Übersetzung für "Videokreuzschiene" in Englisch

An den Eingang 40 der Videokreuzschiene 32 ist eine Bildverarbeitungseinheit 52 angeschlossen.
An image processing unit 52 is connected to the input 40 of the video crossbar 32 .
EuroPat v2
Neben der Videokreuzschiene ist NEXUS dabei ein Hauptbestandteil der neuen Technik.
The NEXUS system is the core component of the new installation, alongside a video router.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist auch die Verwendung der Videokreuzschiene 32 hier nur ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel.
Moreover, use of the video crossbar 32 is only a preferred exemplary embodiment, too.
EuroPat v2
An den Ausgang 44 der Videokreuzschiene 32 ist hier eine zweite Anzeigeeinheit 54 angeschlossen.
Here, a second display unit 54 is connected to the output 44 of the video crossbar 32 .
EuroPat v2
Die Kameraeinheit 26 ist über den Trennverstärker 30 an den Eingang 34 der Videokreuzschiene 32 angeschlossen.
The camera unit 26 is connected to the input 34 of the video crossbar 32 via the isolation amplifier 30 .
EuroPat v2
Dazu musste auch das bereits bestehende, von BFE entwickelte, Steuersystem KSC Commander sowie die bestehende Videokreuzschiene erweitert und um eine weitere Audiokreuzschiene der Firma Stage Tec ergänzt werden.
To do so, the already existing KSC control system – developed by BFE – and the existing video router had to be expanded and complemented by an additional audio router from Stage Tec.
ParaCrawl v7.1
Damit nicht genug: Auch direkt von der Videokreuzschiene erhält das lokale Basisgerät Signale, nämlich SDI mit embedded Audio.
And that’s not all: The local Base Device also receives signals from the central video router, namely SDI with embedded audio.
ParaCrawl v7.1
Die Videokreuzschiene 32 besitzt eine Vielzahl von Eingängen 34, 36, 38, 40, an die jeweils eine Videosignalquelle angeschlossen werden kann.
The video crossbar 32 has a plurality of inputs 34, 36, 38, 40 to which a video signal source can be connected in each case.
EuroPat v2
Des Weiteren besitzt die Videokreuzschiene 32 eine Reihe von Ausgängen 42, 44, 46, an denen Videosignale ausgegeben werden.
Moreover, the video crossbar 32 has a row of outputs 42, 44, 46 at which video signals are output.
EuroPat v2
Das Videosignal der Kameraeinheit 26 wird über die Videokreuzschiene 32 der Framegrabberkarte 18 zugeführt, von dieser digitalisiert und anschließend über den PC 16 auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm 12 ausgegeben.
The video signal of the camera unit 26 is fed via the video crossbar 32 to the framegrabber card 18, digitized by the latter and subsequently output on the touch-sensitive screen 12 via the PC 16 .
EuroPat v2
Das kombinierte Bild überträgt die Bildverarbeitungseinheit 52 anschließend als sekundäres Bild an die Videokreuzschiene 32 (Eingang 40).
Subsequently, the image processing unit 52 transmits the combined image to the video crossbar 32 (input 40) as secondary image.
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 50 ist hier beispielhaft für eine andere Videoquelle ein CD- oder DVD-Player bezeichnet, der an den Eingang 38 der Videokreuzschiene 32 angeschlossen ist.
By way of example, for another video source, reference numeral 50 is used to denote a CD player or DVD player that is connected to the input 38 of the video crossbar 32 .
EuroPat v2
Die Bildverarbeitungseinheit 52 ist ferner auch an den Ausgang 46 der Videokreuzschiene 32 angeschlossen, so dass eine Schleife gebildet wird.
Furthermore, the image processing unit 52 is also connected to the output 46 of the video crossbar 32 such that a loop is formed.
EuroPat v2
Über RS-422 Schnittstellen stellte Riedel die Option zur Verfügung, die digitale Videokreuzschiene des ZDF-Ü-Wagens und eines der DSNG-Fahrzeuge in das MediorNet-Netzwerk einzubinden.
Riedel provided connections to integrate the digital video router of the OB trucks and one of the SNG trucks via RS-422 interfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Videosystem der Hamburger Hochbahn AG besteht im Wesentlichen aus einer digitalen Videokreuzschiene, dem Videomanagementsystem p.o.s.a.
The video system of Hamburger Hochbahn AG primarily consists of a digital video cross bar, the video management system p.o.s.a.
ParaCrawl v7.1
Die Broadcast-Infrastruktur basiert auf Lynx und StageTec Produkten und integriert unter anderem eine Grass Valley Videokreuzschiene, einen Sony Bildmischer und Audio Komponenten von StageTec.
The broadcast infrastructure is composed of Lynx and StageTec products and includes a Grass Valley video router, a Sony image mixer and audio components from StageTec, among others.
ParaCrawl v7.1