Übersetzung für "Vielen dank für ihre teilnahme" in Englisch
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme
…
meine
Gedanken
lesen!
Thank
you
for
joining
us
…
read
my
mind!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme,
und
entschuldigen
uns
für
die
Verzögerung.
Thank
you
for
your
participation,
and
apologies
for
the
delay.
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
dieser
Umfrage
teilgenommen
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme.
If
you
participated
in
that
survey
Thank
you
very
much
for
your
participation.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme...
meine
Gedanken
lesen!
Thank
you
for
joining
us...
read
my
mind!
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme
bei
diesem
Vorhaben,
das
sicherlich
bestens
verläuft.
First
of
all,
many
thanks
for
taking
part
in
this
enterprise,
which
I'm
sure
will
go
off
flawlessly.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme
(eine
Anleitung
für
die
Registrierung
folgt
unten)!
Thank
you
very
much
for
your
collaboration
(instructions
on
how
to
register
attached
below)!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme
an
dieser
Studie,
die
im
Auftrag
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
gemeinsam
von
der
Universität
der
Süd-Bretagne,
der
Universität
Südböhmen
und
SIRCOME
durchgeführt
wird.
Thank
you
for
agreeing
to
participate
in
this
experiment
by
the
Universities
of
South
Brittany
and
South
Bohemia
and
SIRCOME
on
behalf
of
the
European
Economic
and
Social
Committee.
TildeMODEL v2018
In
der
Email
in
welcher
mir
die
Organisatoren
dieses
Wettbewerbs
meine
Auswahl
mitteilten
stand
auch:
"Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme
und
Unterstützung
am
"River
to
Well
Fotowettbewerb
2010??.
In
the
email
I
got
sent
from
the
organizers
they
say:
"Thank
you
so
much,
again,
for
your
participation
and
support
of
the
2010
River
to
Well
Photo
Competition.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Text
darf
maximal
50
Wörter
umfassen.
Beispiel:
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme,
Ihr
Feedback
ist
uns
wichtig!
You
can
include
up
to
50
words.
Example:
Thanks
for
participating.
Your
input
is
important
to
us!
ParaCrawl v7.1