Übersetzung für "Verwaltungsgerichtshof" in Englisch

Ferner befinden sich in Luxemburg ein Verwaltungsgericht, ein Verwaltungsgerichtshof und ein Verfassungsgerichtshof.
There is one administrative tribunal, one administrative court and one constitutional court in Luxembourg City.
ELRA-W0201 v1
Er war seit 1990 bis 1995 Richter im Verwaltungsgerichtshof vom Land Valencia.
He was the appointed judge for the Administration Courtroom of the Superior Court of the Valencian Community from 1990 to 1995.
Wikipedia v1.0
Die Verwaltungsgerichtsbarkeit setzt sich aus dem Verwaltungsgerichtshof und dem Verwaltungsgericht zusammen.
The administrative jurisdictions are composed of the Administrative Court and the Administrative Tribunal.
ELRA-W0201 v1
Gegen den Bescheid des Umweltsenats erhob die Salzburger Flughafen GmbH beim Verwaltungsgerichtshof Beschwerde.
Salzburger Flughafen appealed against the decision of the Umweltsenat before the Verwaltungsgerichtshof (Supreme Administrative Court, Austria).
TildeMODEL v2018
Die Beschwerdeführerin erhob daraufhin Beschwerde vor dem Verwaltungsgerichtshof.
In parallel with that action, Mrs Eyüp applied to the Verwaltungsgerichtshof for interim measures preserving her right to work in an employed capacity until the final determination of her right of access to the Austrian labour market.
EUbookshop v2
Im Nebenamt wirkte er von 1961 bis 1975 als Richter am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg.
Additionally, he worked from 1961 to 1975 as a judge at the Supreme Administrative Court in Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Herr Petersen erhob dagegen Beschwerde an den Verwaltungsgerichtshof.
Mr Petersen appealed to the Verwaltungsgerichtshof against that decision.
EUbookshop v2
Am 16. Januar 1992 wurde das Vereinsverbot durch den Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg aufgehoben.
On 16 January 1992, the club ban was lifted by the Administrative Court of Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Präsident und Kamrnerpräsidentendes Korkeinhallinto-oikeus / högsta förvaltningsdomstolen(finnischer Verwaltungsgerichtshof)
President and Presidents of Chambers of the korkeinhallinto-oikeus / högsta förvaltningsdomstolen(Supreme Administrative Court of Finland)
EUbookshop v2
Dort war er ab 1970 auch Richter im Nebenamt am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg.
In the early 1970s, he was a judge at the Higher Administrative Court of Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Der Verwaltungsgerichtshof ist die oberste Verwaltungsgerichtsbarkeit.
Supreme administrative jurisdiction lies with the Administrative Court.
ParaCrawl v7.1
Der erste deutsche Verwaltungsgerichtshof wurde im Großherzogtum Baden errichtet.
The first German court of administrative justice was constituted in the Grand Duchy of Baden.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsgerichtshof hat nun entschieden, dass dies rechtswidrig ist.
The Administrative Court has now ruled that this is unlawful.
ParaCrawl v7.1
Die Sache wird zur anderweitigen Verhandlung und Entscheidung an den Verwaltungsgerichtshof zurückverwiesen.
The matter is remitted to the Higher Administrative Court for further hearing and a decision.
CCAligned v1
Aus der Rechtsprechung - Der Verwaltungsgerichtshof entschied am 1. Juni 2010, Ref.-Nr.
On 1 June 2010, the Supreme Administrative Court ruled in Ref. no.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch ein Verwaltungsgericht und Verwaltungsgerichtshof, sowie ein Verfassungsgericht.
There is also an Administrative Tribunal and an Administrative Court, as well as a Constitutional Court.
ParaCrawl v7.1
Gerichte des öffentlichen Rechts sind der Verwaltungsgerichtshof und der Staatsgerichtshof.
Public law cases are dealt with by the Administra - tive Court and the Staatsgerichtshof.
ParaCrawl v7.1
Im August 1994 wurde Herr Rennert zum Richter am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg ernannt.
Mr Rennert was appointed judge at the Higher Administrative Court of Baden-WÃ1?4rttemberg in August 1994.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Entscheidungen des Verwaltungsgerichts kann Berufung vor dem Verwaltungsgerichtshof eingelegt werden.
An appeal may be lodged before the Administrative Court against the decisions of the Administrative Tribunal.
ParaCrawl v7.1
Zudem vertreten wir unsere Mandanten auch in Revisionsverfahren beim Verwaltungsgerichtshof.
We also represent our clients in appeal proceedings at the administrative court.
ParaCrawl v7.1
Notfalls müsse das Thema per Rechtsbeschwerde beim Verwaltungsgerichtshof Mannheim geklärt werden.
If necessary, the issue should be resolved by appeal to the Administrative Court of Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Daneben wirkte er im Nebenamt von 1961 bis 1975 als Richter am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg.
Additionally, he worked from 1961 to 1975 as a judge at the Supreme Administrative Court in Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Nach dessen Zurückweisung legte sie Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof ein, der diese an den Verwaltungsgerichtshof abtrat.
Following rejection of her complaint, she appealed to the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court), which declared that it lacked jurisdiction and referred the case to the Verwaltungsgerichtshof.
EUbookshop v2
Der Verwaltungsgerichtshof hat daraufhin das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof eine Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt.
In those circumstances the Verwaltungsgerichtshof decided to stay proceedings and to refer a question to the Court for a preliminary ruling.
EUbookshop v2