Übersetzung für "Vertriebsvereinbarung" in Englisch

Gleichzeitig wurde eine langjährige Vertriebsvereinbarung mit der Erste Group Bank unterzeichnet.
Simultaneously, a long-term sales agreement was signed with Erste Group.
Wikipedia v1.0
Interbrew wird seine letzte verbliebene Vertriebsvereinbarung mit einem Wettbewerber (Haacht) lösen.
Interbrew will terminate its only remaining distribution agreement with a competitor (Haacht).
TildeMODEL v2018
Beiden Seiten führen entsprechende Aufgaben und Pflichten nach den spezifischen Anforderungen der Vertriebsvereinbarung.
Both sides perform corresponding responsibilities and obligations according to the specific requirements of distribution agreement.
CCAligned v1
Simkan Otomotiv und Victor Reinz haben eine Vertriebsvereinbarung unterzeichnet.
Simkan Otomotiv and Victor Reinz signed a dealership agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsvereinbarung umfasst das gesamteIntelProduktportfolio, ausschließlich der Produkte von ehemals Altera.
The distribution agreement covers the entireIntelproduct range, excluding the former Altera products.
ParaCrawl v7.1
Türkische Vertriebsvereinbarung wurde mit der belgischen SIDEM Front Alignment Group unterzeichnet.
Turkish distributorship agreement was signed with Belgium SIDEM front alignment group.
ParaCrawl v7.1
Eurofins Genomics und tilibit nanosystems schließen eine globale Vertriebsvereinbarung.
Eurofins Genomics and tilibit nanosystems launch a global distribution agreement.
CCAligned v1
Ist es illegal seine Konzessionsvertrag oder Vertriebsvereinbarung?
Is it illegal its concession contract or distribution agreement?
CCAligned v1
Damit einhergehend wurde eine langjährige Vertriebsvereinbarung mit der Erste Group Bank unterzeichnet.
Simultaneously, a long-term sales agreement was signed with Erste Group.
WikiMatrix v1
Die Vertriebsvereinbarung gilt weltweit für das gesamte Dynastream Produktportfolio.
The distribution agreement is valid worldwide and covers the entire Dynastream product portfolio.
ParaCrawl v7.1
In Mexiko wird Alpek Neopor auf Basis einer Vertriebsvereinbarung für BASF verkaufen.
In Mexico, Alpek will sell Neopor for BASF based on a distribution agreement.
ParaCrawl v7.1
Er hatte eine Fertigungs- und Vertriebsvereinbarung mit Henri Houlliot getroffen.
He had an agreement with Henri Houlliot for manufacturing and selling his compass.
ParaCrawl v7.1
Huntsman Polyurethanes erweitert die Reichweite seiner Vertriebsvereinbarung mit dem Spezialchemikalienlieferanten Azelis.
Huntsman Polyurethanes is extending the scope of its distribution arrangements with speciality chemicals distributor Azelis.
ParaCrawl v7.1
Mit der Firma CORAIL wurde in diesem Jahr eine Vertriebsvereinbarung geschlossen.
With the company CORAIL a distribution agreement has been concluded this year.
ParaCrawl v7.1
Bislang erstreckte sich die Vertriebsvereinbarung auf ganz Europa.
Previously, its distribution agreement covered all of Europe.
ParaCrawl v7.1
Tuebingen Scientific unterzeichnete eine Vertriebsvereinbarung mit Goorosh Co., Teheran.
Tuebingen Scientific signed a distribution contract with Goorosh Co. in Teheran.
ParaCrawl v7.1
Die am 18. August 1986 zwischen Parker und Herlitz abgeschlossene Vertriebsvereinbarung enthielt ein ausdrückliches Exportverbot.
The distribution agreement concluded between Parker and Herlitz on 18 August 1986 contains an express ban on exports.
EUbookshop v2
Die kompetente Kontaktaufnahme endet in der Regel mit Geschäftsverhandlungen und dem Abschluss einer Vertriebsvereinbarung.
Competent establishment of contacts, as a rule, ends with business negotiations and signing of a distribution agreement.
CCAligned v1
Wir sind erfreut, die Unterzeichnung der ersten Vertriebsvereinbarung mit dem ukrainischen Unternehmen verkünden "EUROCAR-7"
We are pleased to announce the signing of the first dealership agreement with Ukrainian company "EUROCAR-7"
CCAligned v1
Beide Unternehmen unterzeichneten Anfang 2017 eine Vertriebsvereinbarung für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Both companies signed a sales agreement for Germany, Austria, and Switzerland at the beginning of 2017.
ParaCrawl v7.1
Sanochemia hat in 2006 mit der US-Pharmafirma Avigen eine exklusive Vermarktungs und Vertriebsvereinbarung für Nordamerika getroffen.
In 2006, Sanochemia signed a marketing and distribution agreement with Avigen covering the North American continent.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort deckt die Vertriebsvereinbarung auch die USA, Kanada, Mexiko und Asien ab.
The distribution agreement also covers the USA, Canada, Mexico, and Asia with immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Mit HUTCHINSON, dem Hersteller von Riemen-, Riemenscheiben- und Trigger-Sets, wurde eine Vertriebsvereinbarung geschlossen.
A distributorship agreement was signed with HUTCHINSON, the belt, pulley and trigger set manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Damit sollen alle wechselseitigen Ansprüche beider Unternehmen aus der im Februar 2011 geschlossenen Vertriebsvereinbarung abgegolten sein.
This will settle all the reciprocal claims of both companies arising from the distribution agreement that was concluded in February 2011.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Vertriebsvereinbarung zwischen Linde Hydraulics und der Eaton Corporation bleibt in angepasster Form bestehen.
The existing Strategic Sales Agreement between Linde Hydraulics and Eaton Corporation, which has been reasonably amended, remains in place.
ParaCrawl v7.1