Übersetzung für "Verwendete formeln" in Englisch
Beispiele
für
erfindungsgemäss
verwendete
Verbindungen
der
Formeln
IA
bis
ID
sind:
Examples
of
compounds
of
Formulae
IA
to
ID
according
to
the
invention
are:
EuroPat v2
Die
Formula
Helper-Funktion
listet
einige
häufig
verwendete
Formeln
auf,
darunter:
The
Formula
Helper
feature
lists
some
commonly-used
formulas,
including:
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Excel
sammelt
viele
häufig
verwendete
Formeln.
Kutools
for
Excel
gathers
many
frequently-used
formulas.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Sie
können
dem
automatischen
Text
auch
normalerweise
verwendete
komplexe
Formeln
hinzufügen.
Tip:
You
also
can
add
usually
used
complex
formulas
to
the
auto
text.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
erfindungsgemäß
bevorzugt
verwendete
Gelbfilterfarbstoffe
der
Formeln
VI
und
VII
sind
nachfolgend
angegeben.
Examples
of
the
yellow
filter
dyes
of
formulae
VI
and
VII
which
are
preferably
used
according
to
the
invention
are
given
below.
EuroPat v2
Bevorzugt
verwendete
Verbindungen
der
Formeln
IIa,
IIb,
IIIa
und
IIIb
sind
solche
worin,
Compounds
of
the
formulae
IIa,
IIb,
IIIa
and
IIIb
which
are
preferably
used
are
those
in
which,
EuroPat v2
Die
für
die
Berechnung
der
Fallhöhe
des
Pendelgewichts
und
der
Drucklast
in
den
Formeln
verwendete
Masse
W
(siehe
Anhang
III
Teil
A
und
Teil
B
ist
mindestens
gleich
dem
Gewicht
nach
der
Definition
des
Anhangs
I
—
2.1.1.
der
Richtlinie
2003/37/EG
(d.h.
ohne
Sonderzubehör,
jedoch
mit
Kühlflüssigkeit,
Schmier-mittel,
Kraftstoff,
Werkzeug
und
Fahrer)
abzüglich
75
kg,
zuzüglich
Umsturzschutz-vorrichtung.
The
measured
mass
W
used
in
the
formulae
(see
Annex
III,
Parts
A
and
B)
to
calculate
the
height
of
the
fall
of
the
pendulum
weight
and
the
crushing
force,
shall
be
at
least
that
defined
in
2.1.1
of
Annex
I
to
Directive
2003/37/EC
(i.e.
excluding
optional
accessories
but
including
coolant,
oils,
fuel,
tools
and
driver)
plus
the
roll-over
protection
structure
and
less
75
kg.
TildeMODEL v2018
Während
MathML
nur
mathematische
Formeln
darstellen
kann
und
der
verwandte
OpenMath-Standard
darüber
hinaus
nur
„Content
Dictionaries“
kennt,
die
Definitionen
für
in
Formeln
verwendete
Symbole
enthalten,
deckt
OMDoc
die
ganze
Bandbreite
geschriebener
Mathematik
ab.
While
MathML
only
covers
mathematical
formulae
and
the
related
OpenMath
standard
only
supports
formulae
and
“content
dictionaries”
containing
definitions
of
the
symbols
used
in
formulae,
OMDoc
covers
the
whole
range
of
written
mathematics.
WikiMatrix v1
Obwohl
durch
derartige,
häufig
verwendete
Formeln
nicht
dargestellt,
können
bis
zu
5
Molprozent
der
Einheiten
der
Formel
SiR
2
O
durch
andere,
meist
jedoch
nur
als
mehr
oder
weniger
schwer
vermeidbare
Verunreinigungen
vorliegende
Siloxaneinheiten,
wie
Einheiten
der
Formel
RSiO
3/2,
wobei
R
die
oben
dafür
angegebene
Bedeutung
hat,
oder
SiO
4/2
-Einheiten
oder
Monoorganosiloxaneinheiten
der
vorstehend
angegebenen
Formel
und
Si0
4/2
-Einheiten
ersetzt
sein.
The
organopolysiloxanes
represented
by
the
general
formula
above,
may
also
contain
up
to
5
mole
percent
of
siloxane
units
other
than
the
diorganosiloxane
units
of
the
formula
SiR2
O.
Generally,
these
other
siloxane
units
are
in
the
form
of
impurities
that
can
be
avoided
only
with
more
or
less
difficulty.
Such
other
siloxane
units
are
units
of
the
formula
RSiO3/2,
SiO4/2
units
or
monoorganosiloxane
units
having
the
above
formula
and
SiO4/2
units,
in
which
R
is
the
same
as
R
above.
EuroPat v2
Die
für
die
Berechnung
der
Fallhöhe
des
Pendelgewichts
und
der
Drucklast
in
den
Formeln
verwendete
Masse
W
(siehe
Anhang
III
Buchstabe
A
und
Anhang
III
Buchstabe
B)
ist
mindestens
gleich
dem
Gewicht
nach
der
Definition
des
Anhangs
I
—
2.4
der
Richtlinie
74/150/EWG
(d.h.
ohne
Sonderzubehör,
jedoch
mit
Kühlflüssigkeit,
Schmiermittel,
Kraftstoff,
Werkzeug
und
Fahrer)
abzüglich
75
kg,
zuzüglich
Umsturzschutzvorrichtung.
The
measured
mass
W
used
in
the
formulae
(see
Annex
III
A
and
III
B)
to
calculate
the
height
of
the
fall
of
the
pendulum
weight
and
the
crushing
force,
shall
be
at
least
that
defined
in
2.4
of
Annex
I
to
Directive
74/150/EEC
(i.e.,
excluding
optional
accessories
but
including
coolant,
oils,
fuel,
tools
and
driver)
plus
the
rollover
protection
structure
and
less
75
kg.
EUbookshop v2
Obwohl
durch
derartige,
häufig
verwendete
Formeln
nicht
dargestellt,
können
bis
zu
5
Molprozent
der
Einheiten
der
Formel
SiR
2
0
durch
andere,
meist
jedoch
nur
als
mehr
oder
weniger
schwer
vermeidbare
Verunreinigungen
vorliegende
Siloxaneinheiten,
wie
Einheiten
der
Formel
RSiO
m,
wobei
R
die
oben
dafür
angegebene
Bedeutung
hat,
oder
SiO
4/2
-Einheiten
oder
Monoorganosiloxaneinheiten
der
vorstehend
angegebenen
Formel
und
SiO
4/2
-Einheiten
ersetzt
sein.
The
organopolysiloxanes
represented
by
the
general
formula
above,
may
also
contain
up
to
5
mole
percent
of
siloxane
units
other
than
the
diorganosiloxane
units
of
the
formula
SiR2
O.
Generally,
these
other
siloxane
units
are
in
the
form
of
impurities
that
can
be
avoided
only
with
more
or
less
difficulty.
Such
other
siloxane
units
are
units
of
the
formula
RSiO3/2,
SiO4/2
units
or
monoorganosiloxane
units
having
the
above
formula
and
SiO4/2
units,
in
which
R
is
the
same
as
R
above.
EuroPat v2
Kutools
für
Excel
Häufig
verwendete
Formeln
sammelt
die
Formel
von
Summenzahlen
in
einer
Zelle
zur
einfachen
Berechnung
in
Excel.
Kutools
for
Excel’s
Commonly-used
Formulas
collects
the
formula
of
Sum
numbers
in
a
cell
for
easy
calculation
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
auf
Sinn
und
Rolle
der
a-signifikanten
Semiotiken
insistieren
(Geld,
Dispositive
der
maschinischen
Bild-,
Ton-
und
Wortproduktion,
von
der
Wissenschaft
verwendete
Zeichen,
Gleichungen,
Formeln,
Musik
etc.),
zumal
der
Großteil
der
linguistischen
und
politischen
Theorien
sie
ignoriert,
auch
wenn
sie
die
Angelpunkte
der
neuen
Formen
kapitalistischen
Regierens
bilden.
A-signifying
semiotics
The
importance
of
a-signifying
semiotics
(money,
machinic
devices
for
the
production
of
images,
sounds,
words,
signs,
equations,
scientific
formulae,
music,
etc.)
and
the
role
they
play
needs
to
be
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Kutools
für
Excel
sammelt
einige
häufig
verwendete
Formeln
für
die
einfache
Anwendung
und
entbindet
uns
von
der
Erinnerung
an
komplexe
Formeln.
Kutools
for
Excel
collects
some
commonly-used
formulas
for
easily
applying
and
relieves
us
from
remembering
complex
formulas.
ParaCrawl v7.1
Kutools
für
Excel
sammelt
viele
häufig
verwendete
Formeln
für
Excel-Benutzer,
um
ohne
Formeln
leicht
zu
berechnen,
einschließlich
der
Berechne
das
Alter
basierend
auf
dem
Geburtsdatumy
Formel.
Kutools
for
Excel's
collects
many
commonly-used
formulas
for
Excel
users
to
easily
calculate
without
remembering
formulas,
including
the
Calculate
age
based
on
birthday
formula.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
von
Ihnen
verwendete
Arbeitsmappe
Formeln
>
Name
Managerdann
in
der
Name
Manager
Dialog,
klicken
Sie
auf
Neu
Taste.
Active
the
workbook
you
use,
click
Formulas
>
Name
Manager,
then
in
the
Name
Manager
dialog,
click
New
button.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Excel
sammelt
mehrere
häufig
verwendete
Formeln,
mit
ihnen
können
Sie
schnell
das
Alter
von
einem
Geburtstag
berechnen,
Jahre,
Monate,
Wochen
oder
Tage
zu
einem
bestimmten
Datum
hinzufügen,
vlookup
und
den
übereinstimmenden
Wert
aus
einer
Tabelle
zurückgeben,
und
so
weiter.
Kutools
for
Excel
collects
multiple
commonly
used
formulas,
with
them,
you
can
quickly
calculate
age
from
a
birthday,
add
years,
months,
weeks
or
days
to
a
given
date,
vlookup
and
return
the
matching
value
from
a
table,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
bezeichnet
das
in
den
Formeln
verwendete
Symbol
eine
Verknüpfung
eines
entsprechenden
Restes
an
die
jeweilige
übergeordnete
allgemeine
Struktur.
Within
the
scope
of
the
present
invention,
the
symbol
used
in
the
formulae
denotes
a
linking
of
a
corresponding
radical
to
the
particular
higher-order
general
structure.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
bezeichnet
das
in
Formeln
verwendete
Symbol
eine
Verknüpfung
eines
entsprechenden
Restes
an
die
jeweilige
übergeordnete
allgemeine
Struktur.
Within
the
scope
of
the
present
invention,
the
symbol
used
in
formulas
denotes
the
linking
of
a
corresponding
group
to
the
respective
general
structure
of
higher
order.
EuroPat v2
Der
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
im
Zusammenhang
mit
den
verschiedenen
Typen
von
Metathese-Katalysatoren
oder
sonstigen
Verbindungen
mit
allgemeinen
Formeln
verwendete
Begriff
"substituiert"
bedeutet,
dass
ein
Wasserstoff-Atom
an
dem
angegebenen
Rest
oder
Atom
durch
eine
der
jeweils
genannten
Gruppen
ersetzt
ist,
mit
der
Maßgabe,
dass
die
Wertigkeit
des
angegebenen
Atoms
nicht
überschritten
wird
und
die
Substitution
zu
einer
stabilen
Verbindung
führt.
The
term
“substituted”
used
in
the
context
of
this
specification
in
connection
with
the
various
types
of
metathesis
catalysts
or
other
compounds
having
general
formulae
means
that
a
hydrogen
atom
on
the
radical
or
atom
indicated
is
replaced
by
one
of
the
groups
specified
in
each
case,
with
the
proviso
that
the
valency
of
the
indicated
atom
is
not
exceeded
and
that
the
substitution
leads
to
a
stable
compound.
EuroPat v2
Spezielle
bevorzugt
verwendete
Verbindungen
der
Formeln
(I)
und
(ent-
I)
sind
Verbindungen
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus:
Especially
preferably
used
compounds
of
Formulae
(I)
and
(ent-I)
are
compounds
selected
from
the
group
consisting
of:
EuroPat v2
Mit
Service
Pack
10
werden
häufig
verwendete
Formeln,
wie
zum
Beispiel
Tiefpassfilter,
für
INCA
und
MDA
zur
Verfügung
gestellt.
With
Service
Pack
10
frequently
used
formulas,
e.g.,
low
pass
filters
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kutools
for
ExcelDu
kannst
es
benutzen
Zähle
mal
ein
Wort
erscheint
of
Häufig
verwendete
Formeln
um
die
Zeiten
zu
zählen,
in
denen
ein
bestimmtes
Zeichen
oder
ein
Wort
auftritt.
If
you
have
Kutools
for
Excel,
you
can
use
its
Count
times
a
word
appears
of
Commonly-Used
Formulas
to
count
the
times
a
certain
character
or
a
word
occurs.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
Kutools
für
Excel
sammelt
einige
häufig
verwendete
Formeln,
die
Ihnen
helfen
können,
es
leicht
zu
lösen.
Actually
Kutools
for
Excel
collects
some
commonly-used
formulas
which
can
help
you
solve
it
easily.
ParaCrawl v7.1
Weiter
sind
allgemeine
Lösungsverfahren
für
einige
Grundtypen
der
Schraubenfelder
angeführt
(Das
in
Formeln
verwendete
Symbol
"n"
gibt
die
Anzahl
der
Schrauben
in
der
Verbindung
an):
There
are
also
given
general
procedures
of
solutions
for
several
basic
types
of
bolt
fields
(the
symbol
"n"
used
in
the
formulas
indicates
the
number
of
bolts
in
the
connection):
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
nützlichen
Dienstprogramm
können
Sie
auch
die
Spalten,
Bereichsnamen,
erstellen
und
speichern
einige
häufig
verwendete
Formeln,
Diagramme,
Bereiche
und
so
weiter.
With
this
useful
utility,
you
can
also
list
the
columns,
range
names,
create
and
save
some
common
–
used
formulas,
charts,
ranges
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anzahl
der
Wochentage
oder
Wochenenden
zwischen
zwei
angegebenen
Daten
zu
zählen,
Kutools
for
Excel
Formeln
Dienstprogramm,
das
einige
häufig
verwendete
Formeln
enthält,
können
Sie
sie
anwenden,
um
Alter
zu
berechnen,
Wort
erscheint
und
so
weiter.
To
count
the
number
of
weekdays
or
weekends
between
two
given
dates,
Kutools
for
Excel’s
Formulas
utility
which
contains
some
commonly
used
formulas,
you
can
apply
them
to
calculate
ages,
word
appears
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Excel's
Häufig
verwendete
Formeln
enthält
viele
nützliche
Formeln
für
Sie,
wie
zum
Beispiel:
berechnen
Alter
von
Geburtstag,
berechnen
Wochentage,
Wochenenden,
bestimmten
Wochentag
zwischen
zwei
angegebenen
Daten,
und
so
weiter...
Kutools
for
Excel's
Commonly
-Used
Formulas
contains
many
useful
formulas
for
you,
such
as:
calculate
age
from
birthday,
calculate
weekdays,
weekends,
specific
weekday
between
two
given
dates,
and
so
on...
ParaCrawl v7.1