Übersetzung für "Verwaltungsgliederung" in Englisch
In
der
heutigen
Verwaltungsgliederung
Schwedens
entspricht
das
der
Provinz
Blekinge
län.
Blekinge
is,
however,
the
only
province,
besides
Gotland,
which
covers
exactly
the
same
area
as
the
administrative
county,
which
is
Blekinge
County.
Wikipedia v1.0
Sie
lehnt
sich
eng
an
die
Verwaltungsgliederung
der
einzelnen
Länder
an.
The
subdivision
of
the
country
is
then
referred
to
with
one
number.
Wikipedia v1.0
Ebene
der
Verwaltungsgliederung,
auf
die
sich
der
Plan
bezieht.
Level
of
the
administrative
units
covered
by
the
plan.
DGT v2019
Die
amerikanische
Verwaltung
übernahm
anfangs
die
spanische
Verwaltungsgliederung
und
unterstellte
diese
einer
Militärregierung.
The
American
administration
initially
inherited
the
Spanish
divisions
and
placed
them
under
military
government.
WikiMatrix v1
Am
einfachsten
erwies
sich
die
Harmonisierung
der
Verwaltungsgliederung
der
italienischen
Regionen.
The
easiest
challenge
was
to
harmonize
the
administrative
bureaucracies
of
Italy's
regions.
WikiMatrix v1
Die
Beschränkung
durch
die
Verwaltungsgliederung
einer
Region
fållt
damit
weg.
There
is
no
longer
any
restriction
posed
by
the
administrative
standards
of
a
region.
EUbookshop v2
Die
Datei
"Regions"
definiert
die
Hierarchie
der
Verwaltungsgliederung
eines
Landes.
This
file
defines
the
administrative
divisions
hierarchy
of
a
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Départements
des
Senegal
sind
unterhalb
der
Regionen
die
zweithöchste
Stufe
der
räumlichen
Verwaltungsgliederung
des
Senegal.
The
Villages
of
Senegal
are
the
lowest
level
administrative
division
of
Senegal.
WikiMatrix v1
Die
Verwaltungsgliederung
des
dänischen
Kernlandes
umfasst
seit
dem
1.
Januar
2007
fünf
Regionen
und
98
Kommunen.
See
List
of
municipalities
of
Denmark
for
the
subdivision
into
5
regions
and
98
municipalities
from
January
1,
2007.
WikiMatrix v1
Ihre
sieben
Satteldächer
symbolisieren
die
„sieben
Stühle“,
einst
die
Verwaltungsgliederung
der
deutschen
Siedler.
Its
seven
roofs
are
the
symbol
of
the
“seven
thrones”,
which
was
the
administrative
organization
of
the
German
colonists.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
beispielsweise,
dass
die
Verwaltungsgliederung
in
einigen
Beitrittsländern
zu
Lasten
der
nationalen
Minderheiten
vorgenommen
wurde,
und
in
einigen
dieser
Länder
wurden
die
Bedingungen
für
die
Gründung
von
politischen
Parteien
in
einer
Weise
festgelegt,
dass
Minderheiten
überhaupt
keine
Partei
gründen
könnten.
For
example,
I
know
that
in
some
of
the
candidate
States,
administrative
cuts
have
been
implemented
in
such
a
way
as
to
dilute
the
national
minorities,
whereas
in
other
candidate
countries,
conditions
are
being
imposed
with
regard
to
the
formation
of
political
parties
in
such
a
way
that
minorities
cannot
form
one.
Europarl v8
Als
„City
of
Banjul“
gehört
die
Stadt
in
der
Verwaltungsgliederung
Gambias,
neben
den
Regionen
und
der
Kanifing
Municipal
als
eigener
Verwaltungsbezirk
zu
der
obersten
Ebene
der
Verwaltungseinheiten.
The
population
of
the
city
proper
is
only
34,828,
with
the
Greater
Banjul
Area,
which
includes
the
City
of
Banjul
and
the
Kanifing
Municipal
Council,
at
a
population
of
357,238
(2003
census).
Wikipedia v1.0
Aufgrund
von
Änderungen
der
Verwaltungsgliederung
bestimmter
Gebiete
Deutschlands
als
Folge
der
deutschen
Einigung
müssen
die
Deutschland
betreffenden
Einträge
der
Liste
der
genannten
Entscheidung
geändert
werden.
Whereas,
as
a
result
of
German
unification,
changes
in
the
administrative
structure
of
certain
regions
in
Germany
require
that
the
entry
relating
to
Germany
in
the
said
Decision
be
amended;
JRC-Acquis v3.0