Übersetzung für "Verwendungsort" in Englisch
Die
zweite
Stufe
ist
am
Verwendungsort
der
Waage
durchzuführen.
The
second
stage
shall
be
carried
out
at
the
place
of
use
of
the
instrument.
DGT v2019
Der
Arbeitspunkt
wird
durch
die
erste
Einstellung
der
Anlage
am
Verwendungsort
festgelegt.
The
operating
point
is
established
by
the
initial
adjustment
of
the
apparatus
at
the
operating
site.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
muss
Chlordioxid
möglichst
am
Verwendungsort
hergestellt
werden.
Against
this
background,
chlorine
dioxide
is
ideally
prepared
at
the
site
of
use.
EuroPat v2
Der
Verwendungsort
11
ist
dann
ein
mit
behandelndem
Wasser
gekühlter
Wärmetauscher.
In
that
case,
use
site
11
is
a
heat
exchanger
cooled
with
water
which
is
to
be
treated.
EuroPat v2
Auf
Grund
dieser
chemischen
Eigenschaften
muss
Chlordioxid
am
Verwendungsort
hergestellt
werden.
Owing
to
these
chemical
properties,
chlorine
dioxide
is
typically
produced
at
the
point
of
use.
EuroPat v2
Lediglich
eine
Anschlussplatte
wird
am
möglichen
Verwendungsort
installiert.
Only
one
connection
plate
is
to
be
installed
at
the
possible
place
of
action.
ParaCrawl v7.1
Den
Verwendungsort
von
Briefen
mit
Aushilfsstempeln
festzustellen
ist
nicht
immer
ganz
einfach.
To
identify
the
place
where
a
relief
postmark
was
used
is
not
always
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietzeit
beginnt
spätestens
mit
dem
Eintreffen
der
Geräte
am
Verwendungsort.
Rental
period
starts
at
the
latest
with
the
arrival
of
the
equipment
at
the
place
of
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Indikator
sollte
mit
den
Umständen
und
dem
Verwendungsort
von
Ferngläsern
korreliert
werden.
This
indicator
should
be
correlated
with
the
circumstances
and
place
of
use
of
binoculars.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Einsatz-
oder
Verwendungsort
unserer
Ware
ist
uns
grundsätzlich
nicht
bekannt.
We
are
not,
in
principle,
aware
of
the
actual
place
of
installation
or
use
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbaggerung
wird
das
Sediment
vom
Ort
der
Ausbaggerung
zum
Verwendungsort
oder
zur
Deponie
verbracht.
After
the
sediment
has
been
excavated,
it
is
transported
from
the
dredging
site
to
the
placement
site
or
disposal
area.
EUbookshop v2
Die
Traggerüstmodule
38a
und
38b
können
in
vormontierter
Form
von
einem
Herstellungsort
zum
Verwendungsort
transportiert
werden.
The
supporting
framework
modules
38
a
and
38
b
can
be
transported
in
preassembled
form
from
a
place
of
manufacture
to
the
place
of
use.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
einer
Kabel-Konfektionierung
am
Verwendungsort
des
jeweiligen
Kabels
recht
aufwendig
bzw.
schwierig.
This
is
very
complex
or
difficult
in
particular
when
a
cable
is
being
customized
at
the
place
at
which
the
respective
cable
is
to
be
used.
EuroPat v2
Die
Ware
wird
fachgerecht
bis
an
den
Verwendungsort
getragen,
ganz
nach
Wunsch
des
Empfängers.
The
goods
are
professionally
carried
to
the
place
of
use,
just
as
the
recipient
desires.
CCAligned v1
Die
Dicke
jedes
Glasstücks
und
die
Gesamtdicke
des
fertigen
Glases
hängt
vom
Verwendungsort
ab.
The
thickness
of
each
piece
of
glass
and
the
total
thickness
of
the
finished
glass
depends
on
the
place
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einem
JIT-Abruf
ausgelöst,
wenn
im
Abrufkopf
der
Verwendungsort
geändert
wird.
The
event
is
triggered
for
a
JIT
release
if
the
location
of
use
is
changed
in
the
release
header.
ParaCrawl v7.1
Schließt
virtuelle
Komponenten
in
die
Liste
ein,
die
von
Am
Verwendungsort
aktualisieren
erstellt
wurde.
Includes
virtual
components
in
the
list
generated
by
Update
where
used
.
ParaCrawl v7.1
Werden
sonstige
Einwegprodukte
verwendet,
sind
an
ihrem
Verwendungsort
besondere
Behälter
zur
Abfallentsorgung
entsprechend
dem
kommunalen
oder
nationalen
System
bereitzustellen.
Where
any
other
disposable
products
are
used,
specific
containers
for
disposal
according
to
local
and
national
systems
shall
be
made
available
in
the
location
where
such
use
occurs.
DGT v2019
Hat
ein
Mitgliedstaat
auf
seinem
Hoheitsgebiet
Gravitationszonen
festgelegt,
darf
der
Ausdruck
„am
Verwendungsort
der
Waage“
auch
als
„in
der
Gravitationsverwendungszone
der
Waage“
verstanden
werden.
If
a
Member
State
has
established
gravity
zones
on
its
territory
the
expression
‘at
the
place
of
use
of
the
instrument’
may
be
read
as
‘in
the
gravity
zone
of
use
of
the
instrument’.
TildeMODEL v2018
Diese
Klassen
werden
nach
der
Menge
an
pyrotechnischen
Stoffen
in
dem
Feuerwerkskörper
und
in
einigen
Fällen
auch
durch
den
Verwendungsort
(in
Gebäuden
oder
im
Freien)
des
Feuerwerkskörpers
festgelegt.
These
classes
are
separated
by
the
quantity
of
pyrotechnic
substance
contained
within
the
firework,
and
in
some
cases,
also
by
the
location
of
use
(indoors
or
outdoors)
of
the
firework.
TildeMODEL v2018