Übersetzung für "Vertriebsmuster" in Englisch
Als
Praxis,
Fertigungsprozess
oder
Arbeit
im
Sinne
des
Unterabsatzes
1
gelten
unter
anderem
geringfügige
Veränderungen
der
betroffenen
Ware,
so
dass
sie
unter
Zollcodes
fällt,
für
die
die
Maßnahmen
normalerweise
nicht
gelten,
sofern
die
Veränderungen
ihre
wesentlichen
Eigenschaften
nicht
berühren,
der
Versand
der
von
Maßnahmen
betroffenen
Ware
über
Drittländer,
die
Neuorganisation
der
Vertriebsmuster
und
-kanäle
durch
die
Ausführer
in
dem
von
Maßnahmen
betroffenen
Land,
so
dass
sie
ihre
Waren
letztlich
über
Hersteller
in
die
Gemeinschaft
ausführen
können,
für
die
ein
niedrigerer
unternehmensspezifischer
Zoll
gilt
als
für
die
Waren
der
Ausführer,
und,
unter
den
in
Absatz
2
genannten
Umständen,
die
Montage
von
Teilen
durch
einen
Montagevorgang
in
der
Gemeinschaft
oder
einem
Drittland.
The
practice,
process
or
work
referred
to
in
the
first
subparagraph
includes,
inter
alia,
the
slight
modification
of
the
product
concerned
to
make
it
fall
under
customs
codes
which
are
normally
not
subject
to
the
measures,
provided
that
the
modification
does
not
alter
its
essential
characteristics,
the
consignment
of
the
product
subject
to
measures
via
third
countries,
the
reorganisation
by
exporters
or
producers
of
their
patterns
and
channels
of
sales
in
the
country
subject
to
measures
in
order
to
eventually
have
their
products
exported
to
the
Community
through
producers
benefiting
from
an
individual
duty
rate
lower
than
that
applicable
to
the
products
of
the
manufacturers,
and,
in
the
circumstances
indicated
in
paragraph
2
,
the
assembly
of
parts
by
an
assembly
operation
in
the
Community
or
a
third
country.
TildeMODEL v2018
Der
Kommission
liegen
hinreichende
Anscheinsbeweise
dafür
vor,
dass
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Einfuhren
der
betroffenen
Ware,
die
von
bestimmten
Herstellern,
für
die
derzeit
der
residuale
Zollsatz
von
28,8
%
gilt
(TARIC-Zusatzcode
A999),
hergestellt
werden,
durch
eine
Neuorganisation
der
Vertriebsmuster
und
-kanäle
der
betroffenen
Ware
umgangen
werden.
The
Commission
has
at
its
disposal
sufficient
prima
facie
evidence
that
the
anti-dumping
measures
on
imports
of
the
product
concerned
produced
by
certain
producers
currently
subject
to
the
residual
duty
rate
of
28,8
%
(TARIC
additional
code
A999)
are
being
circumvented
by
means
of
reorganisation
of
patterns
and
channels
of
sales
of
the
product
concerned.
DGT v2019
Sofern
Anbieter/innen
kultureller
Inhalte
IKT
optimal
nutzen
und
traditionelle
Produktions-
und
Vertriebsmuster
in
Frage
stellen,
eröffnen
sich
Kulturschaffenden
potenziell
größere
Publikumssegmente
und
Märkte,
was
wiederum
ein
breiteres
kulturelles
Angebot
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
bedeutet.
Providing
that
ICTs
are
used
to
the
full
by
cultural
content
providers
and
traditional
patterns
of
production
and
distribution
are
reviewed,
this
offers
potentially
larger
audiences
and
markets
for
creators
and
a
more
diverse
cultural
offer
for
citizens.
TildeMODEL v2018
Fluktuationen
der
Kauf-
oder
Vertriebsmuster
solcher
Kunden
können
sich
negativ
auf
das
Einkommen,
den
finanziellen
Zustand
und
Resultate
aus
Tätigkeiten
von
Shire
auswirken.
Fluctuations
in
buying
or
distribution
patterns
by
such
customers
can
adversely
affect
Shire's
revenues,
financial
conditions
or
results
of
operations;
ParaCrawl v7.1