Übersetzung für "Verwandelbar" in Englisch

Mit Hilfe eines Begrenzungsteils 64 ist der Durchbruch 16 in einen Standarddurchbruch verwandelbar.
The aperture 16 can be converted into a standard aperture with the aid of a limiting part 64.
EuroPat v2
Verwandelbar, könnte entweder ein Ring oder ein Armband sein.
Transformable, could either be a ring or a bracelet.
CCAligned v1
Alles ist verwandelbar, aber nichts ist beliebig.
Everything is transformable, but nothing is arbitrary.
ParaCrawl v7.1
Somit ist diese Umhängetasche verwandelbar in eine Abendtasche!
Thus, this shoulder bag is convertible into an evening bag!
ParaCrawl v7.1
Die Couch ist durch einen Klappmechanismus in ein Bett verwandelbar.
The couch can be converted into a bed with a snap mechanism.
ParaCrawl v7.1
Mit wenigen Handgriffen und praktischen Klettverschlüssen ist sie schnell verwandelbar.
It can be quickly converted with just a few movements and a practical Velcro fastening.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Kochnische befindet sich Tisch und Sitzbank, die in einem zusätzlichen Doppelbett verwandelbar sind.
In front of it there is a bench and a table, both convertible in another double bed.
ParaCrawl v7.1
Enthalten Jett figur verwandelbar artikuliert.
Including Jett character transformable articulated.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines Strukturelementes sind die bereits bekannten Rollen bzw. Trägerkörper nachträglich in eine Rolle mit strukturierter Oberfläche verwandelbar, wobei die Formgebung der Oberflächenstruktur im Belieben des Benutzers steht.
With the aid of a structural element the known rolls or carrying bodies can be subsequently transformed into a roll with a structured surface, the shaping of the surface structure falling within the random activity of the user.
EuroPat v2
Im Gegensatz also zum Staatspapiergeld mit Zwangskurs, das als gesellschaftliches Produkt aus der Zirkulation erwächst, ist das Kreditgeld privat, nicht gesellschaftlich garantiert und muss daher immer in Geld verwandelbar, konvertibel sein.
In contrast to legal tender paper money which emerges from circulation as a social product, credit money is a private affair, not guaranteed by society; consequently, it must always be convertible into money.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wort: der Mehrwert ist nur deshalb in Kapital verwandelbar, weil das Mehrprodukt, dessen Wert er ist, bereits die sachlichen Bestandteile eines neuen Kapitals enthält.(21a)
In one word, surplus-value is convertible into capital solely because the surplus-product, whose value it is, already comprises the material elements of new capital.22
ParaCrawl v7.1
Wie sich hier Wärme in bewegende Kraft oder Druckkraft in Wärme verwandeln, so verwandeln sich die andern Naturkräfte, Elektrizität und so weiter ebenfalls in Naturkräfte, von denen man dachte, daß sie verwandelbar sind.
As heat changes into motion or compressive force into heat, the other natural forces, electricity et cetera change likewise into natural forces of which one thought that they are transformable.
ParaCrawl v7.1
Molded in Farbe, wird Seraphim Gundam werden voll bewegliche und mit polycap Ball verbunden Artikulation nach Fertigstellung, und es ist auch in einen Rucksack verwandelbar auf die RÃ1?4ckseite des Bandai's HG Seravee Gundam Kit (separat erhältlich) beizufÃ1?4gen.
Molded in color, Seraphim Gundam will be fully poseable with polycap and ball-jointed articulation upon completion, and it's also transformable into a backpack to attach to the back of Bandai's HG Seravee Gundam kit (sold separately).
ParaCrawl v7.1
Ein nettes Design, das auch Überweisungen auf ein HG-Kit, mit Teilen in Farbe geformt und alle mit Schnappmontage (so kein Kleber oder Farbe benötigt werden), und um es noch attraktiver, die Force Impulse Gundam verwandelbar, wenn Sie fertig ist, brechen in die Silhouette Force, Chest Flyer, Flyer Leg und Core Splendour!
A neat design that transfers well to a HG kit, with parts molded in colour and all featuring snap assembly (so no glue or paint are required); and to make it even more appealing, the Force Impulse Gundam is transformable when finished, breaking down into the Force Silhouette, Chest Flyer, Leg Flyer, and Core Splendour!
ParaCrawl v7.1
Im benachbarten Zimmer ist das Wohnzimmer mit einem großem Esstisch und bequemen Sofas eingerichtet, von denen eines in ein Bett verwandelbar ist.
Next door is a living room with a large dining table and comfortable sofas, one of which converts into a bed.
ParaCrawl v7.1
Jett figur verwandelbar mit seinem fahrzeug mit freilauf, die sich in einen roboter verwandelt hoch, 32 cm.
Jett's character can be transformed with the vehicle with free wheels that transforms into a robot height of 32 inches.
ParaCrawl v7.1
Molded in Farbe, wird Seraphim Gundam werden voll bewegliche und mit polycap Ball verbunden Artikulation nach Fertigstellung, und es ist auch in einen Rucksack verwandelbar auf die RÃ1?4ckseite des Seravee Gundam Kit anschließen.
Molded in color, Seraphim Gundam will be fully poseable with polycap and ball-jointed articulation upon completion, and it's also transformable into a backpack to attach to the back of Seravee Gundam kit.
ParaCrawl v7.1
Da gleichzeitig mit dieser Verwandlung sich der Markt für diese Anweisungen entwickelt, sie damit jederzeit in Geld verwandelbar werden, können sie Bestandteil des Bankkapitals selbst werden.
Since this conversion process is accompanied by the growth of a market for such claims, in which they become convertible into money at any time, they can again become components of bank capital.
ParaCrawl v7.1
Spielsets Super Wings jett verwandelbar, aus dem flugzeug einen fantastischen spielsets, wo sie können spaß mit allen figuren aus der linie super wings.
The Playset Super Wings jett convertible from a plane to a fantastic playset where you can have fun with all the characters of the super line wings.
ParaCrawl v7.1
Heute schafft hat es, wieder mit diesem Bettsofa Kart5 (verwandelbar) - Hochwertiges Leder.Wir machen es möglich, Ihnen Designerprodukte direkt aus den Fabriken in Asien anzubieten, die nirgends zu Einkaufspreisen gefunden werden können.
Today, does it again with this Sofa Bed Kart5 (Convertible) - Premium Leather.We are helping to bring you design products that cannot be found elsewhere at cost prices directly from factories in Asia.
ParaCrawl v7.1
Heute schafft hat es, wieder mit diesem Bettsofa Kart5 (verwandelbar) - Kunstleder.Wir machen es möglich, Ihnen Designerprodukte direkt aus den Fabriken in Asien anzubieten, die nirgends zu Einkaufspreisen gefunden werden können.
Today, does it again with this Sofa Bed Kart5 (Convertible) - Faux Leather.We are helping to bring you design products that cannot be found elsewhere at cost prices directly from factories in Asia.
ParaCrawl v7.1