Übersetzung für "Verwandtenbesuch" in Englisch

Robert Wickliffe starb im April 1895 bei einem Verwandtenbesuch in seinem Geburtsort in Kentucky.
Wickliffe died while visiting relatives in Kentucky on April 18, 1895.
Wikipedia v1.0
Wenn Afghanen bei einem Verwandtenbesuch dort zu Abend essen, versichern sich ihre Mütter, dass alles Geschirr im Haus der Verwandten wieder in makellos sauberem Zustand zurückgelassen wird.
If Afghans visit their relatives and/or have lunch or dinner there, their mothers make sure all the dishes at the relatives' house are left spotlessly clean.
GlobalVoices v2018q4
Eine Australische Frau wurde auf der Straße von der Polizei aufgegriffen, während sie auf Verwandtenbesuch in China war.
January 25, 2003 AN Australian woman has been snatched off the street by police while visiting relatives in China.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Ski-Urlaub, dem Surf-Wochenende oder auf Verwandtenbesuch im Ausland – alle zwei Sekunden geht bei der Allianz Global Assistance von irgendwo auf der Welt eine Krankennotruf ein.
Every two seconds, Allianz Global Assistance receives an emergency call from somewhere around the world – from travelers who have injured themselves or fallen sick while skiing, surfing or visiting relatives abroad.
ParaCrawl v7.1
Während er mit seinem Motorrad von dem Verwandtenbesuch wieder nach Hause fuhr, stieß ein großes Fahrzeug mit ihm zusammen.
While riding his motorcycle back home from the relatives house, a big vehicle hit him.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzerfamilie war auf Verwandtenbesuch in der Nähe des Meta Lake, als sich die große Eruption 1980 ereignete.
The family that owned it was visiting relatives near Meta Lake when the 1980 eruption occurred. None of them survived.
ParaCrawl v7.1
Fr. Huang (Deckname), die vor kurzem zu einem Verwandtenbesuch nach Polen kam, sagte: "Ich war ganz glücklich, eine derartige chinesische Aufführung, wie diese, zu sehen.
Mrs. Huang (alias) who recently came to Poland to visit relatives said, "I was lucky to see a Chinese performance like this.
ParaCrawl v7.1
Während wir darauf warten, dass sich die Schleuse füllt, berichtet mir die Ehefrau, dass sie aus Texas komme und die französischen Kanäle erkunde, bevor es weiter nach Alicante in Spanien zum Verwandtenbesuch gehe.
Whilst waiting for a lock to fill, Wife shares with me that she is from Texas, sampling the French canals before travelling to Alicante in Spain to visit family.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vernehmung erfuhr ich, daß jeder Schritt, den ich unternehme, ob ich in die Bibliothek, zum Einkaufen oder auf Verwandtenbesuch gehe, seit lan gem von Mitarbeitern des Sicherheitsdienstes überwacht wurde.
In the course of my interrogation I learned that for a long time, security agents had been observing every step I took, no matter where I went: to the library, to the store, or to see relatives.
ParaCrawl v7.1