Übersetzung für "Verwendungsgebiet" in Englisch
Die
für
das
Verwendungsgebiet
zuständigen
NSB
erstellen
ein
Bewertungsdossier
mit
folgendem
Inhalt:
The
assessment
of
the
application
by
the
concerned
NSAs
for
the
area
of
use
DGT v2019
Ein
zweites
wichtiges
Verwendungsgebiet
ist
die
Verwendung
für
Anstrichstoffe.
A
second
important
field
of
use
is
their
use
for
paints.
EuroPat v2
Der
im
einzelnen
geforderte
Schichtaufbau
ergibt
sich
aus
dem
angestrebten
Verwendungsgebiet.
The
specific
layer
structure
required
is
determined
by
the
intended
use.
EuroPat v2
Das
Verwendungsgebiet
sollte
nicht
nach
Anwendung
normalerweise
abgedeckt
werden.
The
application
area
should
normally
not
be
covered
after
application.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Verwendungsgebiet
ist
ihre
Weiterverarbeitung
zu
Formkörpern,
beispielsweise
durch
Tiefziehverfahren.
Another
area
of
utilization
is
their
further
processing
into
shaped
bodies,
for
example
via
deep-draw
method.
EuroPat v2
Derartige
Artikel
können
je
nach
Verwendungsgebiet
eine
breite
Palette
von
Artikeln
darstellen.
Articles
of
this
kind
may
represent
a
broad
range
of
articles
according
to
the
field
of
use.
EuroPat v2
Auch
diese
Veröffentlichung
nennt
als
Verwendungsgebiet
für
die
Melaminpolymetaphosphate
Flammschutzmittel.
That
publication
also
refers
to
flame-retardant
agents
as
the
field
of
use
for
the
melamine
polymetaphosphates.
EuroPat v2
Sie
umfaßt
auf
dem
vorstehend
angesprochenen
Verwendungsgebiet
vorzugsweise
den
Frequenzbereich
zwischen
5
und
25
Hz.
In
the
aforesaid
field
of
application,
it
preferably
comprises
a
frequency
range
between
5
and
25
Hz.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Verwendungsgebiet
einer
Lamellen-Fächerstirnschleifscheibe
ist
das
Glätten
und
Verputzen
von
Schweißnähten
und
Schweißpunkten.
A
preferred
field
of
use
of
lamellar
end
grinding
wheels
is
the
smoothing
and
cleaning
of
welding
seams
and
spots.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Verwendungsgebiet
einer
Lamellen-Fächerstirnschleifscheibe
ist
das
Glätten
und
Verputzen
von
Schweißnähten
und
Schweißpunkten.
A
preferred
field
of
use
for
lamellar
end
grinding
wheels
is
the
smoothing
and
cleaning
of
welding
seams
and
spots.
EuroPat v2
Ein
zusätzliches
Verwendungsgebiet
des
Materials
ist
in
den
Meeresmilieu
und
in
anderen
nonoxidizing
Chlorverbindungslösungen.
An
additional
application
area
of
the
material
is
in
marine
environments
and
other
nonoxidizing
chloride
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Verwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
die
Herstellung
borstenbesetzter
Applikatoren
für
das
Auftragen
von
Kosmetika.
A
special
application
field
of
the
invention
is
the
production
of
applicators
equipped
with
bristles
for
the
application
of
cosmetics.
EuroPat v2
Diese
Arten
mit
fünf
Gegenständen
werden
während
Navision
geteilt,
um
jedes
Verwendungsgebiet
zu
v...
These
five
object
types
are
shared
throughout
Navision
to
create
every
application
area,
and
give
it
a...
ParaCrawl v7.1
Gerade
das
große
Verwendungsgebiet
macht
es
für
Falschmünzer
leider
auch
interessant,
gefälschte
Münzen
in
hochwertiger
Qualität
herzustellen.
Unfortunately,
the
large
size
of
the
area
using
the
euro,
in
particular,
makes
the
production
of
high-quality
counterfeit
coins
attractive
to
counterfeiters.
Europarl v8
Auch
wenn
die
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
den
Handelsverkehr
mit
Fahrzeugen
auf
dem
gesamten
Unionsmarkt
gestatten,
darf
ein
Fahrzeug
nur
in
dem
Verwendungsgebiet
genutzt
werden,
für
das
die
Genehmigung
erteilt
wird.
While
authorisations
for
placing
on
the
market
allow
for
commercial
transactions
of
vehicles
anywhere
on
the
Union
market,
a
vehicle
may
only
be
used
within
the
area
of
use
covered
by
its
authorisation.
DGT v2019
Ist
das
Verwendungsgebiet
auf
ein
Netz
oder
Netze
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
beschränkt,
so
sollte
der
Antragsteller
wählen
können,
ob
er
seinen
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Fahrzeugen
durch
die
in
der
Verordnung
(EU)
2016/796
genannte
einzige
Anlaufstelle
bei
der
nationalen
Sicherheitsbehörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
oder
bei
der
Agentur
einreicht.
When
the
area
of
use
is
limited
to
a
network
or
networks
within
one
Member
State,
the
applicant
should
be
able
to
choose
whether
it
submits
its
application
for
vehicle
authorisation,
through
the
one-stop
shop
referred
to
in
Regulation
(EU)
2016/796,
to
the
national
safety
authority
of
that
Member
State
or
to
the
Agency.
DGT v2019