Übersetzung für "Verwaltbar" in Englisch

Druckkopf problemlos zu erreichen: Macht den I-Class problemlos verwaltbar.
Wide access to the printhead makes the I-class very easy to maintain.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können paarweise für ein Kraftfahrzeug erforderliche Wischerblätter leichter logistisch verwaltbar sein.
As a result, wiper blades that are required in pairs for a motor vehicle can be more easily logistically managed.
EuroPat v2
Eine Vielzahl an Sprachen ist leicht verwaltbar und auswählbar für den Besucher.
A multitude of language is administrable easily and free selectable by any visitor.
CCAligned v1
Allerdings sind nicht alle Netzwerke über SNMP verwaltbar.
However, not all networks are manageable through SNMP.
ParaCrawl v7.1
Alle Benutzer, Rechner und Dienste sollen zentral verwaltbar sein.
All users, computers and services should be centrally administrable.
ParaCrawl v7.1
Der neue Vertrag könnte die Union besser verwaltbar und Zusammenhalt.
The new treaty could make the Union more manageable and cohesive.
ParaCrawl v7.1
Scrivito wurde für große Unternehmen und umfangreiche Websites entwickelt, um diese leicht verwaltbar zu machen.
Scrivito has been developed for large companies and large websites to be maintained with ease.
CCAligned v1
Wie man sehen kann, ist die Menge der Datensätze mit 133 nicht wirklich effizient verwaltbar.
As you can see, 133 records are not really manageable.
ParaCrawl v7.1
In Kapitel 8 werden Entwicklungswerkzeuge vorgestellt, die die Entwicklung und Verteilung von Programmen verwaltbar machen.
In chapter 8 development tools are introduced that make the development and the distribution of programs manageable.
ParaCrawl v7.1
Diese Mitteilung liefert politische Leitlinien für ein akteursorientiertes thematisches Programm, das verwaltbar, den geografischen Programmen nachgeordnet und mit anderen thematischen Programmen komplementär sein sollte.
This Communication provides political orientations for an actor-oriented thematic programme that should be manageable, subsidiary to geographic programmes and complementary to the other thematic programmes.
TildeMODEL v2018
Durch eine gründliche Konsolidierung der bestehenden Systeme beruflicher Aner­kennung reglementierter Berufe sollte das System leichter verwaltbar, klarer, schneller und benut­zerfreundlicher werden und dadurch die Mobilität qualifizierter Arbeitnehmer zwischen den Mit­glied­staaten erleichtern.
The wholesale consolidation of the systems for recognition of qualifications for regulated professions should make it easier to manage and clearer, quicker and more friendly for the users in order to facilitate the free movement of qualified people between the Member States.
TildeMODEL v2018
Da dieser Zusatz sich als schwer verwaltbar erweist, wird vorgeschlagen, dafür zu sorgen, dass der Patient diesen so selten wie möglich einfordert,
The route that might be explored, since this supplement is hard to manage, would be to act in such a way that the patient is encouraged to request the benet as seldom as possible:
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise ist damit eine Mehrzahl von differenzierten Kurzmitteilungsarten, die sich in verschiedenen Diensten darstellen, über ein einziges anderes Kommunikationsnetz weiterleitbar und trotzdem differenziert verwaltbar.
Advantageously, a plurality of differentiated short message types representing different services can thus be forwarded via a single other communications network and nonetheless managed in a differentiated fashion.
EuroPat v2
Um die COST-Aktion verwaltbar (und produktiv) zu halten, wird ihr Rahmen beschränkt, um zu starke Vereinfachungen zu verhindern.
In order to keep the present COST action manageable (and productive), it will be kept, at the same time, limited in scope and protected from reductionist oversimplifications.
EUbookshop v2
Der Vorschlag fasst bestehende Rechtsinstrumente mit dem Ziel zusammen, die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zur Durchführung der GFP effizienter, transparenter und leichter verwaltbar zu machen, sowohl für die Kommission wie für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und andere Begünstigte, wobei der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung, die Bestimmungen der Haushaltsordnung und die Anforderungen im Hinblick auf eine bessere Rechtsetzung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft berücksichtigt werden.
The present proposal will regroup existing legal instruments with a view to make Community financial interventions for the implementation of the CFP more effective, transparent and easier to manage, both for the Commission and for the competent authorities of the Member States and other beneficiaries, in accordance with the principle of sound financial management and the rules laid down in the financial regulation and in line with the requirements of better regulation and simplification of Community legislation.
TildeMODEL v2018
Sie können auch eine Reservation ohne Benutzerkonto abschliessen, dadurch müssen Sie Ihre Kontaktdaten jedes Mal neu eingeben und Ihre vergangenen Reservationen sind nicht verwaltbar.
You can also make a reservation without an account, however, you need to enter your contact details anew each time and your past reservations are unable to be managed.
CCAligned v1
Wenn du einen ARK-Server für die Xbox One bestellst, wird dieser immer noch auf unserer Website erscheinen, und er wird auch immer noch via Smartphone App verwaltbar sein.
When you order a server for ARK on Xbox One, it will still appear on our website, and it can still be managed through our smartphone apps.
ParaCrawl v7.1