Übersetzung für "Viereckig" in Englisch

Das erste Stück ist viereckig mit einem Dorn in der Mitte.
It has the form of a square with a protruding central pin.
OpenSubtitles v2018
Der Querschnitt dieses Prismas 20 ist im wesentlichen viereckig.
The cross-section of this prism 20 is essentially quadrilateral.
EuroPat v2
Aus strömungs- und herstellungstechnischen Gründen ist der Strömungsquerschnitt im Bereich der Umlenkschaufeln viereckig.
For technical flow and manufacturing reasons, the flow section in the region of the deflection vanes is rectangular.
EuroPat v2
Entsprechend sollte der Tubus des Kastens ebenfalls außen rund oder viereckig sein.
Accordingly, the tube of the box should likewise be outwardly circular or rectangular.
EuroPat v2
Der Querschnitt der Rillen ist viereckig, z.B. rechteckig oder schwalbenschwanzartig.
The groove cross-section is in quadrilateral form, e.g. rectangular or dove-tail in shape.
EuroPat v2
Sie haben eine Frage zu "Fred-H 74 (viereckig)"?
Do you have a question about "Fred-H 74 (square)"?
ParaCrawl v7.1
Die Platte ist rund oder viereckig, aus Kunststoff oder Marmor.
The table top is round or square, plastic or marble.
ParaCrawl v7.1
Der Fleck an der Schnabelbasis ist viereckig mit abgerundeten Ecken.
The patch at the base of the beak is square with rounded corners.
ParaCrawl v7.1
S zeichnet HP-GL-Linien mittels Strichen der entsprechenden Kopfenden (rund oder viereckig).
S draw HP-GL lines using strokes with the appropriate ends (round or square).
ParaCrawl v7.1
Der Runcherin ist rund und der Giariot ist viereckig.
Runcherin is round in shape whereas Giariot is square.
ParaCrawl v7.1
Die einseitig offenen Wabenzellen haben vorzugsweise Wandflächen, die im Wesentlichen viereckig sind.
The honeycomb cells open on one side preferably have wall surfaces that are essentially quadrangular.
EuroPat v2
Auch dieser Querschnitt ist im Ausführungsbeispiel viereckig, nämlich quadratisch ausgebildet.
In the illustrated embodiment, this cross section is also quadrilateral, namely, square.
EuroPat v2
In der gezeigten Ausführungsform ist die Flachspule 24 viereckig ausgebildet.
In the embodiment shown, the flat coil 24 is configured in a quadrangular manner.
EuroPat v2
Im Rahmen eines bevorzugten Ausführungsbeispiels ist vorgesehen, dass die Platten viereckig sind.
In a preferred exemplary embodiment, the plates are quadrangular.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung ist insbesondere vorteilhaft bei einem etwa viereckig ausgeführten Rahmenmodul.
This embodiment is particularly advantageous for a frame module which is of approximately quadrangular design.
EuroPat v2
Untersuchungen haben gezeigt, dass es vorteilhaft ist, die Grundfläche viereckig auszubilden.
Investigations have demonstrated that it is advantageous to design the base area to be quadrilateral.
EuroPat v2
Die ursprüngliche Form war in diesem Fall viereckig.
The original form was square in this case.
EuroPat v2
Die Empfangslinse 10 ist im Hinblick auf ihre Umfangskontur viereckig ausgebildet.
The reception lens 10 is of quadrangular design in respect of its peripheral contour.
EuroPat v2
Das Material kann diverse Formen annehmen, insbesondere rund, viereckig und oval.
The material may take various shapes, in particular round, square, and oval shapes.
EuroPat v2
Der Steg 30 entsteht aus dem Wandelement 28 durch einen viereckig vorstehenden Abschnitt.
The bar 30 arises from a rectangular projecting section of the wall element 28 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein Querschnitt des elastomeren Dichtelements dabei viereckig, insbesondere rechteckig.
Preferably, a cross-section of the elastomeric sealing element is quadrangular, in particular rectangular.
EuroPat v2
Die Einsatzplatte kann weitgehend beliebige Umfangsform haben, z. B. viereckig.
The insert plate can have largely any peripheral shape, e.g. square.
EuroPat v2