Übersetzung für "Vielen dank für deinen brief" in Englisch

Vielen Dank für Deinen lieben, lieben Brief, den ich erst am nächsten Morgen früh in Newcastle erhielt.
Many thanks for your dear, dear letter which I only got early the next morning in Newcastle.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für deinen Brief, auch wenn ich ehrlich meine, du solltest mehr um die Willkürlichkeit deines Maschinenschreibens, als deiner Fragen besorgt sein – und dich in Portsmouth Uni.
Thanks very much for your letter, although I honestly think you should be more concerned about the randomness of your typing than the randomness of your questions – and you at Portsmouth Uni.
ParaCrawl v7.1