Übersetzung für "Veränderungspotential" in Englisch
Ein
Schlüsselmoment,
dessen
Veränderungspotential
weitere
Kreise
zieht,
als
wir
vorausahnen
können.
A
moment
of
impact
whose
potential
for
change
has
ripple
effects
far
beyond
what
we
can
predict,
OpenSubtitles v2018
Studierende
entwickeln
ein
Bewusstsein
für
die
Komplexität
von
Religionen
und
ihr
Veränderungspotential.
They
develop
an
awareness
of
religions'
complexity
and
their
potential
to
change.
ParaCrawl v7.1
Das
ihnen
innewohnende
Energie-
und
Veränderungspotential
ist
in
dieser
Phase
von
zentraler
Bedeutung.
Their
inherent
potential
energy
and
change
are
of
crucial
importance
in
this
phase.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
trägt
Veränderungspotential
und
die
meisten
Ressourcen
zur
Lösung
seiner
Probleme
in
sich.
Every
human
being
holds
the
potential
for
change
and
the
resources
for
the
solutions.
CCAligned v1
A1
Studie:
Zwei
Drittel
der
Unternehmen
erkennen
Veränderungspotential
des
"Internet
of
Things"
A1
Survey:
Two
out
of
three
companies
recognize
change
capabilities
of
„Internet
of
Things“
CCAligned v1
Jede
Realisierung
verringert
auf
ihre
Weise
das
Veränderungspotential
und
das
Applikationspotential,
weil
ein
an
einer
bestimmten
Stelle
hergestellter
Kontakt
eine
Anzahl
von
anderen
Lösungen
verunmöglicht.
Each
realization
reduces
in
its
way
the
variation
potential
and
the
application
potential,
because
a
contact
realized
at
a
bonding
location
renders
impossible
a
number
of
other
possibilities
for
realizing
the
circuit.
EuroPat v2
In
der
Gegenwart
wiederspiegelt
die
Form
ihre
Entwicklungsgeschichte
und
zeigt
sie
uns
ihr
Veränderungspotential
für
die
Zukunft.
In
the
presence
a
form
reflects
its
developmental
history
and
shows
us
its
potency
for
change
in
the
future
CCAligned v1
Inge
Mahns
Plastiken
und
architektonische
Eingriffe
spielen
auf
konkrete
Gegenstände
des
Alltags
an
und
demonstrieren
deren
dynamisches
Veränderungspotential.
Inge
Mahn's
sculptures
and
architectural
interventions
allude
to
concrete
everyday
objects
and
demonstrate
their
dynamic
potential
for
change.
ParaCrawl v7.1
Im
Spannungsfeld
von
individueller
Kreativität
und
Handlungsfähigkeit
auf
der
einen
und
vorgegebenen
Strukturen
auf
der
anderen
Seite
entstehen
unverwechselbare
Projekte
mit
einem
hohen
Veränderungspotential.
We
believe
that
the
most
unique
projects
with
a
high
innovation
potential
develop
at
the
interface
of
individual
creativity
and
agency
on
the
one
hand,
and
existing
structures
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollte
das
Veränderungspotential
der
Kunst,
sowohl
im
Bereich
gesellschaftlicher
Utopien
als
auch
im
Bereich
der
angewandten
Gestaltungsbereiche,
thematisiert
werden,
die
angesichts
der
aktuellen
Ereignisse
(ein
Jahr
nach
Tschernobyl)
in
eine
Krise
geraten
waren.
Rather,
he
aimed
at
showing
art's
potential
to
achieve
change
both
in
the
areas
of
applied
arts
and
in
the
field
of
social
utopias,
which
in
light
of
current
events
(one
year
after
Chernobyl)
were
in
a
state
of
crisis.
ParaCrawl v7.1
Now
Wash
Your
Hands
verwandelt
sie
einen
der
Waschräume
in
eine
Art
performatives
Gesamtkunstwerk,
während
Samson
Young
die
Besucher
paarweise
auf
einen
multimedialen
"Sound
Walk"
schickt,
auf
dem
sie
die
Frieze
auf
völlig
ungewohnte
Art
erleben
können.Inspiriert
sind
die
Frieze
Projects
–
sie
werden
dieses
Jahr
erstmals
von
Raphael
Gygax
vom
Züricher
Migros
Museum
kuratiert
–
"von
Fragen
zu
menschlichen
Beziehungen
und
dem
Veränderungspotential
der
Kunst".
Now
Wash
Your
Hands,
she
transforms
one
of
the
lavatories
into
a
kind
of
performative
Gesamtkunstwerk,
while
Samson
Young
sends
visitors
in
pairs
on
a
multimedia
"Sound
Walk"
on
which
they
can
experience
the
Frieze
in
a
very
unusual
way.The
Frieze
Projects
–
curated
this
year
for
the
first
time
by
Raphael
Gygax
from
the
Migros
Museum
in
Zurich
–
are
inspired
"by
issues
around
human
relationships
and
the
potential
of
art
to
bring
about
change."
ParaCrawl v7.1