Übersetzung für "Verwüstet" in Englisch

In diesen Sommer wurde der Süden Frankreichs wieder einmal durch Waldbrände verwüstet.
Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
Europarl v8
Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet.
Thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste.
Europarl v8
Mittelamerika ist verwüstet, der Wiederaufbau wird Jahrzehnte dauern.
Central America has been devastated; it will take decades to reconstruct.
Europarl v8
Auch andere Regionen Europas wurden durch das Sturmtief Xynthia verwüstet.
Other regions in Europe have been equally devastated by the impact of storm Xynthia.
Europarl v8
Diese Gräueltaten haben das Land schon seit langem verwüstet.
These atrocities have long been ravaging the country.
Europarl v8
Aber es wurde von dem tragischen Erdbeben verwüstet, das sich unlängst ereignete.
It was, however, devastated by the recent tragic earthquake.
Europarl v8
Ganze Landstriche und Städte wurden verwüstet, landwirtschaftliche Flächen und Kulturdenkmäler schwer beschädigt.
Entire regions and cities were devastated, and entire rural areas and cultural heritage monuments sustained severe damage.
Europarl v8
Mehrere jahrtausendealte historische Stätten wurden durch die israelischen Besatzungstruppen verwüstet und zerstört.
Many age-old historical centres have been devastated, destroyed by the Israeli occupying forces.
Europarl v8
Sie haben das Land zerstört und verwüstet.
They devastated and destroyed the country.
Europarl v8
Selbst die Schule und die Kirche waren völlig verwüstet.
Even the public school and the church were ravaged.
GlobalVoices v2018q4
In den letzten Monaten wurde Nepal von drei katastrophalen Erdbeben verwüstet.
Three catastrophic earthquakes have devastated Nepal in the past few months.
GlobalVoices v2018q4
Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
bible-uedin v1
Im Hundertjährigen Krieg wurde die Insel mehrmals durch französische Truppen verwüstet.
There are have been three other aircraft manufacturers that built planes on the island.
Wikipedia v1.0
Im Hundertjährigen Krieg wurde die Stadt verwüstet.
During the war against English in fourteenth century, the town was destroyed.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg verwüstet.
In 1717, a new school was built here.
Wikipedia v1.0
Innerhalb eines Jahrtausends wurde es mehrere Male verwüstet und wiederaufgebaut.
During more than a millennium it has been devastated and reconstructed several times.
Wikipedia v1.0
Die Mauern von Benin wurden im Jahre 1897 durch die Briten verwüstet.
The Benin Walls were ravaged by the British in 1897 during what has come to be called the "Punitive expedition.
Wikipedia v1.0
Nach dem Dreißigjährigen Krieg war das Gebiet verwüstet.
The entire area was devastated in the Thirty Years’ War.
Wikipedia v1.0