Übersetzung für "Vielseitigste" in Englisch

Die vielseitigste Substanz auf Erden, und sie machen daraus ein Frisbee.
The most versatile substance on the planet, and they used it to make a Frisbee.
OpenSubtitles v2018
Er ist das vielseitigste Mitglied unserer Crew.
Without a doubt, he's the most versatile member of our crew.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel, dass er nicht unbedingt der vielseitigste Mann der Welt ist.
Like that he wasn't the most versatile man in the world.
OpenSubtitles v2018
Ein blauer Anzug ist das vielseitigste aller Kleidungsstücke.
A blue suit is the most versatile of accouterments.
OpenSubtitles v2018
Neben üblichem Grillgut können vielseitigste Speisen auf der glatten Oberfläche zubereitet werden.
Besides the usual grilled food, different dishes can be cooked on the smooth surface .
CCAligned v1
Die vielseitigste österreichische Künstlerpersönlichkeit in der Zeit um 1800 war Friedrich Heinrich Füger.
The most versatile Austrian artist in the period around 1800 was Friedrich Heinrich Füger.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst das klassische Naturkundemuseum, hochwertige Zooabteilungen und das vielseitigste Wissenschaftszentrum Österreichs.
It includes the classical natural history museum, high quality zoo departments and the most versatile science center in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Bikepark Winterberg ist der größte und vielseitigste Bikepark Deutschlands.
The Winterberg Bike Park is the largest and most versatile bike park in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit noch effizienterer Aerodynamik und stark verbesserten Fahreigenschaften ist er das vielseitigste GT-Kundenrennfahrzeug.
With even more efficient aerodynamics and considerably improved handling, it is the most versatile GT customer race car.
ParaCrawl v7.1
Selbst das vielseitigste Produktkonzept kann nicht allen Anforderungen gerecht werden.
Even the most versatile product range cannot meet all requirements. So our development
ParaCrawl v7.1
Die Symphonica ist zweifellos die vielseitigste Hausorgel, die Johannus je gebaut hat.
The Symphonica is without a doubt the most colorful home organ that Johannus has ever built.
ParaCrawl v7.1
Die vielseitigste App, die ich je gesehen habe.
The most versatile app I have ever seen.
CCAligned v1
Mallorca ist die größte und vielseitigste Balearen-Insel.
Mallorca is the largest and most versatile Balearic island.
CCAligned v1
Inhalte sind vielleicht die vielseitigste Kategorie, die man testen kann.
Content is perhaps the most versatile category you can test for.
ParaCrawl v7.1
Von diesen ist der Hautsinn der vielseitigste und elementarste Sinn.
Of these, the cutaneous sense is the most versatile and most elementary sense.
ParaCrawl v7.1
Arten 304/304L sind und höchst verwendet von allen Edelstahlgraden das vielseitigste.
Types 304 / 304L are the most versatile and most used of all the stainless steel grades.
ParaCrawl v7.1
Es ist das größte und vielseitigste Veranstaltungszentrum in Irland.
It is the biggest and most versatile event centre in Irland.
ParaCrawl v7.1
Das neue XP-Modell des DSLR-Kabels ist das vielseitigste auf dem Markt.
The new XP model DSLR cables are the most versatile cables on the market.
ParaCrawl v7.1
Jörg Mikula ist der vielleicht vielseitigste und umtriebigste Schlagzeuger Österreichs.
Jörg Mikula is perhaps the most versatile and busy drummer in Austria.
ParaCrawl v7.1
Es ist ideal für vielseitigste Aktivitäten, die eine große Halle braucht.
It is ideal for many different activities which require big covered areas.
ParaCrawl v7.1
Argonischer Stoff ist das vielseitigste Produkt, das im X-Universum zu finden ist.
Argon cloth is one of the most versatile items to be found throughout the X Universe.
ParaCrawl v7.1
Barrita pattex Pfuschelfix das vielseitigste Klebe Markt.
Barrita pattex Twizzlefixxit the most versatile adhesive market.
ParaCrawl v7.1
Die HT-NT5 ist die bisher vielseitigste kabellose Soundbar von Sony.
The HT-NT5 is also Sony's most versatile wireless TV soundbar yet.
ParaCrawl v7.1
Es ist das vielseitigste und am häufigsten verwendeten Reinigungsmittel .
It is the most versatile and most widely used cleaning agent.
ParaCrawl v7.1
Polyester ist das vielseitigste, kostengünstigste und am häufigsten eingesetzte Filtermedium zur Staubabsaugung.
Polyester is the most versatile, most cost-effective and most widely used filter media for dust collection.
ParaCrawl v7.1
Grad 304 ist der vielseitigste und weit verbreitetste Edelstahl.
Grade 304is the most versatile and widely used stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die Zwiebel ist das wahrscheinlich vielseitigste und am häufigsten genutzte Gemüse weltweit.
The onion is probably the most versatile and most frequently used vegetable in the world.
ParaCrawl v7.1
Slim Fit Jeans haben einfach die vielseitigste, vorteilhafteste Passform.
Slim fit jeans are easily the most versatile, flattering fit of all time.
ParaCrawl v7.1