Übersetzung für "Videobeiträge" in Englisch

Sehr interessante Videobeiträge über die Inseln können Sie hier finden.
Very interesting video clips about the islands can be found here.
CCAligned v1
Audio- oder Videobeiträge dürfen maximal fünf (5) Minuten lang sein.
Audio or video submissions must not exceed five (5) minutes.
ParaCrawl v7.1
Audio- oder Videobeiträge dürfen maximal 5 Minuten lang sein.
Audio or video submissions must not exceed 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit an Bord sind Nachrichtentexte, Videobeiträge,...
On board news texts, video posts are...
ParaCrawl v7.1
Die Videobeiträge stammen sowohl von uns, glücklichen Kunden und Produkttestern.
The video clips are from us, satisfied customers and product testers.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die auf dem Zielmedium vorhandenen Videobeiträge vollständig einer Sichtkontrolle unterzogen werden.
This involves the videos included on the target medium being subject to a comprehensive visual inspection.
ParaCrawl v7.1
Aus der Ferne versetzen Sie unterhaltsame Artikel, Audio- und Videobeiträge an den Ort des Geschehens.
From a distance, entertaining articles, audio and video footage virtually take you to the scene.
ParaCrawl v7.1
Sie schreiben Texte für Print und Online, erstellen Audio- und Videobeiträge sowie Audioslideshows.
They write texts for print and online media and create audio and video clips as well as audio slideshows.
ParaCrawl v7.1
Wir planen und realisieren Videobeiträge sowohl für private als auch öffentliche Aufführungen in Fernseh- oder Webqualität.
We plan, co-ordinate and realise video productions for public as well as for private audiences in broadcast or web quality.
ParaCrawl v7.1
Videobeiträge von der Jacht, für die ich keine Zeit habe sie zu sehen weil ich diese ganze Zusatzarbeit habe.
Video posts from the yacht, which I don't have time to watch because I have all this extra work.
OpenSubtitles v2018
Hier finden Sie in Kürze Fernseh & Videobeiträge sowie Artikel aus Zeitungen, Zeitschriften und dem Internet rund um die Geistlich Pharma AG, sowie deren Produkte.
You will find shortly TV & Video posts as well as articles from newspapers, magazines and the internet around the Geistlich Pharma AG and their products.
CCAligned v1
Medien- und im speziellen Videobeiträge sind vor allem in der jüngeren Generation längst ein selbstverständliches Medium geworden, daher wuchs die Zahl der Einsendungen von Jahr zu Jahr an, bis schließlich die Vielfalt und Variationsbreite unübersichtlich zu werden drohten.
Media and video contributions in particular have been taken for granted above all by the younger generation for a long time now. Thus the number of entries has increased from year to year, until finally the diversity and breadth of variation threatened to become unmanageable.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen Sie sehr vorsichtig sein, wenn Sie Ihre Zeitleiste auf Facebook lesen, z.B. wenn Sie gefälschte Videobeiträge oder Bilder sehen, die als „Must-see“-Inhalte dargestellt werden.
Therefore, you need to be very careful while going though your timeline on Facebook, for example, because you may see fake video posts or images that are promoted as “must-see” content.
ParaCrawl v7.1
Schüler und Auszubildende zwischen 14 und 18 Jahren wurden zum ersten Mal dazu aufgerufen, allein oder als Gruppe kreative Videobeiträge für die TV-Formate "taff", "Galileo" oder "ProSieben Newstime" zu produzieren.
For the first time, students and apprentices aged between 14 and 18 were called on to produce creative video reports for the TV shows "taff," "Galileo" or "ProSieben Newstime" alone or in groups.
ParaCrawl v7.1
Unterirdischen Hummeln auf der Projektseite (LINK), Mehrere gute Videobeiträge wurden davon gemacht – siehe HIER, HIER und HIER .
Several good video stories have been made from it – see HERE, HERE and HERE .
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie ein, sich hier das Gewinnervideo anzusehen und auch die anderen Videobeiträge, die wir erhalten haben, indem Sie sich den #LaSilla50Years Hashtag auf Twitter und Instagram ansehen.
We invite you to watch the winning video here and also to check out the other video entries we received by looking at the #LaSilla50Years hashtag on Twitter and Instagram.
ParaCrawl v7.1
Die Multimedia-Plattform der TPF enthält Videobeiträge, Präsentationen, Slideshows sowie Links zu weiteren im Internet und in sozialen Medien verfügbaren Inhalten.
The TPF range of multimedia includes videos, presentations, slideshows and links to other content available on the internet and social media.
CCAligned v1
Bisherige Preisträger des Document Freedom Award sind 2008 das Auswärtige Amt für seine damalige Umstellung und Verwendung des Open Document Format (ODF), 2010 das Deutschlandradio für das Anbieten von Ogg-Vorbis-Streams und 2011 der Internetauftritt der Tagesschau für das Bereitstellen seiner Videobeiträge im OGG Theora Format.
Previous prize winners of the Document Freedom Award have been in 2008 the Auswärtige Amt (German Federal Foreign Office) for its former reorganization and the use of the Open Document Format (ODF), in 2010 the Deutschlandradio for offering Ogg-Vorbis-Streams and in 2011 the Tagesschau webpage for offering its videos in the OGG Theora Format.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die eingereichten Videobeiträge während des gesamten Kongresses auf einem der im Foyer Estrel aufgestellten Terminals angeschaut werden.
In addition, videos will be displayed on a monitor during the entire congress (from Thursday to Sunday) in the Estrel foyer opposite to the Estrel Lecture Hall.
ParaCrawl v7.1
Die Video-Ads können im Werbeanzeigenmanager von Facebook oder über den Power Editor erstellt werden – durch Upload entsprechender Werbevideos oder in Form von Page Post Ads durch Verwendung bereits geposteter Videobeiträge.
The video ads can be developed in Facebook's ad manager platform or using the Power Editor – by uploading promotional videos or in the form of page post ads using videos that have already been posted.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler in Nordamerika konnten sich durch über YouTube, LinkedIn and DropBox eingereichte Videobeiträge für die Teilnahme qualifizieren.
For the Science Slam, EURAXESS invited researchers currently based in North America to upload videos via YouTube, LinkedIn and DropBox to enter the competition.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Preisträger des Document Freedom Award sind 2008 das Auswärtige Amt für seine damalige Umstellung und Verwendung des Open Document Format (ODF), 2010 das Deutschlandradio für das Anbieten von Ogg-Vorbis-Streams und 2011 der Internetauftritt der Tagesschau für das Bereistellen seiner Videobeiträge im OGG Theora Format.
Previous prize winners of the Document Freedom Award have been in 2008 the Auswärtige Amt (German Federal Foreign Office) for its former reorganization and the use of the Open Document Format (ODF), in 2010 the Deutschlandradio for offering Ogg-Vorbis-Streams and in 2011 the Tagesschau webpage for offering its videos in the OGG Theora Format.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Beiträge wie Essays, Interviews, Erzählungen oder Foto- und Videobeiträge vermitteln einen genaueren Blick auf die Interessen der ausstellenden Künstler und reflektieren Themen, die unsere Gesellschaft, Politik und Kultur betreffen.
A wide spectrum of contributions including essays, interviews, fictional writing or photo- and video-contributions provide a closer look on artistic interests and reflect on topics that concern our society, politics and culture.
ParaCrawl v7.1