Übersetzung für "Videomitschnitt" in Englisch
Ein
Videomitschnitt
der
Pressekonferenz
ist
hier
erhältlich
(Originalfassung):
Click
here
for
the
video
recording
of
the
press
conference
(original
version):
TildeMODEL v2018
Einen
Videomitschnitt
des
Vortrages
und
der
anschließenden
Diskussion
finden
Sie
hier.
You
can
find
a
video
of
the
presentation
and
the
following
discussion
here.
CCAligned v1
Ein
Videomitschnitt
der
Veranstaltung
ist
in
unserer
Mediathek
verfügbar.
A
video
recording
of
the
event
is
available
in
our
media
center.
CCAligned v1
Einen
Videomitschnitt
der
Podiumsdiskussion
finden
sie
in
unsere
Mediathek.
You
will
find
a
video
recording
of
the
panel
discussion
in
our
media
center.
ParaCrawl v7.1
Ein
Videomitschnitt
wird
ebenfalls
in
Kürze
verfügbar
sein.
A
video
recording
is
also
coming
soon.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
Videomitschnitt
oder
Fotografien
machen?
Can
I
make
a
video
clip
or
take
photographs?
CCAligned v1
Einen
Videomitschnitt
des
Vortrags
finden
sie
hier.
A
video
recording
is
available
here.
CCAligned v1
Der
Videomitschnitt
dieses
Vortrags
ist
noch
nicht
verfügbar.
The
video
recording
of
this
lecture
is
not
yet
available.
CCAligned v1
Einen
Videomitschnitt
dieses
Vortrags
finden
Sie
hier
nach
der
Veranstaltung.
A
video
recording
of
this
lecture
will
be
available
after
the
event.
CCAligned v1
Der
Videomitschnitt
wurde
bereitgestellt
durch
den
Medienservice
des
deutschen
Bundestags.
The
video
recording
was
made
available
by
the
media
service
to
the
German
parliament.
ParaCrawl v7.1
Den
kompletten
Videomitschnitt
der
öffentlichen
Anhörung
finden
Sie
hier.
The
full
video
recording
of
the
official
hearing
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Videomitschnitt
beinhaltet
die
Begrüßung,
Projektvorstellung,
Lesung
und
Keynote.
The
video
recording
includes
the
words
of
welcome,
the
project
presentation,
the
reading,
and
the
keynote.
ParaCrawl v7.1
Der
Videomitschnitt
der
Sendung
kann
beim
Bayerischen
Fernsehen
bestellt
werden.
A
video-tape
of
the
broadcasting
can
be
ordered
at
the
Bavarian
Television.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Videomitschnitt
sieht
man,
dank
des
trockenen
Wetters,
nachseinem
abtauchen
nur
noch
eine
Staubwolke
aus
der
Mange
aufsteigen.
On
our
video
you
can
only
see
a
great
cloud
of
dust,
due
to
the
dry
weather,
after
he
disappeared
in
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Rundgangs
präsentieren
wir
Ihnen
zusätzlich
einen
Videomitschnitt
mit
Auszügen
aus
dem
Werkstattkonzert
"Etlich
Liedlein
zu
singen
oder
uff
der
Orgeln
und
Lauten
zu
schlagen"
–
Musik
aus
Renaissance-Handschriften
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
sowie
einen
Film,
der
im
Zuge
der
Vorbereitungen
zum
Werkstattkonzert
entstand.
At
the
end
of
the
tour,
we
present
an
additional
video
recording
showing
extracts
of
the
workshop
concert
"To
sing
many
a
tune
or
to
play
the
organ
and
the
lute"
–
music
from
Renaissance
manuscripts
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek,
and
a
film
which
was
shot
in
the
course
of
the
preparations
for
the
workshop
concert.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
merkwürdig,
dass
ich
nicht
widerstehen
konnte,
es
in
meinem
Vortrag
bei
der
Astronomischen
Gesellschaft
Urania
im
vergangenen
März
anzusprechen,
von
dem
es
hier
einen
Videomitschnitt
gibt.
This
is
so
odd
that
I
could
not
refrain
from
mentioning
it
in
my
lecture
to
the
Astronomical
Society
Urania
in
March
2014
(Video
recording
-
alas,
in
German
only).
ParaCrawl v7.1
Legendär
auch
der
Videomitschnitt
einer
Familienfeier,
wo
Tarja
Turunen
mit
Hilfe
ihres
Cousins
-
oder
genauer
gesagt,
der
Lieblings-Vogelspinne
ihres
Cousins
-
ihr
gewaltiges
Stimmvolumen
entdeckt.
Or
the
video
document
of
a
family
meeting,
where
Tarja
Turunen
discovers
her
incredible
vocal
range,
with
the
help
of
her
cousin,
or
more
precisely,
her
cousin
?s
pet
Tarantula.
ParaCrawl v7.1
Diese
enthält
den
Videomitschnitt
eines
kompletten
Bethlehem-Konzerts
in
Polen
aus
dem
Jahr
1994
und
ist
somit
ein
hochinteressantes
historisches
Dokument
der
Frühphase
einer
der
einflussreichsten
Metal-Bands
Deutschlands.
The
DVD
contains
a
video
recording
of
a
complete
Bethlehem
concert
in
Poland
from
1994
and
is
thus
a
highly
interesting
document
of
the
early
stages
of
one
of
the
most
influential
metal
bands
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
bei
einer
Beratung
vor
Ort,
einer
Hack-Session
direkt
in
Ihrem
Code
zusammen
mit
Ihren
Entwicklern,
einer
live
Prüf-Session
Ihrer
Website
"per
remote"
(inkl.
Videomitschnitt
derselben)
oder
einem
individuellen
Webinar:
Be
it
a
consulting
on
site,
a
hack
session
directly
in
your
code
together
with
your
developers,
a
live
test
session
of
your
website
"per
remote"
(incl.
video
recording
of
it)
or
an
individual
webinar:
CCAligned v1
Wer
zur
Vorstellung
von
Andreas
Ruby
als
neuem
Direktor
des
S
AM
am
2.
März
nicht
dabei
sein
konnte,
findet
hier
den
Videomitschnitt
seines
Vortrages.
For
everyone
who
could
not
join
us
for
the
first
lecture
of
our
new
Director
Andreas
Ruby
on
the
2nd
of
March,
you
can
now
watch
the
whole
video
here.
CCAligned v1