Übersetzung für "Verwendungsbeschränkung" in Englisch
Seit
1996
unterliegt
es
in
den
Vereinigten
Staaten
keinerlei
Verwendungsbeschränkung
mehr.
In
1996,
the
FDA
removed
all
restrictions
from
aspartame,
allowing
it
to
be
used
in
all
foods.
Wikipedia v1.0
Verwendungsbeschränkung
an
Fahrzeugen,
die
an
diesen
Fahrzeugtyp
angekuppelt
werden:
Restriction
on
vehicles
to
be
coupled
to
the
vehicle
type:
DGT v2019
Die
Kommission
unterstützte
daher
die
im
gemeinsamen
Standpunkt
vorgesehene
Verwendungsbeschränkung
für
Cadmium.
The
Commission
thus
supported
the
restriction
on
the
use
of
cadmium
of
the
Common
Position.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
kann
eine
Verwendungsbeschränkung
eine
Sperrinformation
umfassen,
welche
die
Verwendung
auf
einem
bestimmten
Gerät
sperrt.
By
way
of
example,
a
use
restriction
can
comprise
an
inhibit
information
item
which
inhibits
the
use
on
a
specific
instrument.
EuroPat v2
Auch
kann
die
Kommission
den
Abänderungsantrag
Nr.
19
nicht
akzeptieren,
der
vorsieht,
den
Verkauf
HFCKW-haltiger
Einrichtungen,
die
vor
dem
Datum
der
Verwendungsbeschränkung
hergestellt
wurden,
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
dem
entsprechenden
Einsatzverbot
ebenfalls
zu
verbieten,
weil
dadurch
die
Wahrscheinlichkeit
des
illegalen
Verbringens
und
des
Austritts
von
HFCKW
in
die
Atmosphäre
zunehmen
würde.
Nor
can
the
Commission
accept
Amendment
No
19
banning
sales
of
used
HCFC-containing
equipment
within
five
years
after
the
respective
use
ban
as
it
would
increase
the
probability
of
illegal
dumping
and
venting
of
HCFCs
to
the
atmosphere.
Europarl v8
Für
Produkte
und
Einrichtungen,
die
nachweislich
vor
dem
Datum
der
Verwendungsbeschränkung
hergestellt
wurden,
gilt
dieses
Verbot
nicht.
Products
and
equipment
shown
to
be
manufactured
before
the
date
of
that
use
restriction
shall
not
be
covered
by
this
prohibition.
JRC-Acquis v3.0
Da
von
der
weiteren
Verwendung
von
PFOS
und
verwandten
Stoffen
in
diesen
restlichen
Anwendungen
anscheinend
keine
zusätzlichen
Gefahren
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
ausgehen,
sollten
Ausnahmen
von
der
allgemeinen
Vermarktungs-
und
Verwendungsbeschränkung
zugelassen
werden.
Given
that
the
continued
use
of
PFOS-related
products
in
these
residual
applications
does
not
appear
to
pose
any
additional
risks
to
human
health
and
the
environment,
derogations
from
the
overall
restriction
on
marketing
and
use
should
be
given.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Verordnung
(EU)
Nr.
494/2011
wurde
die
bestehende
Verwendungsbeschränkung
für
Cadmium
und
Cadmiumverbindungen
in
synthetischen
organischen
Polymeren
(Kunststoff)
auf
alle
Kunststoffe
mit
Ausnahme
von
wiedergewonnenem
cadmiumhaltigem
PVC
für
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
bestimmter
Bauprodukten
ausgedehnt.
Regulation
(EU)
No
494/2011
furthermore
extended
the
existing
restriction
on
the
use
of
cadmium
and
cadmium
compounds
in
synthetic
organic
polymers
(plastic
material)
to
all
plastic
materials,
while
providing
an
exception
for
the
use
of
recovered
PVC
containing
cadmium
in
the
manufacture
of
certain
construction
products.
DGT v2019
Die
dänischen
Behörden
weisen
darauf
hin,
dass
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
842/2006
auf
Gemeinschaftsebene
eingeführten
Grundsätze
zur
Emissionsreduzierung
durch
Verwendungsbeschränkung
schon
seit
über
50
Jahren
in
der
dänischen
Gesetzgebung
verankert
sind
und
seit
dieser
Zeit
auf
Anwendungen,
bei
denen
F-Gase
zum
Einsatz
kommen,
angewandt
werden,
und
dass
daher
in
Dänemark
kaum
mit
weiteren
Reduktionen
zu
rechnen
sei.
The
Danish
authorities
indicate
that
the
principles
introduced
at
Community
level
by
Regulation
(EC)
842/2006
to
reduce
emissions
through
containment
were
introduced
in
the
Danish
legislation
more
than
50
years
ago
and
since
then
applied
to
applications
using
F-gases
and
are
therefore
unlikely
to
result
in
further
reductions.
DGT v2019
Eine
umfassende
Verwendungsbeschränkung
eliminiert
am
ehesten
die
unerwünschten
Wirkungen
dieser
Gutschriften
für
Wettbewerb
und
Umwelt,
verbessert
die
Kosteneffizienz
globaler
Maßnahmen
zur
Emissionsreduktion
und
die
Umweltleistung
des
CO2-Marktes,
indem
Investitionen
in
kohlenstoffarme
Technologien
gefördert
werden.
A
full
restriction
of
use
best
eliminates
undesirable
competitive
and
environmental
consequences
of
those
credits,
improves
the
cost-efficiency
of
global
emission
reductions
and
the
environmental
performance
of
the
carbon
market
by
encouraging
low-carbon
investments.
DGT v2019
Die
Verwendungsbeschränkung
aufgrund
der
Absätze
1,
2
und
3
gilt
nicht
für
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
zur
Herstellung
von
Produkten
für
den
Export
in
Länder,
in
denen
die
Verwendung
von
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
in
diesen
Produkten
noch
erlaubt
ist.
The
use
restrictions
under
paragraphs
1,
2
and
3
shall
not
apply
to
the
use
of
hydrochlorofluorocarbons
for
the
production
of
products
for
export
to
countries
where
the
use
of
hydrochlorofluorocarbons
in
those
products
is
still
permitted.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dem
siebten
Erwägungsgrund
des
vorliegenden
Vorschlags
wird
die
derzeitige
Verwendungsbeschränkung
überprüft
und
falls
erforderlich
angepasst,
um
neuen
technischen
und
wissenschaftlichen
Informationen
Rechnung
zu
tragen.
In
line
with
what
is
envisaged
in
Recital
7
of
the
present
proposal,
the
current
restriction
of
use
will
be
kept
under
review
and,
if
necessary,
will
be
adjusted
to
take
account
of
new
technical
and
scientific
information.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
kann
die
Verwendungsbeschränkung
in
dem
analytischen
Gerät
dazu
genutzt
werden,
dass
ein
bestimmtes
analytische
Verbrauchsmittel
oder
ein
Teil
davon
auf
diesem
Gerät
nicht
verwendet
werden
darf
oder
zu
ähnlichen
Zwecken.
By
way
of
example,
it
is
possible
to
utilize
the
use
restriction
in
the
analytical
instrument
to
the
effect
that
a
specific
analytical
consumable
or
a
part
thereof
is
not
permitted
to
be
used
on
this
instrument,
or
for
similar
purposes.
EuroPat v2
Insbesondere
der
prominenteste
Vertreter
dieser
Verbindungsklasse,
das
Acetyl-tri-n-butyl-citrat
(ATBC)
wird
nicht
zuletzt
seit
der
o.
g.
Verwendungsbeschränkung
für
gewisse
Phthalate
verstärkt
zur
Herstellung
von
Kinderspielzeug
aus
Weich-PVC
eingesetzt.
In
particular,
the
best-known
member
of
this
class
of
compound,
acetyl
tri-n-butyl
citrate
(ATBC),
has
been
increasingly
used
for
the
production
of
children's
toys
from
flexible
PVC,
not
least
since
certain
phthalates
have
been
subject
to
the
abovementioned
restriction
on
use.
EuroPat v2
Der
Rückkauf
erfolgt
ohne
Verwendungsbeschränkung
für
die
erworbenen
eigenen
Aktien,
die
daher
von
der
Gesellschaft
zu
allen
gesetzlich
zulässigen
Zwecken
verwendet
oder
eingezogen
werden
können.
The
Buy-back
is
made
without
any
restrictions
on
the
use
of
the
acquired
own
shares
which,
as
a
result,
may
be
used
by
the
Company
for
all
legally
permitted
purposes
or
may
be
redeemed.
ParaCrawl v7.1