Übersetzung für "Verwildern" in Englisch

Und da habe ich mich im Sommer ganz verwildern lassen.
And since I've let grow wild throughout the summer.
ParaCrawl v7.1
Ein verschlossener Weinberg kann verwildern und wilde Trauben hervorbringen.
A closed vineyard can become wild and produce wild grapes.
ParaCrawl v7.1
Ihr Bruder lässt sie verwildern.
I heard her brother lets her run wild.
OpenSubtitles v2018
Du würdest bei ihnen verwildern.
You'd run wild with them.
OpenSubtitles v2018
Würde man den heranwachsenden Menschen einfach sich selbst überlassen, würde er verwildern und verwahrlosen.
Left to their own devices, young people would simply run wild and fall into bad ways.
ParaCrawl v7.1
Wenn Haustiere verwildern, werden schon nach wenigen Generationen Individuen mit stark abgeschwächten Domestikationsmerkmalen geboren.
If domestic animals become wild, already after few generations individuals with strongly reduced domestication traits can be born.
ParaCrawl v7.1
In tropischen Ländern ist sie in vielen Parks und Gärten zu finden und neigt dort zum Verwildern.
In tropical countries, it is found in many parks and gardens and tends to go wild there.
WikiMatrix v1
Viele Elefantenleute glaubten, dass die Elefanten "verwildern" und eine Disziplinlosigkeit in den Elefantenställen herrschen würde, die für Mensch und Tier gefährlich wird.
Many elephant professionals thought that the elephants would go wild and that the resulting lack of discipline in the elephants' stables would be dangerous for both man and animal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Gott der Herr nun uns nicht in allen Dingen Selbst belehren und uns zeigen möchte, wie weit wir uns schon von der Wahrheit entfernt haben, so würden die Menschen derart verwildern, dass sie tief unter die Tiere zu stehen kämen.
If God the Lord Himself would not instruct us now in all things, and show us how far we already have drawn away from the truth, the human beings would become so wild that they would be far under the level of the animals.
ParaCrawl v7.1
Ihre Häuser wurden niedergerissen, ihre Gärten ließ man verwildern, ihre Friedhöfe wurden umgepflügt und die sterblichen Überreste ihrer Vorfahren entfernt.
Their houses were torn down, their gardens were left to grow wild and their cemeteries were dug up to remove the remains of the people's ancestors.
ParaCrawl v7.1