 9 for spirit. Vallarsól´s father is the famous Álfur frá Selfossi, her mother is Náttsól frá Fellsmúli.
ParaCrawl v7.1