Übersetzung für "Vibrationsgrenzschalter" in Englisch

Der Vibrationsgrenzschalter ist ein Messgerät und muss entsprechend behandelt werden.
The vibrating level switch is a measuring instrument and must be treated accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz gegen Überfüllung bietet sich der Vibrationsgrenzschalter VEGAWAVE 62 an.
The vibrating level switch VEGAWAVE 62 lends itself well for protection against overfilling.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 61 bietet eine zuverlässige Leckagedetektion des Pontons.
The vibrating level switch VEGASWING 61 provides reliable leak detection in the pontoon.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Feldgerät handelt es sich um einen Vibrationsdetektor bzw. um einen Vibrationsgrenzschalter.
In the case of the field device, it is a vibration detector or a vibration limit switch.
EuroPat v2
Der VEGASWING 61 ist ein universell einsetzbarer Vibrationsgrenzschalter für alle Flüssigkeiten.
The VEGASWING 61 is a universal level switch for use in all liquids.
ParaCrawl v7.1
Bei der Grenzstandmessungmit Vibrationsgrenzschalter wird ein Stab oder eine Gabel in Schwingung versetzt.
In point level measurementwith vibrating level switches, a rod or a fork is set vibrating.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird der Slurrydurchfluss mit einem Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 61 überwacht.
For that reason, the slurry flow is monitored with a VEGASWING 61 vibrating level switch.
ParaCrawl v7.1
Heute stellen wir Ihnen den neuen, sicheren Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten vor.
Today we present a new and safe vibration level switch for liquids.
ParaCrawl v7.1
Verschleiß- und wartungsfrei sorgt der Vibrationsgrenzschalter VEGAWAVE 62 für eine zuverlässige Grenzstanderfassung.
The vibrating level switch VEGAWAVE 62 provides for reliable, wear and maintenance-free level detection.
ParaCrawl v7.1
Der VEGASWING 63 ist ein universell einsetzbarer Vibrationsgrenzschalter für alle Flüssigkeiten.
VEGASWING 63 is used as a universal level switch in all liquids.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 63 ist ideal zur Erfassung von Grenzständen in der Auffangwanne.
The vibrating level switch VEGASWING 63 is ideal for detecting levels in the impounding basin.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung des maximalen und minimalen Füllstandes sind im Behälter zwei Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 61 installiert.
To detect the maximum and minimum level, two VEGASWING 61 vibrating level switches are installed in the vessel.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter ist absolut diffusionsdicht und kann mit einer zusätzlichen gasdichten Durchführung ausgestattet werden.
The vibrating level switch is absolutely impervious and can be provided with an additional gas-tight leadthrough.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 63 ist der ideale Grenzstandmelder für alle flüssigen Medien unabhängig von der Viskosität.
The vibrating level switch VEGASWING 63 is the ideal point level sensor for all liquid media, as it operates totally independently of the viscosity.
ParaCrawl v7.1
Vibrationsgrenzschalter werden als Überfüllschutz oder Leermelder in Flüssigkeiten sowie granulierten und pulverförmigen Schüttgütern eingesetzt.
Vibrating level switches are used as overfill protection devices or low-level indicators in liquids as well as in granular and powdery bulk solids.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung der maximalen Füllhöhe im Behälter ist der Vibrationsgrenzschalter VEGAVIB 61 bestens geeignet.
The vibrating level switch VEGAVIB 61 is very well suited for detecting the maximum level in containers.
ParaCrawl v7.1
Bis Mai 2011 wechseln auch die Fertigung für Vibrationsgrenzschalter und die Versandabteilung in den Neubau.
Until May 2011 also the manufacturing for vibration threshold switches and the despatch department change into the new building.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 66 verhindert die Befüllung von Gastanks über das Maximum hinaus - egal ob als Begrenzer von flüssigem Ethylen bei -104 °C, Erdgas (LNG) bei -162 °C oder sogar Stickstoff bei -196 °C.
The vibrating level switch VEGASWING 66 prevents gas tanks from being filled beyond their maximum capacity – whether in liquid ethylene at -104 °C, natural gas (LNG) at -162 °C or nitrogen at -196 °C.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den Füllguteigenschaften sorgt der Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 63 für einen zuverlässigen Schutz vor Überfüllung des Behälters oder dem Trockenlauf der Pumpen.
Independent of product characteristics, the vibrating level switch VEGASWING 63 provides reliable protection against overflling or dry running of pumps.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten mehr von dem, was Sie sind Vibrationsgrenzschalter, ob es erwünscht ist oder nicht.
You will receive more of what you are vibrating whether it is desired or not.
ParaCrawl v7.1
Kommt die vibrierende Sonde mit dem Füllgut in Berührung, so verändert sich die Schwingung und der Vibrationsgrenzschalter gibt einen Schaltbefehl aus.
When the vibrating probe comes into contact with the medium, the vibration changes and the vibrating level switch outputs a switching command.
ParaCrawl v7.1
In den kleinen, als Zwischenlager dienenden Silos werden die minimalen und maximalen Füllstände durch zwei Vibrationsgrenzschalter VEGAVIB 61 erfasst.
In the smaller silos that serve as temporary storage, the minimum and maximum levels are detected by two VEGAVIB 61 vibrating level switches.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter ist ein Füllstandgrenzschalter für Flüssigkeiten aller Art und kommt in Tanks, Behältern und Rohrleitungen zum Einsatz.
The vibrating limit switch is a level limit switch for all kinds of fluids and is used in tanks, containers and pipelines.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter Vibrocont VCL war vor ca. 25 Jahren einer der ersten und die Geschichte geht weiter mit dem Vibrocont SCM-300.Der Vibrocont SCM-300 hat kleinste Abmessungen.
About 25 years ago the Vibrocont VCL was one of the first vibration level switches and the story continues with the Vibrocont SCM-300.The Vibrocont SCM-300 has small dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 61 steht ein verschleiß- und wartungsfreier Sensor zur Verfügung, der ohne Abgleich den Grenzstand in den Ballasttanks sicher erfasst.
The VEGASWING 61 vibrating level switch is a wear and maintenance-free sensor and ideal for level detection in the ballast tanks without adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der Rosemount 2130 Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten führt eine kontinuierliche Zustandsüberwachung und Selbstüberprüfung von Schwinggabel und Sensor durch.
The Rosemount 2130 Enhanced Vibrating Fork Liquid Level Switch features continuous instrument health/self-checking of the fork and sensor.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Nachteil zu vermeiden, also eine Entlastung des Stapels unter einem positiven Prozessdruck zu umgehen, werden von der Anmelderin zwischenzeitlich auch Vibrationsgrenzschalter mit geschraubten, piezo-elektrischem Antrieb vertrieben, wobei sich der Antrieb an einen an der Rohrwandung des Gehäuses der Füllstandmessvorrichtung befestigten Zwischenboden abstützt.
In order to avoid this disadvantage, i.e. to avoid a release of the stack under positive process pressure, vibration limit switches with a bolted, piezoelectric drive are now also being sold by the applicant, whereby the drive is braced on an intermediate bottom attached to the pipe wall of the housing of the fill level measuring device.
EuroPat v2
Eine Standmessung kann zum Beispiel durch einen Vibrationsgrenzschalter erfolgen, der über einen Siphon thermisch vom heißen Medium entkoppelt werden kann.
Level measurement may take place, for example, by means of a vibrating limit switch which can be decoupled thermally from the hot medium via a siphon.
EuroPat v2
Bekannt sind beispielsweise TDR-Melder (TDR: Time Domain Reflectometry), Vibrationsgrenzschalter, sowie Sensoren, die nach dem kapazitiven Messprinzip arbeiten.
For example, TDR (time-domain reflectometry) detectors, vibration limit switches and sensors which operate in accordance with the capacitive measurement principle are known.
EuroPat v2