Übersetzung für "Verzückt" in Englisch

Ich bin unbeschreiblich verzückt, dass ich zu Ihnen gehören werde.
I am ecstatic beyond measure that I'm going to belong to you and your sister. Ecstatic!
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir jetzt verzückt wären?
What if we were raptured right now?
OpenSubtitles v2018
Du hast so von Daniel geschwärmt, selbst ich war verzückt.
You were so effusive about Daniel, Even I swooned.
OpenSubtitles v2018
Sie war verzückt in dieser Nacht.
She was ecstatic that night.
OpenSubtitles v2018
Geister erhoben sich, Frauen waren verzückt, Götter wurden geschaffen.
Spirits soared, women swooned, and gods were created, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, bei dem Sie sehr verzückt klingen.
Which is something you just sound ecstatic about.
OpenSubtitles v2018
Diese Cuvée verzückt mit einem tiefen Purpurrot samt rotvioletter Glanzlichter im Glas.
This blend enchants with a deep purple red with red-violet highlights in the glass.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube daran, dass die Heiligen vor dem Großen Leiden verzückt werden.
I believe that the saints would be raptured before the Great Tribulation.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Zeugen wurden simultan mit ihrer Auferstehung verzückt.
These two witnesses were raptured simultaneously with their resurrection.
ParaCrawl v7.1
Der südostasiatische Insel- und Stadtstaat verzückt auf vielen Ebenen.
The Southeast Asian island and city state charms on many levels.
ParaCrawl v7.1
Dieses verzückt mit floralen Noten und mit würzigen Nuancen von Muskat.
This enchants with floral notes and spicy nuances of nutmeg.
ParaCrawl v7.1
Wir Meister sind verzückt über das, was jetzt geschieht!
We Masters are ecstatic about what is now happening!
ParaCrawl v7.1
Sie werden verzückt sein von der Architektur im Mona Lisa Hotel.
At the Mona Lisa Hotel you will be charmed by the delightful architecture.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Wiederentdeckung verzückt er Besucher und Wissenschaftler gleichermaßen.
Its rediscovery has delighted both visitors and scientists.
ParaCrawl v7.1
Die Bhikkhus waren verzückt und erfreuten sich an seinen Worten.
The bhikkhus were delighted and rejoiced at his words.
ParaCrawl v7.1