Übersetzung für "Vibrationssensor" in Englisch

Die Schwingung des Impulsaufnehmer wird direkt in den Vibrationssensor eingeleitet.
The vibration of the pulse detector is introduced directly into the vibration sensor.
EuroPat v2
Hierbei gibt es verschiedene Möglichkeiten den Impulsaufnehmer mit dem Vibrationssensor zu verbinden.
Thus there are various possibilities of connecting the pulse detector to the vibration sensor.
EuroPat v2
Im Inneren befinden sich ein Vibrationssensor und ein Temperatursensor.
Inside is a vibration sensor and a temperature sensor.
CCAligned v1
Vibrationssensor erkennt die Bewegung der Stimmbänder des Hundes (2)
Vibration sensor detects dog's vocal chords moving (2)
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Faseroptischen Vibrationssensor, insbesondere zur Anwendung in einem Generator.
The invention relates to a fiber-optic vibration sensor, in particular for use in a generator.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Vibrationssensor.
The present invention relates to a vibration sensor.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein Vibrationssensor zur Aufnahme von Körperschall an einem Toilettenbecken konfiguriert sein.
In particular, a vibration sensor may be configured to pick up structure-borne noise on a toilet bowl.
EuroPat v2
Die Bewegungserkennungslogik 253 kann vorteilhaft mit einem Vibrationssensor 252 gekoppelt sein.
The motion detection logic 253 can advantageously be coupled to a vibration sensor 252 .
EuroPat v2
Ein Vibrationssensor 56 ist oberhalb des Reinigungssystems 26 am Fahrgestell 12 angebracht.
A vibration sensor 56 is mounted above the cleaning system 26 on the chassis 12 .
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es möglich, dass der Vibrationssensor die Weckvorrichtung aufweckt.
In principle, it is possible for the vibration sensor to wake the waking device.
EuroPat v2
Es gibt Schock-Datenlogger-Modelle mit externen Sensoren sowie Vibrationsdatenlogger mit einem internen Vibrationssensor.
There are shock data logger models with external sensors as well as vibration data loggers with an internal vibration sensor.
ParaCrawl v7.1
Sensoren - Eine bemerkenswert einfache Vibrationssensor ist in einigen Turbinen eingesetzt.
Sensors - A remarkably simple vibration sensor is used in some turbines.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch möglich, den Niveausensor als Dichtesensor oder als Vibrationssensor auszubilden.
However, it is also possible to design the level sensor as a density sensor or as a vibration sensor.
EuroPat v2
Über dieses Gewinde und einer Mutter 27 wird der Impulsaufnehmer 32 mit dem Vibrationssensor 1 verschraubt.
By means of this thread and a nut 27, the pulse detector is screwed to the vibration sensor.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der Vibrationssensor 1 direkt mit einem plattenförmigen Impulsaufnehmer 10 verschraubt.
In FIG. 2, the vibration sensor 1 is screwed directly to a plate-shaped pulse detector 10.
EuroPat v2
In diese Bohrung 18 wird mit Hilfe einer Schraube 17 der Vibrationssensor 1 befestigt.
The vibration sensor 1 is fastened with the aid of an elongate screw 17 into the bore 18.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich bei dem Vibrationssensor um einen akustischen Sensor, beispielsweise ein Mikrofon handeln.
In particular, the vibration sensor may be an acoustic sensor, for example a microphone.
EuroPat v2
Hierzu wird der erfindungsgemäße Vibrationssensor an geeigneter Stelle am Maschinengestell oder Schwenktisch eines Dreh-Schwenktisches befestigt.
To that end, the vibration sensor is secured at a suitable location on the machine frame or swiveling table of a rotating-swiveling table.
EuroPat v2
Daher weist der Vibrationssensor 1 eine Schwingungsdämpfung auf, die auf den Masseblock 3 wirkt.
Therefore, vibration sensor 1 has a vibration damping system which acts on mass block 3 .
EuroPat v2
Ein Vibrationssensor 252 sollte möglichst ausgestaltet sein, um Erschütterungen in allen Richtungen gleichermaßen zu erfassen.
A vibration sensor 252 should be configured as possible to equally capture vibrations in all directions.
EuroPat v2
Ein Leitungsbruch und ein Kurzschluss der Leitungen zum Vibrationssensor lassen sich dadurch sicher detektieren.
It is thereby possible to detect with certainty a line break and a short-circuit in the lines to the vibrational sensor.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist beispielsweise auch möglich, einen Vibrationssensor 34 außen am Anschlussstutzen eines Pumpenaggregates anzuordnen.
Moreover, it is also possible, for example, to arrange a vibration sensor 34 on the outside on the connection union of a pump assembly.
EuroPat v2
In der Nähe eines Ventilators 52 der Reinigungseinrichtung ist am Fahrgestell 12 ein Vibrationssensor 54 angeordnet.
In the vicinity of a ventilator 52 of the cleaning device, there is a vibration sensor 54 on the chassis 12 .
EuroPat v2
Der Vibrationssensor 54 stellt primär Informationen über die vom Ventilator 52 verursachten Vibrationen bereit.
The vibration sensor 54 provides primarily information on the vibrations generated by the ventilator 52 .
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Vibrationssensor gleichzeitig als Crash-Sensor ausgebildet.
According to a particularly preferred embodiment of the invention, the vibration sensor is simultaneously designed as a crash sensor.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieses Problems könnte zwar ein Vibrationssensor mit sehr hoher Empfindlichkeit eingesetzt werden.
Certainly this problem could be avoided by using a vibration sensor with very high sensitivity.
EuroPat v2
Navigationssystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei der Vibrationssensor einen Beschleunigungsmesser umfasst.
The navigation system of any one of claims 1 to 13, wherein the vibration sensor comprises an accelerometer.
EuroPat v2
Über das Anzugsmoment diese Schraubverbindung wird die Mantelfläche des Impulsaufnehmers 25 mit einer definierten Flächenpressung mit dem Vibrationssensor 1 verbunden.
The peripheral surface of the pulse detector 25 is connected with a specific surface pressure to the vibration sensor 1 via the tightening moment of this screw connection.
EuroPat v2