Übersetzung für "Vieleckig" in Englisch

Der Kern 21 ist im Querschnitt daher vieleckig.
Core 21 therefore has a polygonal cross section.
EuroPat v2
Die äußere Form ist je nach Anwendung kreisrund, oval oder vieleckig.
Depending upon the application, their outer shape is round, oval or polygonal.
EuroPat v2
Die Feldformer 9 können auch an ihrer Innenkontur vieleckig gestaltet sein.
The field formers 9 may also be of polygonal design on their inner contours.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Außen- und die Innenkontur vieleckig auszubilden.
It is also possible for both the outer and the inner contours to have a polygonal design.
EuroPat v2
Der Querschnitt kann jedoch auch oval, vieleckig oder von anderer Form sein.
However, the section can be oval polygonal or of another form.
EuroPat v2
Die Rippen können im Querschnitt vieleckig und/oder abgerundet ausgebildet sein.
The ribs can be of a polygonal and/or rounded configuration in cross-section.
EuroPat v2
Der Schirm kann ebenfalls unterschiedliche Formen aufweisen, beispielsweise oval oder vieleckig.
The shield may likewise have different shapes, for example oval or polygonal.
EuroPat v2
Sie bestehen aus sehr feinen, vieleckig und polykristallinen Metallpartikel.
They consist of very fine, polygonal and polycrystalline metal particles.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können die der Plattenjustierung dienenden ähnlichen Flächen statt kreisförmig auch vieleckig ausgebildet sein.
Naturally, the similar surfaces or areas serving for aligning the printing plate 9 may also be polygonal instead of circular.
EuroPat v2
Die Rahmen können vieleckig oder kreis- bzw. bogenförmig sein und sind durch besondere Verbindungselemente miteinander verbunden.
The frames can be polygonal or circular or arcuate and are interconnected by special connection elements.
EuroPat v2
Die Form dieser getränkten Träger kann beliebig gewählt werden, beispielsweise quadratisch, rechteckig oder vieleckig.
The shape of said impregnated carriers may be selected as desired and, for example, be square, rectangular or polygonal.
EuroPat v2
Die Werkzeugelementaufnahme kann im Querschnitt vieleckig ausgebildet sein, beispielsweise kann sie einen sechseckigen Querschnitt aufweisen.
The tool element receptacle can be of polygonal cross section, for example, it can be of hexagonal cross section.
EuroPat v2
Wie Fig. 2 zeigt, ist die Ansaugöffnung 12 vorzugsweise rund oder vieleckig.
As FIG. 2 shows, the suction opening 12 is preferably round or polygonal.
EuroPat v2
Alternativ kann die Grundfläche auch dreieckig oder vieleckig mit mehr als vier Ecken sein.
Alternatively, the base may also be triangular or polygonal with more than four corners.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der Piezo-Stapel quaderförmig, vieleckig oder kreiszylindrisch ausgebildet.
According to a further embodiment, the piezoelectric stack is embodied as square-shaped, polygonal or circular cylindrical.
EuroPat v2
Die ringförmige Struktur der Anschlußzone 16 kann kreisförmig, reckeckig oder vieleckig ausgebildet sein.
The ring-shaped structure of the connection zone 16 may be of circular, rectangular or polygonal construction.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite ist der nur aus thermoplastischem Kunststoff hergestellte Deckel angeordnet, dessen Ringkragen kreisrund, oval, vieleckig oder dergleichen ausgebildet sein kann und nach aussen hochsteht.
On the opposite side is the cover made only of thermoplastic material; its collar may be circular, oval, polygonal or the like and stands upright facing outwards.
EuroPat v2
So können beispielsweise die Köpfe der Messerhalter auch vieleckig ausgestattet werden, die Verbindungsstücke der Köpfe der Messerhalter seitlich abgeflacht ausgestattet sein, um die lichte Weite der Öffnung die Lage der Schrauben in den Messerhattem anders gewählt werden, zwischen diesen zu vergrößern, und natürlich sind auch Ausführungsformen möglich, bei denen sich die Messerschlitze über den Drehpunkt der Messerhatter hinaus erstrecken, oder auch aus der radialen Richtung, bezogen auf den Messerhalter abweichen.
Thus, for example, the heads of the cutter holders can also be made polygonal, the connecting pieces of the heads of the cutter holders can be made flattened at the side to increase the inside diameter of the opening between the latter, the position of the screws in the cutter holders can be selected differently, and of course embodiments are also possible in which the cutter slots extend beyond the center of rotation of the cutter holders or also deviate from the radial direction, with respect to the cutter holder.
EuroPat v2
Der Tubus der erfindungsgemäß beschriebenen Packung kann im Querschnitt rund, z.B. kreisförmig oder oval, gegebenenfalls aber auch vieleckig und vorzugsweise viereckig bzw. quadratisch sein.
The tube of the package described according to the invention may be of round, for example circular or oval cross-section but it may if necessary also be polygonal and preferably quadrangular or square.
EuroPat v2
Der Querschnitt des Verschlussteiles 21 und damit des Stauraumes 21' kann aber auch vieleckig, z.B. quadratisch ausgestaltet sein.
However, the cross-section of shutter unit 21 and thus, of the retaining space 21', may also be designed in a polygonal form, e.g., a square form.
EuroPat v2
Von den vier Ecken des Bodens gehen daher längs des Tubus 1 Faltlinien zum deckelseitigen Ende, von denen bei den Ausführungsformen der Figuren 1 und 2 die meisten nur Übergangsfaltlinien sind, wie bei 7 gezeigt, denn im oberen Bereich ist der Deckel vieleckig, er kann selbstverständlich auch rund ausgebildet sein.
From the four corners of the bottom, therefore, fold lines extend along the tube 1 to the top end and of these, in the case of the embodiments shown in FIGS. 1 and 2, the majority are purely transition fold lines, as shown at 7, and then in the upper portion the top is polygonal and may of course even be circular.
EuroPat v2
Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist jedes Deckteil im wesentlichen rund oder vieleckig, vorzugsweise kreisrund ausgestaltet und besteht aus mit Kunststoff beschichtetem Karton oder Papier zur Bildung eines Deckels oder Bodens einer schlauchförmigen Packung entsprechenden Querschnittes.
In a further advantageous embodiment of the invention each cover portion is substantially round or polygonal, preferably circular and is made of plastic coated cardboard or paper, to form the lid or base of a tubular pack of appropriate cross section.
EuroPat v2