Übersetzung für "Vibrationsdämpfung" in Englisch

Diese Stoßdämpfungselemente 30 dienen zusätzlich zur Dämpfungsvorrichtung 10 zur Vibrationsdämpfung.
These shock absorption elements 30 provide vibration damping in addition to the damping device 10.
EuroPat v2
Verschiedene Verfahren zur Vibrationsdämpfung wurden untersucht.
Vibration have been studied.
EUbookshop v2
Bietet ein gewisses Maß an Stoß- und Vibrationsdämpfung.
Provides a certain degree of shock and vibration absorption.
ParaCrawl v7.1
Horizontausgleich und Vibrationsdämpfung stabilisieren das Bild und erleichtern die Nachbearbeitung.
Horizontal correction and vibration damping stabilize the image and simplify post-processing.
ParaCrawl v7.1
Vibrationsisolierung darf nicht mit Vibrationsdämpfung verwechselt werden.
Vibration insulation should not be confused with vibration dampening.
ParaCrawl v7.1
Neben dem innovativen Design bieten diese Gummigriffe optimalen Komfort, Griffsicherheit und Vibrationsdämpfung.
In addition to innovative design, these rubber grips offer optimal comfort, grip and vibration damping.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Motorsensen sind zwischen Motor und Welle mit einer Vibrationsdämpfung ausgestattet.
Most brushcutters are equipped with vibration damping between the engine and shaft.
ParaCrawl v7.1
Das Graphene Touch Material im Rahmen sorgt für zusätzlichen Komfort und Vibrationsdämpfung.
In addition, Graphene Touch material in the frame adds extra comfort and dampening.
ParaCrawl v7.1
In Trinkwasser Anlagen ist Vibrationsdämpfung genauso wichtig wie Schalldämpfung.
For potable water installations noise and vibration damping is an important factor.
ParaCrawl v7.1
Zur Vibrationsdämpfung weist der Dämpfungskörper 8 günstigerweise zumindest ein Elastomer auf.
For the vibration damping the damping body 8 advantageously includes at least one elastomer.
EuroPat v2
So kann eine wirkungsvolle Vibrationsdämpfung der Antriebseinheit erreicht werden.
Accordingly, effective vibration damping of the drive unit can be achieved in this way.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise kann eine sehr wirkungsvolle Vibrationsdämpfung erzielt werden.
Very effective vibration damping can be achieved in this way as well.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine besonders wirkungsvolle Vibrationsdämpfung.
In this way, especially effective vibration damping is achieved.
EuroPat v2
Dieser Masseblock hat sich als günstig für die Vibrationsdämpfung erwiesen.
This mass block has proved favorable for the vibration damping.
EuroPat v2
Durch die Lagerung auf Elastomerblöcken ist eine Vibrationsdämpfung der Projektionsvorrichtung gegeben.
Vibration damping of the projection device is provided by mounting on elastomer blocks.
EuroPat v2
An den Aufnahmepunkten wird nunmehr neben einer Höhenverstellung gleichzeitig auch eine Vibrationsdämpfung erreicht.
Besides height adjustment, vibration damping will simultaneously be achieved in this way at the support points.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Nachrüstung bestehender Elektromotoren mit einer Vibrationsdämpfung.
This permits to retrofit existing electric motors with a vibration damping.
EuroPat v2
Es gibt Edelstahlkompensatoren speziell entwickelt für die Anwendung der Vibrationsdämpfung.
Stainless steel compensators are available especially designed for vibration damping.
ParaCrawl v7.1
Der Beast O3 100 ist ein schneller Turnierschläger mit einer bestmöglichen Vibrationsdämpfung.
The Beast O3 100 is a speedy player's racket with best of class vibration dampening.
ParaCrawl v7.1
Die Ecken der Lüfter sind aus Gummi das der Vibrationsdämpfung dienen soll.
The corners of the fans are made of rubber which is to be used for vibration damping.
ParaCrawl v7.1
Mit erstklassiger Vibrationsdämpfung und hoher Einzelschlagenergie sind sie die erste Wahl beim Abbruch.
Their first-class vibration damping and high single stroke energy make them the first choice for demolition work.
ParaCrawl v7.1
In Heizung und Klima Anlagen ist Vibrationsdämpfung genauso wichtig wie Schalldämpfung.
In the building industry noise and vibration damping is an important factor.
ParaCrawl v7.1
Die weicheren Duros sorgen für Vibrationsdämpfung und ein sanfteres Fahrgefühl.
The softer duros dampens road vibration for a smoother ride when cruising and carving.
ParaCrawl v7.1
In Abwasseranlagen ist Vibrationsdämpfung genauso wichtig wie Schalldämpfung.
In waste water treatment plant noise and vibration damping is an important factor.
ParaCrawl v7.1
Der GBH 12-52 DV Professional verfügt zusätzlich über eine Vibrationsdämpfung.
The GBH 12-52 DV Professional model is also equipped with triple vibration damping.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Unternehmen ein Spezialist im Bereich Geräusch- und Vibrationsdämpfung.
This makes the company a specialist in noise and vibration damping.
ParaCrawl v7.1
Zur Vibrationsdämpfung wurde die Kamera in Silicongel gebettet.
He embedded the camera in silicone gel to absorb vibrations.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Vibrationsdämpfung erfolgt dadurch, daß die gesamte Anordnung auf Gummifüßen 41 steht.
Additional vibration reduction is achieved by means of the entire unit standing on rubber feet 41.
EuroPat v2
Die Grundplatte 18 kann zur Vibrationsdämpfung mit einer Schicht 19 aus viskoelastischem Material unterlegt sein.
The baseplate 18 may be underlaid with a layer 19 of visco-elastic material, for vibration damping.
EuroPat v2
Mit den elastomeren PU-Ringen als Pufferelement ist nur eine Vibrationsdämpfung, nicht aber eine Federung erreichbar.
By means of elastomeric PU-rings as the buffer element only a vibration damping, but not a spring suspension can be obtained.
EuroPat v2