Übersetzung für "Verwaltungsgemeinkosten" in Englisch
Die
Einbeziehung
der
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
im
Sinne
der
Richtlinie
von
1985
wird
diese
endgültig
aus
Europa
vertreiben,
wenn
sie
nicht
schon
längst
das
Weite
gesucht
haben,
und
zwar
wegen
der
verwaltungstechnischen
Mehrbelastung,
die
einen
Wettbewerbsnachteil
in
Bezug
auf
die
Verwaltungsgemeinkosten
bedeutet.
By
including
in
the
scope
of
the
directive
collective
investment
undertakings
in
the
sense
of
the
1985
directive,
we
will
be
chasing
them
out
of
the
European
Union
once
and
for
all.
They
will
flee
Europe,
unless
they
have
already
'got
the
hell
out'
-
if
you
will
excuse
the
expression
-
due
to
administrative
burdens
that
would
put
them
at
a
competitive
disadvantage
in
terms
of
their
internal
management
costs.
Europarl v8
Wünschenswert
wäre
eine
Minimierung
der
Gerichtsgebühren,
anstatt
die
prozessführenden
Parteien
zu
zwingen,
alle
Kosten
für
die
Gehälter
der
Richter
und
die
Verwaltungsgemeinkosten
des
Berufungsgerichts
zu
tragen.
One
fix
I
would
like
is
to
minimise
court
fees,
rather
than
force
litigants
to
bear
all
the
costs
of
judges’
salaries
and
the
establishment
costs
of
the
appeal
court.
Europarl v8
Die
meisten
derzeitigen
Zusatzversicherer
zu
Medicare
in
den
USA
geben
40%
ihrer
Prämien
für
Marketing,
Verwaltungsgemeinkosten
und
Gewinne
aus
(Riviin
A.M.,
Wiener
J.M.,
1988,
S.
213).
Most
current
Medicare
supplemental
insurers
in
the
USA
spend
40%
of
the
premiums
on
marketing,
administrative
expenses
and
profits
(Riviin
A.M.,
Wiener
J.M.,
1988,
p.
213).
EUbookshop v2
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
Immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
productionrelated
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
der
Amortisationen/Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
vom
Unternehmen
durchgeführten
Umstrukturierung
der
Bilanz
und
der
Kosteneinsparungsmaßnahmen
erklärte
sich
Herr
Moen
bereit,
sich
von
den
täglichen
Aufgaben
bei
Inca
One
mit
Wirkung
zum
1.
März
2016
zurückzuziehen
und
damit
eine
weitere
Verminderung
der
Verwaltungsgemeinkosten
zu
unterstützen
bei
Beibehaltung
einer
Beratungsfunktion.
Given
the
balance
sheet
restructuring
and
cost
savings
measures
completed
by
the
company,
Mr.
Moen
agreed
to
take
a
step
back
from
his
day
to
day
functions
with
Inca
One
as
of
March
1st,
2016,
helping
further
reduce
administrative
overhead
while
still
maintaining
an
advisory
presence.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
indirekt
zurechenbaren
Gemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
indirectly
attributable
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-
related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
proportion
of
production-related
administration
overheads.
ParaCrawl v7.1
Der
vernetzte
Zugang
eliminierte
die
Notwendigkeit,
einzelne
Installationen
auf
den
Arbeitsstationen
haben
zu
müssen,
was
die
Kosten
und
Verwaltungsgemeinkosten
erheblich
senkt.
Web-based
access
eliminated
the
need
for
individual
workstation
installations,
which
dramatically
cut
costs
and
administrative
overhead.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
indirekt
zurechenbaren
Gemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
Immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
indirectly
attributable
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
proportion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations
and
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
besteht
in
einer
staatlichen
Hilfe
für
die
betroffenen
Einrichtungen.
Die
Höhe
der
finanziellen
Leistung
hängt
von
den
Verwaltungsgemeinkosten,
den
verfügbaren
Plätzen
und
dem
finanziellen
Beitrag
der
Kommunen
ab.
The
benefit
consists
of
state
aid
to
the
organisations
concerned
fixed
at
different
levels
according
to
the
overall
cost
of
management,
the
available
places
and
the
level
of
financing
from
the
communes.
EUbookshop v2