Übersetzung für "Verwaltungswesen" in Englisch

Eine Kettenreaktion auszulösen, damit dies das beste Verwaltungswesen der Welt wird.
To start a chain reaction so that this becomes the best bureaucracy in the world.
Europarl v8
Und die Briten brachten ein modernes Verwaltungswesen ebenso nach Indien wie Eisenbahnen, Universitäten und Krankenhäuser.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.
News-Commentary v14
Dies ist im übrigen der Kurs, der kontinuierlich im Bereich des Ausschußwesens verfolgt wurde und wonach den Mitgliedstaaten, die ja unterschiedliche Traditionen im Verwaltungswesen haben, nicht eine einzige Organisationsform aufgezwungen werden darf.
That, moreover, is the approach consistently taken in relation to comitology, which cannot require Member States with different administrative practices to adopt a single organisational model.
Europarl v8
Es ist wohl klar, daß dies, zusammen mit dem, was ich vorhin in meiner Antwort auf die Frage von Herrn Cox sagte, eine Herausforderung ist: Wir müssen damit beginnen, ein unseren angestrebten Zielen angemessenes Verwaltungswesen aufzubauen, und dann die besten Männer und Frauen auswählen, was unter Umständen zu Störungen in den Gleichgewichten zwischen den Ländern führen wird.
It is clear that this is a challenge, along with what I said before in reply to Mr Cox' s question - to start creating a type of bureaucracy suited to the objectives we want to achieve and then choose the best people which will sometimes mean upsetting the balance between countries.
Europarl v8
Nach widersprüchlichen Berichten habe er dennoch 1979 oder 1981 einen Universitätsabschluss im Bauingenieurswesen oder im öffentlichen Verwaltungswesen erlangt.
Some reports suggest he earned a degree in civil engineering in 1979, or a degree in public administration in 1981.
Wikipedia v1.0
Unbeschadet Artikel 77 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 arbeiten die Mitgliedstaaten miteinander und mit den anderen Vertragsparteien unter Beachtung der Vorschriften über die Zulässigkeit von Beweismitteln im eigenen Rechts- oder Verwaltungswesen zusammen, um Rechts- oder andere Verfahren aufgrund eines im Rahmen der Regelung von einem Inspektor vorgelegten Berichts zu erleichtern.
Without prejudice to Article 77 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States shall collaborate with each other and with other Contracting Parties in order to facilitate judicial or other proceedings arising from a report submitted by an inspector under the Scheme, subject to the rules governing the admissibility of evidence in domestic judicial or other systems.
DGT v2019
Andere Tabellen in Watson (1994) zeigen, daß diese Arbeitsform vor allen Dingen bei Vollzeit-Arbeitnehmerinnen in Großbüros im öffentlichen Verwaltungswesen sowie im Finanzsektor zu finden ist.
Other tables in Watson (1994) show that it is particularly prevalent among fulltime women in large offices in public administration and the financial services sector.
EUbookshop v2
Ferguson besuchte die Garnethill Convent Secondary School in Glasgow und das Glasgow College of Technology, das sie mit einem Abschluss in Öffentlichem Verwaltungswesen verließ.
Ferguson was educated at Garnethill Convent Secondary School in Glasgow, and at Glasgow College of Technology, where she obtained an HNC in Public Administration.
WikiMatrix v1
Im ganzen Verwaltungswesen eines Lokaluniversums wird keine hohe Mission für heiliger gehalten als die einem Planetarischen Fürsten anvertraute, übernimmt er doch die Verantwortung für Wohlergehen und Führung der sich entwickelnden Sterblichen auf einer erst seit kurzem bewohnten Welt.
In all the administrative work of a local universe no high trust is deemed more sacred than that reposed in a Planetary Prince who assumes responsibility for the welfare and guidance of the evolving mortals on a newly inhabited world.
ParaCrawl v7.1
Zur Grundüberholung des griechischen Wirtschafts- und Verwaltungswesen wurden internationale Institutionen zur Hilfe gerufen, die die Umsetzungen der Reformen überwachen sollten.
For the overhaul of the Greek economic and administration system, international institutions were called to help and oversee the implementation of the reforms.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausgleich (1867) reiht das damalige Verwaltungswesen Sárvár in die Kategorie der Großgemeinden, ihre Entwicklung nahm aber trotzdem einen bedeutenden Lauf.
The public administration system after the Austro-Hungarian Compromise of 1867 rendered Sárvár into the category of large villages, yet its development took a major turn.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Vizepräsidentin der Europäischen Bewegung Frankreich, Vorsitzende von Citoyennes pour l'Europe sowie Mitglied des Orientierungsrates des CHEE der französischen Elitehochschule für Verwaltungswesen ENA.
She is Vice-President of Mouvement Européen-France, President of Citoyennes pour l'Europe and Advisory Board Member for the CHEE (Cycle of Advanced European Studies) of the ENA (École nationale d'administration).
ParaCrawl v7.1
Sie ist Vizepräsidentin der Europäischen Bewegung Frankreich, Vorsitzende von Citoyennes pour l’Europe sowie Mitglied des Orientierungsrates des CHEE der französischen Elitehochschule für Verwaltungswesen ENA.
She is Vice-President of Mouvement Européen-France, President of Citoyennes pour l’Europe and Advisory Board Member for the CHEE (Cycle of Advanced European Studies) of the ENA (École nationale d'administration).
ParaCrawl v7.1
Die Studiengänge der Universität gliedern sich in die Zweige der Agrar- und Wirtschaftswissenschaften, Informatik, Jura, Verwaltungswesen und zahlreiche gesellschaftswissenschaftliche Fachrichtungen.
Educational programs at the university center around agricultura, economy, informatics, law, administration and human sciences.
ParaCrawl v7.1