Übersetzung für "Veterinäramt" in Englisch

Dem Lebensmittel- und Veterinäramt kommt dabei eine Schlüsselrolle zu.
The Food and Veterinary Office has a key role to play.
Europarl v8
Verfügt das Dubliner Lebensmittel- und Veterinäramt über ausreichendes Personal für die entsprechenden Kontrollen?
Does the Food and Veterinary Office in Dublin have sufficient staff to inspect them?
Europarl v8
Das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin gibt es seit einigen Jahren.
The Food and Veterinary Office in Dublin has been in existence for a number of years.
Europarl v8
Diese erfolgt durch das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin.
It does so through the office in Dublin.
Europarl v8
Das sollte das Lebensmittel- und Veterinäramt der EU in nächster Zeit eingehend prüfen.
This is something on which the EU Food and Veterinary Office must focus in the immediate future.
Europarl v8
Flankierend dazu wird eine Untersuchung durch das Lebensmittel- und Veterinäramt stattfinden.
A mission of the Food and Veterinary Office will take place shortly to assist in this process.
Europarl v8
Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat diese Maßnahmen durchgeführt.
The FVO carried out this work.
Europarl v8
Herr Mulder erwähnte das Lebensmittel- und Veterinäramt.
Mr Mulder referred to the Food and Veterinary Office.
Europarl v8
Das Lebensmittel- und Veterinäramt wird Anfang 2007 erneut die Rückstandskontrollen in Brasilien prüfen.
Another FVO inspection of Brazil’s residue controls is scheduled for early 2007.
TildeMODEL v2018
Es wurde als Zerfleischung verzeichnet und dem Veterinäramt übergeben.
Listed as a maul, and turned over to animal control.
OpenSubtitles v2018
Die dritte Aufgabe wird vom Lebensmittel­und Veterinäramt der Europäischen Kom­mission wahrgenommen.
The third task is undertaken by the European Commission's Food and Veterinary Office.
EUbookshop v2
Sie kommt dieser Verantwor­tung jetzt über das Lebensmittel­ und Veterinäramt nach.
It now fulfils this responsibility through the Food and Vet­erinary Office.
EUbookshop v2
Diese Site enthält Informationen über das Lebensmittel­ und Veterinäramt.
Information on the Food and Veterinary Office can be found at this site.
EUbookshop v2
Mein Team und ich sind vom Veterinäramt.
My team and I are animal control.
OpenSubtitles v2018
Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Union überwacht die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften.
The EU Food and Veterinary Office monitorswhether safetyrules are followed.
EUbookshop v2
Hierfür sollte mit dem zuständigen Veterinäramt Kontakt aufgenommen werden.
In this case contact should be made with the competent veterinary authority.
ParaCrawl v7.1
Außerdem geprüft vom Prüf- und Forschungsinstitut Schweden und vom schwedischen Veterinäramt.
In addition examined of the test and Sciences institute Sweden and the Swedish veterinary centre.
ParaCrawl v7.1
Das Lebensmittel- und Veterinäramt kann in bestimmten Gewässern befristete Fangverbote erlassen.
The FVO may decide on temporary fishing bans in certain waters.
ParaCrawl v7.1
Katzenferien mit Familienanschluss (vom kantonalen Veterinäramt bewilligt)
Cat holidays with a family connection (authorized by the district veterinary office)
CCAligned v1
Unsere Einrichtung wurde vom Veterinäramt Freiburg geprüft und unterliegt einer regelmäßigen Kontrolle.
Our facility has been approved by the veterinary office of Freiburg and is inspected regularly.
CCAligned v1
Das Lebensmittel- und Veterinäramt inspiziert einzelne Lebensmittelerzeugungsbetriebe.
The Food and Veterinary Office inspects individual food production plants.
ParaCrawl v7.1
Unsere Betriebe sind unter ständiger Überwachung durch das Veterinäramt.
Our companies are under constant supervision by the veterinary office.
ParaCrawl v7.1
Bei mangelhafter Qualität der Ware schaltet das Veterinäramt das Hygieneinstitut Hamburg-Rothenburgsort ein.
The Veterinary Office refers any faulty products to Rothenburgsort Public Health Office.
ParaCrawl v7.1
Güterverkehr sowie das zuständige Veterinäramt vor Ort sein.
Its freight traffic and the competent veterinary site.
ParaCrawl v7.1
Das Lebensmittel- und Veterinäramt befindet sich südlich der Gemeinde Mosshult.
Antvardens FVO is located south of the community of Mosshult.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich auch darüber freuen, wenn das Lebensmittel- und Veterinäramt seine Überwachungsaktivitäten erweitern könnte.
I should also like to see the Food and Veterinary Office step up its monitoring efforts.
Europarl v8
Zweitens denke ich, dass das irische Lebensmittel- und Veterinäramt mehr Kontrolle durchführen sollte.
Secondly, I think that the Irish Food and Veterinary Office should carry out more monitoring.
Europarl v8
Am Montag waren wir mit einigen Kolleginnen und Kollegen in Dublin im Lebensmittel- und Veterinäramt.
On Monday, a number of Members of this House visited the Food and Veterinary Office in Dublin.
Europarl v8