Übersetzung für "Verwendungsbeispiel" in Englisch
In
dem
nachfolgenden
Verwendungsbeispiel
13
werden
die
folgenden
Lackpolyisocyanate
eingesetzt:
The
following
lacquer
polyisocyanates
are
used
in
the
Example
13
given:
EuroPat v2
Es
besitzt
ebenfalls
eine
schlechtere
Eigenfarbe
als
das
nach
Verwendungsbeispiel
B7
hergestellte
Polycarbonat.
It
also
has
a
poorer
inherent
color
than
the
polycarbonate
produced
according
to
application
example
B7.
EuroPat v2
Die
Lichtechtheitsbeurteilung
wurde
wie
in
Verwendungsbeispiel
1
beschrieben
durchgeführt.
The
light
fastness
assessment
was
carried
out
as
described
in
Use
Example
1.
EuroPat v2
Ein
Verwendungsbeispiel
ist
der
Einbau
als
Fugenmörtel
von
Schachtbauwerken
in
stark
belasteten
Straßen.
One
example
of
such
use
is
as
a
joint
mortar
in
shafts
on
roads
with
heavy
traffic.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wurde
eine
für
das
Verwendungsbeispiel
gewünschte
hohe
Polydispersität
DP
>
1.6
erhalten.
Accordingly,
a
high
polydispersity
DP>1.6
desired
for
the
use
example
was
obtained.
EuroPat v2
Ein
Verwendungsbeispiel
für
diese
Aktion
finden
Sie
unter
Vom
Endbenutzer
ausgewählte
Bilder
.
For
an
example
of
how
to
use
this
action,
see
the
section
Images
Chosen
by
End
User
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verwendungsbeispiel
beschreibt
den
Einsatz
erfindungsgemäßer
Verfahrensprodukte
in
Verfahren
der
Emulsionspolymerisation
zur
Herstellung
hochfeststoffhaltiger
Dispersionen:
This
use
example
describes
the
use
of
inventive
process
products
in
emulsion
polymerization
processes
for
production
of
high-solids
dispersions:
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
Verwendungsbeispiel
wird
die
Reflexion
der
Rettungsinsel
40
durch
das
Einfügen
einer
Gitterstruktur
an
Einzelelementen
10
in
das
Gewebe
des
Rettungsinseldaches
43
deutlich
verbessert.
With
this
application
possibility
also,
the
reflection
of
the
life
raft
40
is
significantly
improved
by
the
installation
of
a
lattice
structure
of
individual
elements
10
in
the
fabric
of
the
roof
43.
EuroPat v2
Verwendungsbeispiel
1
0,05
mMol
des
Magenta-Kupplers
der
Formel
und
0,025
mMol
einer
Verbindung
der
Formel
I
werden
in
2,0
ml
Trikresylphosphat/Äthylacetat
(0,75
g/100
ml)
gelöst.
Use
Example
1:
0.05
mMol
of
the
magenta
coupler
of
the
following
formula
##STR9##
and
0.025
mMol
of
the
compound
of
formula
I
are
dissolved
in
2.0
ml
of
tricresylphosphate/ethyl
acetate
(0.75
g./100
ml).
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verwendungsbeispiel
hinsichtlich
der
Radarreflexion
zu
Wasser
gibt
Figur
7
wieder,
in
welcher
schematisch
eine
Rettungsinsel
40
mit
Inselrumpf
41,
einer
Dachstütze
42
sowie
einem
allseits
geschlossenen,
zeltartigen
Dach
43
dargestellt
ist.
A
further
possible
application
of
the
present
invention
for
radar
reflection
in
a
water
environment
is
shown
in
FIG.
7,
which
schematically
illustrates
a
liferaft
40
having
a
raft
body
41,
a
roof
support
42,
and
a
tent-like
roof
43
which
is
closed
on
all
sides.
EuroPat v2
Verwendungsbeispiel
1
0,05
mMol
des
Magenta-Kupplers
der
Formel
und
0,025
mMol
einer
Verbindung
der
Formel
I
werden
in
2,0
ml
Trikresylphosphat/Aethylacetat
(0,75g/100
ml)
gelöst.
Use
Example
1:
0.05
mMol
of
the
magenta
coupler
of
the
following
formula
##STR36##
and
0.025
mMol
of
the
compound
of
formula
I
are
dissolved
in
2.0
ml
of
tricresylphosphate/ethyl
acetate
(0.75
g/100
ml).
EuroPat v2
Es
wurden
Mischungen
wie
bei
Verwendungsbeispiel
1,
jedoch
nit
erhöhtem
Anteil
an
Aluminiumhydroxid
hergestellt
und
die
Viskosität
der
Harzpasten
gemessen:
Mixtures
were
prepared
as
in
Use
Example
1,
except
having
a
greater
aluminum
hydroxide
content,
and
the
viscosity
of
the
resin
pastes
was
measured:
EuroPat v2
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
in
dem
vorstehend
beschriebenen
Verwendungsbeispiel
für
das
erfindungsgemäße
Magnetventil
1
den
Ventilkolben
9
des
Magnetventils
1
als
an
sich
bekanntes
Ventil-Dehnstoffelement
auszuführen,
Hierdurch
ist
dann
bei
Nichtbetätigung
des
Magnetventils
1
ein
normal
arbeitendes
Thermostatventil
gegeben,
wobei
die
Option
offenbleibt,
durch
Betätigung
des
Magnetventils
1
das
Thermostatventil
zu
übersteuern
und
unabhängig
vom
Regelbereich
des
Thermostatventils
bei
Bedarf
durch
eine
entsprechende
Schaltstellung
des
Magnetventils
1
eine
ausschließliche
Durchströmung
des
Verbrennungsmotors
47
oder
der
Bypassleitung
48
zu
gewährleisten.
Of
course,
in
the
exemplary
use
for
the
solenoid
valve
1
according
to
the
present
invention
described
above,
it
is
also
possible
to
design
the
valve
piston
9
of
the
solenoid
valve
1
as
a
known
valve-elastic
material
component.
By
means
of
this,
with
nonactuation
of
the
solenoid
valve
1,
a
normal
operating
thermostatic
valve
is
obtained,
with
the
option
remaining
open
of
overdriving
the
thermostatic
valve
by
actuating
the
solenoid
valve
1
and
of
guaranteeing
an
exclusive
flowthrough
of
the
internal
combustion
engine
47
or
of
the
by-pass
line
48,
independent
of
the
control
area
of
the
thermostatic
valve,
if
necessary,
through
a
corresponding
switching
position
of
the
solenoid
valve
1.
EuroPat v2
Als
weiteres
Verwendungsbeispiel
für
einen
erfindungsgemäßen
Verbundschichtkörper
zeigt
Figur
4
eine
Walze,
bestehend
aus
einem
Metallkern
als
Träger
2'',
auf
den
über
eine
Bindeschicht
13
von
innen
nach
außen
eine
dritte
Schicht
12',
eine
zweite
Schicht
11'
und
eine
erste,
äußere
Schicht
10'
aufgebracht
sind,
die
die
gleichen
Merkmale
wie
die
Schichten
10,
11,
12
der
oben
beschriebenen
Fördergurte
aufweisen.
As
a
further
example
of
the
use
of
a
laminated
composite
body
according
to
the
invention,
FIG.
4
shows
a
roller
comprising
a
metal
core
as
support
2",
on
which
are
applied,
over
a
binder
layer
13,
from
the
inside
to
the
outside
a
third
layer
12',
a
second
layer
11'
and
a
first,
outer
layer
10',
which
have
the
same
features
as
the
layers
10,
11,
12
of
the
conveyor
belts
described
above.
EuroPat v2
Im
Zeitungsdruck
als
bevorzugten
Verwendungsbeispiel
weisen
die
Messfelder
A1
bis
D3
je
eine
Ausdehnung
von
etwa
1,65
x
1,65
mm
2
und
der
kompakte
Messfeldblock
mit
zwölf
solcher
Messfelder
eine
Ausdehnung
von
6,6
x
5
mm
2
auf.
In
newspaper
printing
as
the
preferred
example
of
application,
the
measuring
fields
A
1
through
D
3
have
an
extension
of
about
1.65×1.65
mm
2,
and
the
compact
measuring
field
block
with
12
such
measuring
fields
has
an
extension
of
6.6×5
mm
2
.
EuroPat v2
Verwendungsbeispiel
Dieses
Beispiel
beschreibt
die
Herstellung
gebrauchsfertiger
Lacke
auf
Basis
der
Polyacrylatpolyole
A1
bis
A6
und
V1
und
V2,
deren
Applikation
und
die
Prüfung
der
resultierenden
Lackfilme.
Example
of
use
-
Preparation
of
coating
compositions
based
on
the
polyacrylate
polyols
Al
to
A6
and
V1
and
V2
EuroPat v2
Der
Holzstoff
wurde
wie
im
Verwendungsbeispiel
1
bei
einer
Stoffdichte
von
4
%
im
Desintegrator
bei
3000
U/min
aufgeschlagen.
The
wood
pulp
was
beaten
as
in
Use
Example
1
at
a
pulp
density
of
4%
in
a
disintegrator
at
3000
rpm.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
Gemisch
wurde,
wie
in
Verwendungsbeispiel
2
beschrieben,
zu
einer
1300
µm
dicken
Schicht
verpreßt.
The
mixture
thus
obtained
was
pressed
to
give
a
1300
?m
thick
layer,
as
described
in
Use
Example
2.
EuroPat v2
Ein
Gemisch
wurde
gemäß
Verwendungsbeispiel
12
aus
den
nachstehenden
Komponenten
hergestellt:
87,5
g
Polymerisat
nach
Beispiel
6,
0,5
g
Bis(acetylacetonato)-Zn(II),
10
g
Tetraethylenglykoldiacrylat
und
2
g
2,4,6-Trimethylbenzoyldiphenylphosphinoxid.
A
mixture
was
prepared,
as
described
in
Use
Example
12,
from
87.5
g
of
the
polymer
according
to
Example
6,
0.5
g
of
bis-(acetylacetonato)-Zn(II),
10
g
of
tetraethylene
glycol
diacrylate
and
2
g
of
2,4,6-trimethylbenzoyldiphenylphosphine
oxide.
EuroPat v2
Die
nach
Verwendungsbeispiel
2
hergestellten
Klischees
besaßen
eine
Shore
A-Härte
von
60
und
eine
Gewichtsquellung
in
flexotypischen
Wasserfarben
von
unter
5
%.
The
plates
produced
as
described
in
Use
Example
2
had
a
Shore
A
hardness
of
60
and
a
swelling
of
less
than
5%,
based
on
weight,
in
water-based
inks
typically
used
in
flexographic
printing.
EuroPat v2
Die
daraus
nach
Verwendungsbeispiel
8
hergestellten
Klischees
besaßen
eine
Shore
A-Härte
von
52
und
eine
ausgezeichnete
Bildauflösung.
The
plates
produced
from
this
mixture
as
described
in
Use
Example
8
had
a
Shore
A
hardness
of
52
and
excellent
image
resolution.
EuroPat v2
Das
Verwendungsbeispiel
V
ist
ein
Vergleichsbeispiel
unter
Verwendung
von
unmodifiziertem
Polyisocyanat
3,
das
bezüglich
seiner
Kenndaten
weitgehend
dem
erfindungsgemäßen
Polyisocyanatgemisch
gemäß
Beispiel
1
entspricht.
Example
V
is
a
Comparison
Example
using
unmodified
polyisocyanate
3,
which
has
characteristic
data
essentially
corresponding
to
the
polyisocyanate
mixture
of
Example
1
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
sehr
gute
herbizide
Wirksamkeit
der
fluorierten
Thiolcarbamate
der
Formel
(VI)
wird
durch
das
folgende
Verwendungsbeispiel
veranschaulicht.
The
very
good
herbicidal
activity
of
the
fluorinated
thiolcarbamates
of
the
formula
(VI)
is
illustrated
by
the
following
use
example.
EuroPat v2
Ein
gutes
Verwendungsbeispiel
ist
das
Beimischen
von
Kuhdung
in
das
Substrat
von
Blattkakteen,
da
diese
Pflanzen
einen
hohen
Nährstoffbedarf
haben.
Because
of
that
they
were
also
called
„slow-release
fertilizers“.
A
good
usage
example
is
the
mixing
of
cow
dung
into
the
substrate
of
leaf
cacti
because
these
plants
have
high
nutrient
requirements.
ParaCrawl v7.1