Übersetzung für "Viehweide" in Englisch

Der Kirr dient heute noch zum Teil als Viehweide.
Today the Kirr is still used for cattle pasture.
Wikipedia v1.0
Hirten folgten, die die Snowy Mountains im Sommer als Viehweide nutzten.
High country stockmen followed who used the Snowy Mountains for grazing during the summer months.
Wikipedia v1.0
Den Namen hat die Insel durch ihre ursprüngliche Nutzung als Viehweide.
The island received its name from its earlier use as cattle pasture.
Wikipedia v1.0
Diese Gebiete wurden wahrscheinlich als Ackerland und Viehweide genutzt.
This area may have been used for cultivation and grazing.
Wikipedia v1.0
Das Naturschutzgebiet "Viehweide Michelbach" befindet sich auf Michelbacher Markung.
The nature reserve "Viehweide Michelbach" is on the Michelbach section.
Wikipedia v1.0
Während der 1630er Jahre wurde das Gelände von vielen Familien als Viehweide genutzt.
During the 1630s, it was used by many families as a cow pasture.
Wikipedia v1.0
Das Naturschutzgebiet Viehweide Michelbach befindet sich auf Michelbacher Markung.
The nature reserve Viehweide Michelbach is on the Michelbach section.
WikiMatrix v1
Die Hochflächen werden im Sommer als Viehweide, im Winter als Skigebiet genutzt.
The highlands are used in summer as cattle pasture, in winter as a ski area.
WikiMatrix v1
Der sehr unregelmäßig steile rechte Hang wird hier als Viehweide genutzt.
Large irregular pool now used as a watering-hole for cattle.
WikiMatrix v1
Der Bau der Plusenergiesiedlung „Vordere Viehweide“ hat begonnen.
The construction of the “Vordere Viehweide” energy-plus housing estate has begun.
ParaCrawl v7.1
Es bestand aus unkultiviertem Kleiboden und diente als Viehweide.
It consisted of clay soil and served as a pasture for livestock.
ParaCrawl v7.1
Auf einer hochgelegenen Viehweide errichtete er ein Hochspannungslabor.
He built a laboratory with the high voltage on a high pasture.
ParaCrawl v7.1
Bis 1952 war Las Tabladas ein Gehöft bzw. eine Viehweide.
Until 1952, Las Tabladas was a cattle farm.
ParaCrawl v7.1
Auch der Stierkampf entstand auf der Viehweide, als Zeitvertreib für die Cowboys.
Bullfighting arose on homeland pastures too, back then a way for cowboys to pass the time.
ParaCrawl v7.1
Der Stausee liefert Trinkwasser für Städte, wie Boonah, und bewässert Getreidefelder und Viehweide.
The dam provides potable water for towns such as Boonah and is an irrigation source for crop farmers and those grazing cattle.
WikiMatrix v1
Neben menschlichen Siedlungen umfassen die Aktivitäten Fischerei, Landwirtschaft (Reisanbau und Dimbar) und Viehweide.
Apart from human settlements, activities include fishing, agriculture (rice cultivation and Dimbar), and livestock grazing.
ParaCrawl v7.1
Was zuvor eine öffentliche Viehweide gewesen war, die jeder nutzen konnte, wurde nun in Flächen zu 18 Ar abgeteilt und verpachtet.
What had previously been a public pasture, available to all, was now divided into plots of 18 are and leased out.
Wikipedia v1.0
Über 100 Jahre Viehweide und Verbesserungen für die Schafzucht haben dies aber geändert und die Pflanzen- und Tiergesellschaften zeigen heute nicht mehr die Verhältnisse, wie sie vor der europäischen Besiedlung waren.
However, over 100 years of grazing and some pasture improvement have modified this and the plant and animal communities do not represent the environments that existed prior to European settlement.
WikiMatrix v1
Die Halbinsel wurde von holländischen Ingenieuren im 16. Jahrhundert entwässert, sodass sie als Viehweide genutzt werden konnte.
The peninsula was drained by Dutch engineers in the 16th century, allowing it to be used as pasture land.
WikiMatrix v1
Lykes Brothers erwarben das Land um den Fisheating Creek zu Beginn des 20. Jahrhunderts und verwendeten es als weitgehend wenig erschlossene Viehweide.
Lykes Brothers, Inc. acquired the land around Fisheating Creek early in the 20th century and used it as largely unimproved cattle range.
WikiMatrix v1
Abgesehen davon diente Old Baile aber hauptsächlich als Viehweide und für Freizeitaktivitäten, insbesondere zum Bogenschießen im Mittelalter.
Apart from that, however, the Old Baile was used mainly for grazing and recreation activities, particularly archery during the medieval period.
WikiMatrix v1
In Dokumenten aus den Jahren 1279 und 1303 ist vermerkt, dass die Motte als Viehweide genutzt wurde, was vermutlich bedeutet, dass sie nicht mehr als Festung diente.
Documents dating between 1279 and 1303 refer to the motte being used for pasture, which probably means that the castle was no longer used as a fortification.
WikiMatrix v1
In den National Grasslands sind wie in den Nationalforsten in der Regel dennoch Jagd, Viehweide, Rohstoffförderung, Erholung und andere Nutzungen möglich.
Like National Forests, National Grasslands may be open for hunting, grazing, mineral extraction, recreation and other uses.
WikiMatrix v1
Das Gebiet wurde zuvor extensiv landwirtschaftlich genutzt, vor allem als Viehweide und Mähwiese, und weist daher besonders artenreiche Feucht- und Nasswiesen mit gefährdeten und teilweise vom Aussterben bedrohten Pflanzen- und Tierarten auf.
The region was previously extensively farmed, predominantly as cattle pasture and hay meadows, and is therefore especially rich in species that like damp and wet meadows, including endangered species of plants and animals and even those threatened by extinction.
WikiMatrix v1
Damals war das Waldgebiet insgesamt noch unbesiedelt und wurde teilweise als Viehweide genutzt, hauptsächlich für Schweine und Ziegen.
At that time the woods were completely unsettled and were partly used for the grazing of animals, mainly domestic pigs and goats.
WikiMatrix v1