Übersetzung für "Verzögerungsglied" in Englisch

Das Verzögerungsglied 5 in Fig. 7 bedarf keiner besonderen Erläuterung.
The delay circuit 5 shown in FIG. 7 does not require any detailed explanation.
EuroPat v2
Das Verzögerungsglied ist für eine Verzögerung von 500 ms ausgelegt.
The lag element is set up for a delay of 500 ms.
EuroPat v2
Bei Ausbleiben der Schwingung wird über das Verzögerungsglied 14 ein verzögerter Alarm ausgelöst.
If the oscillation fails, a delayed alarm signal is triggered via the lag element 14.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal U2 wird einem Verzögerungsglied 3 und einer Kombinationsschaltung 11 zugeführt.
The output signal U2 is applied to a delay member 3 and a combination circuit 11.
EuroPat v2
Ein Verzögerungsglied 133 schwächt unerwünscht hohe Frequenzanteile des Sensorsignals ab.
A time-lag device 133 attenuates unwanted frequencies of the sensor signal.
EuroPat v2
Ein erstes Verzögerungsglied 2 ist an den Eingang 1 angeschlossen.
A delay line 2 is connected to input 1.
EuroPat v2
Das einstellbare Verzögerungsglied kann vor oder nach dem programmierbaren Teiler eingefügt sein.
The adjustable delay circuit can be inserted ahead of or subsequent to the programmable divider.
EuroPat v2
Während der Voreinspritzung ist ein Rückschlagventil im Verzögerungsglied geschlossen.
During the pre-injection step a check valve within the time-delay member is closed.
EuroPat v2
Ein Verzögerungsglied 2 ist an den Eingang 1 angeschlossen.
A delay line 2 is connected to input 1.
EuroPat v2
Ferner ist ein Verzögerungsglied VG angeordnet.
In addition, a delay element VG is provided.
EuroPat v2
Das Verzögerungsglied V hat eine Verzögerung - entsprechend einer Bitdauer der binären Signale.
The time-delay element V has a delay corresponding to a bit duration of the binary signals.
EuroPat v2
Diese Ladespannung regelt als Steuergröße das zweite Verzögerungsglied 13 mit der veränderbaren Verzögerungszeit.
This charging voltage, as a control parameter, regulates the second delay element 13 with the variable time delay.
EuroPat v2
Erstes Verzögerungsglied v1 und erster Multiplizierer m1 bilden den ersten Parallelzweig.
The first delay element v1 and the first multiplier m1 form a first parallel branch.
EuroPat v2
Hierzu kann die Steuereinrichtung 29 einfach mit einem geeigneten Verzögerungsglied versehen sein.
To this end, the control device 29 may simply be provided with an appropriate delay unit.
EuroPat v2
Das variable Verzögerungsglied wird erfindungsgemäß unter Ausnutzung von Inverterlaufzeiten realisiert.
The variable delay element is inventively realized using inverter transit times.
EuroPat v2
Das spannungsgesteuerte Verzögerungsglied VCD ist zwischen dem Oszillator OSC und der PLL angeordnet.
The voltage-controlled delay element VCD is configured between the oscillator OSC and the phase-locked loop PLL.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass durch das Verzögerungsglied die zeitliche Mittelungstiefe variiert werden kann.
This means that the temporal mean-taking depth can be varied by using the delay element.
EuroPat v2
Als Verzögerungsglied F4 wird ein adressierbarer Bildspeicher verwendet.
An addressable picture memory is used as a delay member F4.
EuroPat v2
Der als Ringoszillator ausgebildete Oszillator enthält wenigstens ein in einem Ring geschaltetes Verzögerungsglied.
The oscillator arranged as a ring oscillator comprises at least one delay element included in a closed circuit.
EuroPat v2
Wenigstens ein Verzögerungsglied weist wenigstens zwei unterschiedliche einstellbare Verzögerungszeiten auf.
At least one delay element has at least two different adjustable delay times.
EuroPat v2
Ein solches Verzögerungsglied kann mehr als zwei unterschiedliche Verzögerungszeiten aufweisen.
Such a delay element may have more than two different delay times.
EuroPat v2
Der Zufallsgenerator 16 ist von einer Logikschaltung 17 über ein Verzögerungsglied 18 auslösbar.
Random generator 16 may be triggered by a logic circuit 17 via a delay circuit 18.
EuroPat v2
Jedem einstellbaren Verzögerungsglied 27 bis 30 ist ein Schiebeelement 32 bis 35 zugeordnet.
One shift element 32 to 35 is assigned to each adjustable delay element 27 to 30.
EuroPat v2
Der Widerstand 18 und der Kondensator 19 bilden das Verzögerungsglied 4 nach Fig.
The resistor 18 and the capacitor 19 constitute the delay member 4 according to FIG.
EuroPat v2
Dem Decoder kann ein Verzögerungsglied nachgeschaltet sein.
The decoder can be followed by a time delay stage.
EuroPat v2
Jeder Grenzwertstufe der Empfängerbaugruppe kann ein Verzögerungsglied nachgeschaltet sein.
Each limit stage of the receiver assembly can be followed by a time delay stage.
EuroPat v2
Der Ausgang 15b ist über ein Verzögerungsglied 16 mit einer Meldeeinrichtung 17 verbunden.
Output 15b is connected to an indicator 17 via a delay stage 16.
EuroPat v2
Das Verzögerungsglied 25 ist mit der Ausgangsleitung des UND-Gliedes 21 verbunden.
Delay circuit 25 has an input connected via line 23 to the output of AND gate 21.
EuroPat v2
Das mindestens eine Verzögerungsglied kann auf eine bestimmte Verzögerung einstellbar sein.
The at least one delay element can be adjusted for a determined delay.
EuroPat v2