Übersetzung für "Viehdichte" in Englisch
Kernproblem
war
in
diesem
Zusammenhang,
dass
die
in
weiten
Teilen
der
Union
überhöhte
Viehdichte
die
Einhaltung
des
Limits
von
170
kg
Stickstoff
je
ha
landwirtschaftlicher
Nutzfläche
für
die
Ausbringung
von
Wirtschaftsdünger
in
vielen
Ländern
große
Schwierigkeiten
verursacht
hat.
The
main
problem
here
was
that,
because
of
the
extremely
high
density
of
livestock
in
many
parts
of
the
Union,
keeping
to
within
the
limit
of
170
kg
of
nitrogen
per
hectare
of
farmland
caused
immense
difficulties
with
the
production
of
farm
manure
in
several
countries.
Europarl v8
Vielleicht
werden
wir
in
Zukunft
weniger
mit
einer
überhöhten
Viehdichte
zu
tun
haben,
denn
das
Vieh,
die
gequälte
und
gemarterte
Kreatur
wehrt
sich
zur
Zeit.
Perhaps
such
a
high
density
of
livestock
will
be
less
of
a
problem
in
the
future,
because
cows,
those
pained
and
tormented
creatures,
are
fighting
back.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
bestimmen,
dass
in
abgelegenen
Gebieten
mit
einer
geringen
Viehdichte,
in
denen
die
Einsammlung
toter
Tiere
nicht
organisiert
ist,
von
der
Bestimmung
des
Buchstaben
c
abgewichen
werden
kann.
Member
States
may
decide
to
derogate
from
the
provision
under
point
(c)
in
remote
areas
with
a
low
animal
density,
where
no
collection
of
dead
animals
is
organised.
DGT v2019
Auch
die
Verteilung
des
Rinderbestands
in
der
EG
zeigt
deutlich,
daß
die
Regionen
mit
einer
sehr
hohen
Viehdichte
praktisch
alle
mindestens
zwei
der
genannten
Bedingungen
erfüllen.
The
distribution
of
cattle
farming
in
the
EEC
also
shows
clearly
that
al
most
all
the
regions
of
very
high
cattle
density
meet
at
least
two
of
the
above
conditions.
Of
the
five
regions
with
the
highest
cattle
stock
per
EUbookshop v2
Es
kann
aber
auch
heißen,
die
Viehdichte
der
Futterproduktion
anzupassen
oder
anders
zwischen
Weiden
zu
rotieren.
But
it
could
also
mean
adjusting
livestock
density
to
feed
production
or
rotating
livestock
between
pastures
in
a
different
way.
ParaCrawl v7.1
Melitaea
varia
ist
in
den
Alpen
stellenweise
durch
den
Tourismus
und
die
immer
intensivere
Alpwirtschaft
(teils
mit
Gülleausbringung,
immer
neuen
Alpwegen,
zu
hohe
Viehdichte,
Bewässerung
etc.)
bedroht.
Melitaea
varia
is
endangered
in
the
Alps
locally
through
tourism
and
the
increasingly
intensive
agriculture
(partly
even
with
manure
application,
always
new
roads,
too
high
cattle
density,
watering
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
viehintensiven
Regionen
Europas
–
z.B.
in
den
Niederlanden,
Belgien
und
der
Bretagne,
aber
auch
in
der
Gegend
um
Vechta-Cloppenburg
–
ist
die
Viehdichte
so
hoch,
dass
das
hohe
Gülleaufkommen
zu
deutlichen
Nährstoffüberschüssen
mit
negativen
Folgen
für
Grund-
und
Oberflächengewässer
führt.
In
certain
European
countries,
especially
The
Netherlands,
Belgium
and
the
French
region
Brittany,
livestock
production
is
so
intensive
that
a
surplus
of
manure
cause
problems.
ParaCrawl v7.1