Übersetzung für "Vierflügelanlage" in Englisch

Die heutige Vierflügelanlage hat ihren Ursprung im 11. Jahrhundert als mittelalterliche Burg.
The present-day, quadrangular building has its origins in the 11th century as a medieval castle.
WikiMatrix v1
Dargestellt ist eine Vierflügelanlage innerhalb eines Berings mit verschiedenförmigen Bastionen.
It shows a four-winged structure inside a curtain wall with differently shaped bastions.
WikiMatrix v1
Mit dem neuen Südflügel wurde das Schloss zu einer Vierflügelanlage ausgebaut.
With the new south wing, the castle was expanded to a four-winged construction.
ParaCrawl v7.1
Von 1656 bis 1667 lässt Graf Salentin das Hofschloss zu einer Vierflügelanlage ausbauen.
Between 1656 and 1667, Graf Salentin had the main castle extended to a four-winged construction.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Vierflügelanlage des Meierhofes ist im Kern noch erhalten.
The core of this medieval four-winged dairy has been preserved.
ParaCrawl v7.1
Die quadratische Vierflügelanlage umfasst neun Innenhöfe, von denen zwei in der Mittelachse zusammengefasst sind.
It is square, with four wings and nine courtyards, two of them in the central axis.
Wikipedia v1.0
Es ist eine unregelmäßige Vierflügelanlage.
It is an irregular four-wing complex.
WikiMatrix v1
Die mächtige Vierflügelanlage im Renaissance-Stil wurde 1589-1603 unter Pfalzgraf Philipp Ludwig von Pfalz-Neuburg errichtet.
The massive four-wing complex in the Renaissance style was built from 1589 to 1603 under Count Palatinate Philipp Ludwig von Pfalz-Neuburg.
ParaCrawl v7.1
Die Vierflügelanlage wird von einem Wachturm aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts bekrönt.
The four-winged property is crowned by a watch towerfrom the first half of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit wurde die anfangs einfache Burg zu einer aufwendigen Vierflügelanlage umgebaut und erweitert.
In the course of time, the initially simple castle was converted into an elaborate four-wing system and extended.
ParaCrawl v7.1
Die palastartige Vierflügelanlage mit quadratischem Innenhof ist mit reichem barocken Außen- und Innenschmuck ausgestattet.
The palace-like, four-wing building with square courtyard is lavishly decorated in the baroque style both in its interior and exterior.
ParaCrawl v7.1
Erst um 1620 war das Schloss in der heutigen Form als Vierflügelanlage mit geschlossenem Innenhof mit den Ausmaßen von 50 m × 60 m fertiggestellt.
Not until 1620 was the palace completed in its present shape as a four-winged building with enclosed courtyard and outside dimensions of 50 x 60 metres.
WikiMatrix v1
Es entstand in 8-jähriger Bauzeit ab 1500 eine dreistöckige Vierflügelanlage mit Innenhof und Treppenturm, Portalen und Arkaden, Säulen, Fenstersimsen und Kaminen im Hagauer Marmor.
Within 8 years, starting in 1500 a three-storey four-wing complex with courtyard and stair tower, portals and arcades, columns, window sills and fireplaces in Hagauer marble was built.
WikiMatrix v1
Das Schloss als Vierflügelanlage wurde zwischen 1529 und 1548 erbaut durch (Clawes) Claus von Rottorp und bis 1600 weiter ausgebaut.
The castle was built as a four-winged building between 1529-48 by (Clawes) Claus von Rottorp and further extended up to 1600.
WikiMatrix v1
Zu Beginn der 90er Jahre des 16. Jahrhunderts nahm sie einen vollständigen Neubau nach den Idealvorstellungen der Renaissance in Form einer regelmäßigen Vierflügelanlage mit vier polygonalen Ecktürmen und einem höheren Mittelturm in Angriff.
At the beginning of the 1690s they had a completely new castle built conforming to perceptions of the ideal Renaissance style with a regular four-winged building with four polygonal corner towers and a higher central tower.
WikiMatrix v1
Dem Architekten schwebte eine Vierflügelanlage vor, von der aber zunächst bis 1846 nur der erste Bauabschnitt entlang der heutigen Hans-Thoma-Straße umgesetzt wurde.
The architect envisaged creating a four-winged complex, but by 1846 only the first section had been completed, running along what is now Hans-Thoma-Strasse.
ParaCrawl v7.1
Von der ursprüngliche Vierflügelanlage im Renaissancestil blieb nur der Westflügel erhalten, in dem sich seit 1913 das Museum für Volkskunst befindet (siehe auch Sondertafel Museen).
Of the original 4 wing building in renaissance-style only the west wing remained, which accommodates since 1913 the "Museum of folklore/traditional art" (see also special page museums).
ParaCrawl v7.1
Die gewaltige Vierflügelanlage, 1605 bis 1614 unter Kurerzbischof Johann Schweikard von Kronberg errichtet, gehört zu den bedeutendsten Schlossbauten der deutschen Renaissance.
The massive four-winged complex, built from 1605 to 1614 under Archbishop-Elector Johann Schweikard von Kronberg, is one of the most important examples of palace architecture from the German Renaissance era.
ParaCrawl v7.1
Der ursprünglich als Vierflügelanlage 1888-92 von Arwed Roßbach errichtete Komplex wurde nach Kriegszerstörungen ohne den hinteren Flügel wieder aufgebaut.
Originally built as a 4-wing complex in 1888-92 by Arwed Roßbach and was rebuilt after the war destruction without the back wing.
ParaCrawl v7.1
Das heutige barocke Schloss wurde als Vierflügelanlage mit zwei Seitenflügeln, die einen Ehrenhof einfassen, in den Jahren 1708-1714 erweitert.
The present Baroque castle was extended as a four-wing-system with two side wings, which enclose an honorary court, in the years 1708-1714.
ParaCrawl v7.1
Im Winter 1700/01 wurde unter der Leitung des renommierten Hofarchitekten Henrico Zuccalli mit der Realisierung des ursprünglich als Vierflügelanlage geplanten Schlosses begonnen.
Originally planned as a four-wing complex, it was begun in the winter of 1700/01 under the well-known court architect Henrico Zuccalli.
ParaCrawl v7.1
Über 15 km südlich von Dong Van Stadt im Sa Phin Valley ist Nha Vua Meo: der Palast des Königs Hmong, eine zweistöckiges Vierflügelanlage mit massiven Sägezahn Klippen gesichert und in einem Wald von Kiefern eingeschlossen.
About 15km south of Dong Van town in the Sa Phin Valley is Nha Vua Meo: the Palace of the Hmong King, a two-storey four-winged building backed by massive sawtooth cliffs and enclosed in a forest of pines.
ParaCrawl v7.1
Von 1546 bis 1577 wurde es unter Herzog Wilhelm IV. und seinem Sohn Herzog Albrecht V. durch die Münchner Hofbaumeister Heinrich Schöttl und Wilhelm Egkl zu einer mächtigen Vierflügelanlage ausgebaut.
Under Duke Wilhelm IV and his son Duke Albrecht V it was transformed into a massive four-winged complex by the Munich court architects Heinrich Schöttl and Wilhelm Egkl (1546 to 1577).
ParaCrawl v7.1