Übersetzung für "Vertriebsmodell" in Englisch

Seit Jahren setzt das Unternehmen auf das dreistufige Vertriebsmodell bzw. die Push-Pull-Strategie.
For a number of years now, Geberit has been pursuing the three-stage sales model and the push-pull strategy.
WikiMatrix v1
Sprechen Sie uns an, damit wir Ihr Vertriebsmodell prüfen können.
Get in touch with us so we can evaluate your business model.
CCAligned v1
Traditionelles Vertriebsmodell – Coffee Shops kaufen Maschinen als Kapital.
Traditional sales model – coffee shops make capital purchases of machines
CCAligned v1
Doch welchen Mix bevorzugen die Unternehmen für ihr Vertriebsmodell?
But what mix do companies prefer for their distribution models?
ParaCrawl v7.1
Ouat Media arbeitet damit nach dem klassischen Vertriebsmodell und ist keine Selbstvermarktungsplattform.
Ouat Media thus works with the classic distribution model and is not a self-marketing platform.
ParaCrawl v7.1
Welches Vertriebsmodell eignet sich für den Schritt ins Ausland?
Which sales model is suitable for taking the step abroad?
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt geht es darum, das geeignete Vertriebsmodell zu identifizieren.
The next step is to identify the appropriate sales model.
ParaCrawl v7.1
Annahme von CRM wird von vielen praktischen Nutzen unterstützt, die zum Verteiler Vertriebsmodell relevant sind.
Adoption of CRM is supported by many practical benefits that are relevant to distributor sales models.
ParaCrawl v7.1
Mit hochwertigen Produkten, Transparenz und dem effizienten Vertriebsmodell bietet Urbanara echten Mehrwert für die Kunden.
With high-quality products, transparency and the efficient distribution model, Urbanara creates real value for the customers.
CCAligned v1
Darüber hinaus haben wir unser Vertriebsmodell an einer optimalen Abdeckung der verschiedenen Kundenbedarfe ausgerichtet.
We have also configured our sales model to meet our customers’ varying requirements to the optimum degree possible.
ParaCrawl v7.1
Neben dem klassischen Vertriebsmodell durch den Außendienst gewinnt der Bereich E-Commerce zunehmend an Bedeutung.
In addition to the classical sales model of direct selling the field of e-commerce is gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Seine hohe Wachstumsdynamik bezieht der Konzern aus seinem progressiven Vertriebsmodell für internationale Filmproduktionen auf PANTAFLIX.
The company's high growth dynamics stems from its progressive distribution model for international film productions on PANTAFLIX.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich das Vertriebsmodell bewähren ist eine Ausweitung auf andere Regionen in Afrika oder Südamerika denkbar.
If this sales model proves to be successful, an expansion to other regions in Africa or South America is conceivable.
ParaCrawl v7.1
Auch im indirekten Vertriebsmodell stehen die Endkundin und der Endkunde immer zentral im Blickfeld.
The end customer is always the main focus, even in the indirect sales model.
ParaCrawl v7.1
So war es, bevor die aktuelle Gruppenfreistellung im Jahr 2002 angenommen wurde, und so sieht es auch acht Jahre später noch aus, aber damals wie heute war der Einmarkenvertrieb das häufigste Vertriebsmodell.
This was the reality before the current block exemption was adopted in 2002, and it remains the reality eight years later, but then, as now, single branding was the most common distribution model.
Europarl v8
Da das Vertriebsmodell, bei dem alle Kanäle genutzt werden (d. h. bei dem der Verkauf gleichzeitig über verschiedene Wege erfolgt - z. B. direkt in einem Laden, Online oder auf anderen Fernabsatzwegen), zunehmend Bedeutung erlangt, wird die Kommission Schritte unternehmen, um diese Divergenzen zu verhindern und sicherzustellen, dass Verbraucher und Anbieter sich tatsächlich auf einen kohärenten Rechtsrahmen stützen können, der EU-weit einfach anzuwenden ist.
Given the increasing importance of the omni-channel distribution model (i.e. selling at the same time via multiple channels such as directly in a shop, online or otherwise at a distance), the Commission will take steps to avoid such a result and ensure that consumers and traders will indeed be able to rely on a coherent legal framework which is simple to apply everywhere in the EU.
TildeMODEL v2018
Die NN Bank erreicht ihre Kunden über ein integriertes auf mehreren Kanälen basierendes Vertriebsmodell, in dem unabhängige Finanzberater und vertraglich gebundene Vermittler mit landesweiter Abdeckung für die Beratung bei komplexen Finanzsituationen und -produkten eingesetzt werden, und zunehmend auch über das Internet und Callcenter für Vertrieb und Kundendienst.
NN Bank will reach customers through an integrated multi-channel distribution model, employing independent financial advisors and tied agents with nationwide coverage for advice on complex financial situations and products, and increasingly internet and call centers for sales and service.
DGT v2019
Diesbezüglich verweist Nationale Niederlanden auf das ausgeglichenere und vielfältigere Geschäftsmodell der NN Bank, die bessere Bilanz, die für einen stabilen Zugang zu Finanzmitteln sorgen sollte (ein Erfolgsfaktor für den Wettbewerb), den Zugang zu 2,5 Millionen Kunden, das breiter aufgestellte Vertriebsmodell und das verstärkte Markenbewusstsein.
In that regard, Nationale Nederlanden points at NN Bank's more balanced and diverse business model, the stronger balance sheet which should provide stable access to funding (a key success factor for competing), access to 2,5 million customers, a broader distribution model and increased brand awareness.
DGT v2019
Ein Kosmetik-Versandunternehmen musste einen Juristen für sechs Monate in einen anderen Mitgliedstaat entsenden, damit er dort untersucht, wie das Vertriebsmodell des Unternehmens an die Vorschriften dieses Mitgliedstaats angepasst werden kann.
A cosmetics distance-selling company had to place one of their full-time legal staff for six months in another Member State to assess how the company’s retailing model would need to be modified to comply with that Member State’s rules.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen hat das Ressourcenmanagement erfolgreich in alle seine Vorgänge integriert und ein nachhaltiges Vertriebsmodell mit hohem Nachahmungspotenzial aufgebaut.
The company has successfully integrated resource management across its operations and adopted a sustainable retail practice model with high replication potential.
TildeMODEL v2018
Er nahm eine 7-jährige Auszeit bis 2003, als er das Shareware Vertriebsmodell entdeckte und das Sport Management Videospiel Universal Soccer Manager mit Blitz Basic erstellte.
He took a seven-year sabbatical until 2003, when he discovered the shareware distribution model and created the sports management video game Universal Soccer Manager using BlitzBasic.
WikiMatrix v1
Er nahm eine 7-jährige Auszeit bis 2003, als er das Shareware Vertriebsmodell entdeckte und das Sport Management Videospiel "Universal Soccer Manager" mit Blitz Basic erstellte.
He took a seven-year sabbatical until 2003, when he discovered the shareware distribution model and created the sports management video game "Universal Soccer Manager" using BlitzBasic.
Wikipedia v1.0
Eine breite und unqualifizierte Streuung Ihres Immobilienangebots gehört ebenso wenig zu unseren Vertriebsmodell, wie eine mangelhafte Unterstützung während der Abwicklung der Transaktion.
Broad, unqualified distribution of your property offer is just as foreign to our sales model as inadequate assistance while processing transactions.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Vertriebsmodell sind wir in der Lage höchste Qualität zu einem extrem günstigen Preis anzubieten – es gibt also gar keinen Grund mehr Lakeballs zu kaufen ?
With our sales model we are able to offer highest quality at an extremely competitive price-so there is no reason to buy more Lakeballs;-)
CCAligned v1
Doch in erster Linie ist es unser einzigartiges Vertriebsmodell und die Vielfalt unserer Produktwelten, die dafür sorgen, dass Sie bei Tchibo auf lange Sicht ein berufliches Zuhause finden, das jede Menge Abwechslung und immer wieder neue anspruchsvolle Tätigkeiten mit sich bringt.
But above all it is our unique distribution model and the diversity of our product worlds that ensure you a professional long-term home at Tchibo that comes with plenty of variety and constantly new and challenging tasks.
ParaCrawl v7.1
Besonders die letzten beiden Begriffe wecken leider häufig negative Assoziationen, da sich dieses Vertriebsmodell aufgrund des rasanten Wachstumspotentials natürlich dazu eignet schnelles Geld zu machen.
Especially this last two words leading often to negative associations, since this distribution-model and it's quick growing potential is perfect to make quick money.
ParaCrawl v7.1