Übersetzung für "Videobeobachtung" in Englisch
Nun
wollen
wir
die
Videobeobachtung
beginnen…..
Now
let
the
video
watching
begin…..
CCAligned v1
Das
Ereignis
verzeichnete
die
Outdoor-Kameras
der
Videobeobachtung.
The
incident
was
recorded
by
the
street
surveillance
camera.
CCAligned v1
Das
Objekt
wird
durch
eine
Wache
geschützt
und
steht
unter
ständiger
Videobeobachtung.
There
is
a
security
guard
on
the
site
and
it
is
under
constant
video
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
solide
Videobeobachtung
Akkulaufzeit,
hat
gute
Lautsprecher
und
der
Ständer
ist
einfach
toll.
It
gets
solid
video-watching
battery
life,
has
good
speakers
and
the
kickstand
is
just
great.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
schon
gewöhnt,
dass
sich
die
Aufgabe
der
Kontrolle
der
Arbeitszeit
der
Mitarbeiter
des
Unternehmens
von
den
Mitteln
der
Videobeobachtung,
die
die
Sicherung
des
Perimeters
und
die
Räume
gewährleisten
entscheidet.
We
have
already
got
used
that
the
task
of
the
control
of
working
hours
of
employees
of
firm
dares
the
resources
of
video
observation
providing
protection
of
perimetre
and
premises.
ParaCrawl v7.1
Zur
manuellen
Kontrolle
und
Korrektur
der
Stellplatzbelegung
wird
eine
Videobeobachtung
des
Parkplatzes
von
der
BZ
Neumünster
aus
ermöglicht.
Manual
control
and
intervention
can
be
done
via
video
control
located
in
the
control
centre
Neumünster.
ParaCrawl v7.1
Mittels
digitaler
Videobeobachtung
wird
die
Zentrale
Serviceleitstelle
stets
in
die
Lage
versetzt,
die
aktuelle
Situation
der
Fahrgäste
zu
erkennen
und
mögliche
Handlungskonsequenzen
abzuleiten.
Using
digital
video
monitoring,
the
Service
Control
Centre
is
able
at
all
times
to
monitor
the
current
situation
of
the
passengers
and
from
it,
deduce
potential
action
consequences.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
nötig
es
sich
daran
zu
erinnern,
dass
das
Computersystem
der
Videobeobachtung
auf
die
Bearbeitung
der
bekommenen
Informationen
mehr
Zeit,
als
gewöhnlich
fernseh-
verbraucht,
in
der
die
Darstellung
von
jeder
Kamera
auf
den
abgesonderten
Bildschirm
handelt.
However
it
is
necessary
to
remember
that
the
computer
system
of
video
observation
spends
for
processing
of
the
received
information
of
more
time,
than
usual
television
in
which
the
image
from
each
chamber
arrives
on
the
separate
screen.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Android-Tablets
ist
der
Bildschirm
in
der
4:3
Verhältnis,
das
gleiche
wie
das
iPad,
Das
ist
besser
für
Bücher
zu
lesen,
aber
bedeutet
große
schwarze
Balken
sichtbar
sind
am
oberen
und
unteren
Rand
des
Bildschirms,
wenn
der
Videobeobachtung.
Unlike
most
other
Android
tablets
the
screen
is
in
the
4:3
ratio,
the
same
as
the
iPad,
which
is
better
for
reading
books,
but
means
big
black
bars
are
visible
at
the
top
and
bottom
of
the
screen
when
watching
video.
Specifications
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
des
Ventils
kann
manuell
erfolgen,
aber
auch
elektromechanisch
oder
pneumatisch,
und
es
kann
aus
Sicherheitsgründen
aus
der
Ferne
z.B.
unter
Videobeobachtung
gesteuert
werden.
The
opening
of
the
valve
can
be
manual,
but
also
electromechanical
or
pneumatic,
and
for
safety
reasons,
it
can
be
controlled
remotely,
for
example,
by
video
observation.
EuroPat v2
Nunmehr
kann
der
Bediener
durch
Videobeobachtung
auf
dem
Bildschirm
eine
präzise
Positionierung
der
Lastgabel
für
das
gewünschte
Ein-oder
Ausstapeln
vornehmen.
The
operator
can
now
precisely
position
the
forklift
for
the
desired
stacking
or
unstacking
by
watching
the
video
on
the
screen.
EuroPat v2
Ausgestattet
mit
einem
motorgesteuerten
XY-Messkopf
für
ein
elementspezifisches
Mapping
der
Probenoberfläche,
verfügt
der
PAnalyzer
über
eine
Laserschutzklasse
1
Einhausung
mit
Interlock
Sicherheitskreis
und
Videobeobachtung.
Equipped
with
a
movable
XY
measuring
head
for
sample
mapping,
the
PAnalyzer
provides
laser
class
1
housing
with
interlock
safety
circuit
and
video
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
gängigen
Verfahren
der
Videobeobachtung
wird
am
FBN
innovative
UWB-Tracking-Technologie
zum
automatisierten
Tracking
beim
Rind
eingesetzt.
Apart
from
the
common
video
observation
method
we
use
the
innovative
UWB-Tracking
technology
for
automatic
tracking
of
cattle.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schulen
wird
die
Videobeobachtung
nach
wie
vor
verwendet
werden,
einschließlich
im
Regime
der
realen
Zeit,
werden
die
Arbeit
die
Beobachter
fortsetzen.
At
schools
video
surveillance,
including
in
real
time
will
still
be
used,
observers
will
continue
work.
ParaCrawl v7.1
Das
System
lässt
zu,
in
der
Echtzeit
die
gleichzeitige
Kontrolle
zu
verwirklichen
(die
entfernte
Abbildung
am
Bildschirm
des
Servers)
der
Bildschirmkopien
von
einer
beliebigen
Zahl
der
Rechner
im
Bestande
vom
korporativen
Netz
des
Unternehmens,
was
sich
im
abgesonderten
Fenster
Automatisierte
Arbeitsplatz
des
Verwalters
der
Sicherheit
verwirklicht,
siehe
die
Zeichnung
2
(in
irgendwelchem
Sinn
es
die
Systeme
der
Videobeobachtung,
wo
auf
einem
Monitor
in
entsprechend
erinnert
“die
Quadrate”
gleichzeitig
werden
verschiedene
kontrollierte
Objekte)
dargestellt.
The
system
allows
to
carry
out
in
real
time
the
simultaneous
control
(remote
echoing
of
a
server)
screen
copies
from
any
quantity
of
computers
as
a
part
of
a
corporate
network
of
firm
that
is
carried
out
in
a
separate
window
of
Armagh
of
the
manager
of
safety,
the
figure
2
see
(in
any
sense
it
reminds
video
observation
systems,
where
on
one
screen
monitor
in
corresponding
“squares”
various
controllable
objects)
are
simultaneously
displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
motorisierten,
per
Joystick
gesteuerten
XYZ-Probentisch
wird
ein
qualitatives
sowie
quantitatives
Mapping
der
Probe
ermöglicht,
das
per
Videobeobachtung
in
Echtzeit
verfolgt
werden
kann.
It
features
online
video
monitoring
and
a
motorized
XYZ
stage
for
qualitative
and
quantitative
sample
mapping
which
is
controlled
by
the
supplied
joystick.
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
Technologien,
die
z.B.
mit
der
Ausnutzung
der
biometrischen
Daten
oder
der
Videobeobachtung
verbunden
sind,
werden
von
den
Arbeitsgebern
unter
allem
zur
Überwachung
der
Arbeitszeit
und
der
Arbeitsleistung
ihrer
Arbeitsnehmer
benutzt.
Modern
technologies,
for
example
those
related
to
the
use
of
biometric
data
or
video-surveillance,
are
currently
used
by
employers
inter
alia
in
order
to
control
the
observance
of
the
working
time
and
work
effectiveness
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
das
normale
Funktionieren
des
Systems
der
Videobeobachtung
muss
man
die
verbundenen
untereinander
Videokameras,
die
Monitoren
für
die
Wahrnehmung
der
übergebenen
Informationen
und
die
technischen
Einrichtungen
für
ihre
Bearbeitung
feststellen.
For
normal
functioning
of
system
of
video
observation
it
is
necessary
to
establish
the
videocameras
connected
among
themselves,
monitors
for
perception
of
the
transferred
information
and
technical
devices
for
its
processing.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
erzählt,
dass
jetzt
die
Ermittler
die
vorhandenen
Daten
studieren:
revidieren
die
Aufzeichnungen
der
Kameras
der
Videobeobachtung,
befragen
die
Nachbarn.
He
told
that
now
investigators
study
the
available
data:
reconsider
records
of
surveillance
cameras,
interrogate
neighbors.
ParaCrawl v7.1