Übersetzung für "Vestibulär" in Englisch

Nach Einbringen des Heilungspfosten wird Gewebe von oral nach vestibulär verlagert.
After the healing post has been inserted, tissue is moved from the oral to the vestibular side.
ParaCrawl v7.1
Die Knochenkavität wird erweitert und nach vestibulär gedehnt bis zum gewünschten Durchmesser.
Expand and vestibularly stretch the bone cavity to the desired diameter.
ParaCrawl v7.1
Um einen öffentlichen Studenten müssen sitzen einer Aufnahmeprüfung bekannt als vestibulär.
To enter a public university students must sit an entrance exam known as vestibular .
ParaCrawl v7.1
Das Ashton Phentermine With Acomplia ist vestibulär, tuberkulostatisch und schmerzlos.
The ashton Phentermine With Acomplia takes a vestibular while, it's tuberculostatic and painless.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Zahn von vestibulär bzw. lingual/buccal zu beobachten.
However, it is possible to observe the tooth from the vestibular or lingual/buccal side.
EuroPat v2
Vestibulär wird der Kunststoff entfernt.
The plastic is removed vestibularly.
ParaCrawl v7.1
Es gehört ferner zum Stande der Technik, bei Füllungen, in oraler und proximaler Lage einen ursprünglich ebenen UV-transparenten Kunststoffstreifen U-förmig um den zu behandelnden Zahn herumzulegen und vestibulär mit einem geeigneten Instrument zusammenzupressen, während mit einer UV-Lampe die Füllung bestrahlt wird.
Furthermore it is state of the art to bend an initially flat, U-shaped strip of synthetic, UV-transparent material around the tooth to be filled and to press its end together on the vestibular side with a suitable instrument during the time the stopping is irradiated with an UV lamp.
EuroPat v2
Die Insertion der tomas® -pins kann entweder zwischen den Zahnwurzeln von vestibulär, palatinal im Gaumen oder direkt auf dem Kieferkamm, z.B. als temporäres Implantat, erfolgen.
They can be inserted either between the roots in the vestibular area, in the palatal region or directly on the alveolar ridge, for example as a temporary implant.
ParaCrawl v7.1
Da das Periost auf dem Knochen belassen wird, kann der Lappen nach vestibulär verschoben und mit einer Naht am Periost fixiert werden.
Since the periosteum is left on the bone, the flap can be moved vestibularly and attached to the periosteum with a suture.
ParaCrawl v7.1
Wegen der schlechten Zugänglichkeit auch für Zahnbürsten kommt approximale Karies aber wesentlich häufiger vor als an Glattflächen (Außen- (vestibulär) und Innenseiten (lingual/palatinal) der Zähne).
However, given the poor accessibility, even for toothbrushes, approximal caries occurs much more frequently than caries on smooth surfaces (outer (vestibular) and inner (lingual/palatal) aspects of the teeth).
EuroPat v2
Stabilisation von Geistlich Bio-Gide® Compressed mit Pins (vestibulär) und resorbierbaren Nähten (palatinal) um das Transplantat zu fixieren.
Stabilization of Geistlich Bio-Gide® Compressed by pins (vestibular) and resorbable sutures (palatal) immobilizing the graft.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vorteilhaft, da dann das parallel zur Montageplatte im Abstand angeordnete flächige Hilfsmittel und/oder die vestibulär angebrachte Röntgenreferenz ohne Verlust der Orientierung abgenommen werden kann.
This is advantageous, since then the planar accessory arranged with a spacing parallel to the mounting plate and/or the vestibular X-ray reference can be taken off without loss of orientation.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit der Implementierung ist die Berechnung von Bezier-, Nurbs- oder B-Spline-Flächen, die stetig und glatt an die entsprechenden Teile der Präparationsgrenze und der Grenze des eingefügten Bibliotheksdatensatzes anschließen und dabei die Konstruktionspunkte (wie z.B. Approximalkontakt, Ausbuchtung der Vestibulär- oder Oralfläche) interpolieren.
One implementation possibility is the computation of Bezier, NURBS, or B-spline surfaces, which adjoin continuously and smoothly the corresponding parts of the preparation limit and the border of the integrated library data set and that interpolate the construction points (such as approximal contact or convexities of the vestibular or oral surfaces).
EuroPat v2
Obwohl die Auswahl von vollständigen Zahnoberflächen (d.h. inkl. Außenbereiche) möglich wäre, ist zur Zeit eine getrennte Anpassung von Kaufläche und Außenflächen (Oral-, Vestibulär, Approximalfläche) sinnvoll.
Although the selection of complete tooth surfaces (ie, including outer areas) would be possible, it is currently expedient to separately adjust the occlusal surface and the exterior surface (oral, vestibular, and approximal surfaces).
EuroPat v2
Wird die Klebebasis vestibulär gekürzt, was aufgrund der anatomischen Gegebenheiten durchaus vorkommen kann, so gewinnt man durch das Inverse-Inbus-Schraubendesign sehr viel Platz im Bereich der Stufe.
When shortening vestibularly, this may happen due to anatomic circumstances, you may gain a lot of space through the inverse inbus screw design in the area of this level.
ParaCrawl v7.1
Das intraoperative Risiko besteht in der Verletzung des Gefäßnervenbündels während der Abtragung des vestibulär abdeckenden kortikalen Knochens oder bei der Lateralisationsluxation des Gefäßnervenstrangs.
The intra-operative risk is damage to the neurovascular bundle while removing the cortical bone on the vestibular surface, or during lateral luxation of the neurovascular bundle.
ParaCrawl v7.1
Es ist denkbar, daß das intraoperative Risiko während der Abtragung des vestibulär abdeckenden kortikalen Knochens gesenkt werden könnte.
It is possible that the intra-operative risk during the removal of the vestibular cortical bone might be reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Schule ist berechtigt, Bescheinigung über die Immatrikulation ("Certificado de conclusão tun ensino medio"), die erforderlich sind, um die "vestibulär" (Untersuchung der brasilianischen Hochschulreife) vorhanden ist.
The school is authorized to issue the certificate of matriculation ("certificado de conclusão do ensino medio") which is required in order to present the "vestibular" (examination of Brazilian university entrance).
ParaCrawl v7.1
Absenkung des Mundbodens durch Abtrennung des M. mylohyoideus vom Unterkiefer und Verlagerung nach kaudal, die Deckung des vestibulär freiliegenden Periost erfolgt mit freier Spalthaut, die lingualen Anteile des Unterkiefers werden der freien Epithelisation überlassen.
Lowering of the floor of the mouth by separating the mylohyoid muscle from the mandible by caudal dislocation, coverage of the exposed vestibular periosteum with free split skin graft, leaving the lingual parts of the mandible to free epithelization.
ParaCrawl v7.1