Übersetzung für "Verwaltungsverordnung" in Englisch
Manche
Stellenbesitzen
eine
sekundärrechtliche
Rechtsgrundlage,
sie
wurden
also
beispielsweise
durch
Ministerialdekrete
oder
Verwaltungsverordnung
geschaffen.
Some
of
the
institutions
have
their
legal
basis
insecondary
legislation,
for
example
in
ministerial
decrees
or
administrative
orders.
EUbookshop v2
Mit
dem
Gesetz
Nr.
120/2004,
das
am
3.
Dezember
2004
in
Kraft
trat,
wurde
die
Obergrenze
der
allgemeinen
Darlehen
des
Wohnraumfinanzierungsfonds
von
70
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
auf
90
%
angehoben,
und
der
Sozialminister
wurde
bevollmächtigt,
diesen
Anteil
per
Verwaltungsverordnung
zu
verändern,
vgl.
Artikel
19
des
Wohnraumgesetzes.
By
Act
No
120/2004,
which
entered
into
force
on
3
December
2004,
the
limit
of
the
Housing
Financing
Fund’s
general
loans
was
raised
to
90
%
of
the
appraised
value
of
property
from
the
former
maximum
value
of
70
%,
and
the
Minister
of
Social
Affairs
was
given
the
power
to
change
that
amount
by
way
of
administrative
regulation
(cf.
Article
19
of
the
Housing
Act).
DGT v2019
Wie
gesagt,
wäre
es
ein
gesetzliches
Instrument,
würde
sie
dem
Parlament
vorgelegt
werden
müssen,
aber
es
ist
eine
Verwaltungsverordnung,
getroffen
unter
Absatz
7,
Paragraph
3...
If
it
were
a
statutory
instrument
it
would
have
to
go
before
the
House,
but
because
it
is
an
administrative
order
under
section
seven
of
the...
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
in
jüngster
Zeit
Anstrengungen
unternommen,
um
dieses
Phänomen
in
den
Griff
zu
bekommen,
indem
sie
zweckmäßige
Kommentare
in
den
Haushalt
aufnahm,
eine
Verwaltungsverordnung
zum
internen
Gebrauch
annahm,
ein
System
von
Anrechnungskodizes
und
Analyseindizes
entwickelte,
um
mit
Hilfe
der
Informatik
die
Funktionskosten
von
den
Konten
der
operativen
Ausgaben
abzuziehen.
The
Commission
recently
endeavoured
to
put
the
situation
into
perspective,
inserting
opportune
comments
into
the
budget,
adopting
administrative
rules
for
internal
use,
finalising
a
system
of
charging
codes
and
analytical
indices
to
separate
administrative
costs
from
operating
costs
using
computers.
EUbookshop v2
Nach
Bestimmungen
der
neuen
Verwaltungsverordnung
über
die
Anmeldung
von
Fahrzeugen
auf
Unternehmen
vom
15.
Oktober
2013
müssen
Eigentümer
oder
Besitzer
eines
Fahrzeuges:
On
October
15,
2013
pursuant
to
a
new
administrative
regulation
for
registration
of
vehicles
legal
persons,
owners
or
proprietors
of
the
vehicles
must:
CCAligned v1
Die
Beamten
der
Arbeitsagentur
befolgen
die
Prinzipien
der
Verwaltungsdienstleistung,
die
in
dem
Verwaltungsgesetz
und
der
Verwaltungsverordnung
niedergelegt
sind,
gem.
den
Durchführungsstandards,
die
in
dem
Arbeitsagentur
Durchführungsgesetz
niedergelegt
sind
als
Garantie
für:
The
Employment
Agency
officers
adhere
to
the
principles
of
administrative
service,
set
in
the
Administration
Act
and
the
Administration
Procedure
Code
and
to
the
conduct
standards,
determined
in
the
Employment
Agency
Conduct
Code
as
a
guarantee
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
der
Arbeitsagentur
befolgen
die
Prinzipien
der
Verwaltungsdienstleistung,
die
in
dem
Verwaltungsgesetz
und
der
Verwaltungsverordnung
und
Durchführungsstandards,
die
in
dem
Arbeitsagentur
Durchführungsgesetz
niedergelegt
sind,
als
Garantie
für:
The
Employment
Agency
officers
adhere
to
the
principles
of
administrative
service,
set
in
the
Administration
Act
and
the
Administration
Procedure
Code
and
to
the
conduct
standards,
determined
in
the
Employment
Agency
Conduct
Code
as
a
guarantee
to:
ParaCrawl v7.1
Der
Minister
hat
gemacht
bekannt,
der,
bereits
dem
Bürgermeister
und
der
Hafen
Palästinensische
Nationalen
Autorität
von
Venedig
mit
gesprochen
hat,
für
zu
vermeiden,
dass
diese
Schiffe
fortsetzen,
bis
das
Becken
San
Marco
zu
kommen:
"arbeiten
wir
von
einer
Verwaltungsverordnung
uns
entnimmt,-
hat
es
attestiert
-.
The
minister
has
announced
that,
in
order
to
avoid
that
these
ships
continue
to
arrive
until
the
San
Marco
basin,
he
has
already
spoken
with
the
mayor
and
the
president
about
the
Harbor
Authority
about
Venice:
"we
are
working
-
it
has
asserted
-
draft
of
an
administrative
provision.
ParaCrawl v7.1