Übersetzung für "Vertriebsmethoden" in Englisch
Es
gibt
mehrere
primäre
Vertriebsmethoden,
je
nach
Hacking-Kollektiv
und
die
ausgewählten
Ziele.
There
are
several
primary
methods
of
distribution,
depending
on
the
hacking
colllective
and
the
chosen
targets.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
verschiedene
Vertriebsmethoden
für
reichten
Karten.
There
are
four
different
distribution
methods
for
ranged
maps.
ParaCrawl v7.1
Cyber
Gauner
verwenden
eine
Vielzahl
von
Vertriebsmethoden
ihre
Ransomware-Infektionen
zu
verbreiten.
Cyber
crooks
use
a
wide
variety
of
distribution
methods
to
spread
their
ransomware
infections.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
sich
wandelnden
landwirtschaftlichen
Verarbeitungs-
und
Vertriebsmethoden
sollten
in
dieses
Betätigungsfeld
einbezogen
werden.
Modern
changes
in
agricultural
processing
and
distribution
practice
also
need
to
come
under
this
heading.
TildeMODEL v2018
Innovation
heißt
auch
neue
Dienste,
neue
Produktionsund
Vertriebsmethoden,
neue
Managementtechniken
und
Organisationsformen.
Innovation
can
also
mean
new
services,
new
methods
of
production
and
distribution,
new
management
techniques
and
ways
of
organising
work.
EUbookshop v2
Etablierte
Herstellungs-
und
Vertriebsmethoden
machen
eine
unabhängige
Produktion
in
einer
kleineren
Auflagenzahl
nur
schwer
finanzierbar.
The
established
production
methods
and
distribution
channels
make
an
independent
release
in
limited
edition
difficult
to
finance
and
hardly
profitable.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
werden
strenger
und
sowohl
die
Konsumenten
als
auch
die
Vertriebsmethoden
ändern
sich
schnell.
Regulations
are
becoming
stricter
and
consumers
and
distribution
methods
are
changing
fast.
ParaCrawl v7.1
Diese
sieht
eine
technische
und
finanzielle
Unterstützung
vor,
um
es
den
traditionellen
AKP-Lieferanten
zu
ermöglichen,
sich
an
die
neuen
Marktbedingungen
anzupassen
und
insbesondere
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Erzeugung
zu
steigern,
wobei
gleichzeitig
umweltfreundlichere
Produktions-
und
Vertriebsmethoden
gefördert
werden.
This
system
offers
technical
and
financial
aid
to
help
ACP
suppliers
adjust
to
new
market
conditions
and
increase
their
competitiveness,
at
the
same
time
as
encouraging
environmentally
more
friendly
production
and
marketing
methods.
Europarl v8
Das
Programm
MEDIA
unterstützt
Pilotprojekte81,
die
darauf
abzielen,
den
Zugang
zu
den
europäischen
audiovisuellen
Inhalten
zu
verbessern
und
die
Chancen
zu
nutzen,
die
mit
der
Entwicklung
und
der
Einführung
der
neuen
und
innovativen
Technologien,
einschließlich
der
Digitalisierung
und
der
neuen
Vertriebsmethoden,
verbunden
sind.
The
MEDIA
programme
supports
pilot
projects81
aimed
at
improving
access
to
European
audiovisual
content
and
at
taking
advantage
of
opportunities
arising
from
the
development
and
introduction
of
new
and
innovative
technologies,
including
digitisation
and
new
methods
of
dissemination.
TildeMODEL v2018
Dadurch
könnte
für
diejenigen
europäischen
Filme,
die
sich
für
die
neuen
Vertriebsmethoden,
beispielsweise
VoD,
besser
eignen,
ein
zusätzliches
Publikum
gewonnen
werden.
This
could
secure
additional
audience
share
for
those
European
films
that
are
more
suited
for
new
distribution
methods,
e.g.
via
VoD.
TildeMODEL v2018
Es
sei
daran
erinnert,
dass
die
offizielle
Definition
des
Begriffs
Innovation
folgendes
umfasst:13
"Die
Umstellung
und
Ausweitung
des
Produkt-
und
Dienstleistungsangebots
und
der
entsprechenden
Märkte,
die
Umstellung
der
Produktions-,
Zulieferungs-
und
Vertriebsmethoden,
die
Einführung
von
Änderungen
im
Management,
in
der
Arbeitsorganisation
sowie
bei
den
Arbeitsbedingungen
und
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer".
It
is
useful
to
note
that
the
official
definition
of
innovation
comprises
"the
renewal
and
enlargement
of
the
range
of
products
and
services
and
the
associated
markets;
the
establishment
of
new
methods
of
production,
supply
and
distribution;
the
introduction
of
changes
in
management,
work
organisation,
and
the
working
conditions
and
skills
of
the
workforce"13.
TildeMODEL v2018
Es
sei
daran
erinnert,
dass
die
offizielle
Definition
des
Begriffs
Innovation
folgendes
umfasst:13
"Die
Umstellung
und
Ausweitung
des
Produkt-
und
Dienstleistungsangebots
und
der
entsprechenden
Märkte,
die
Umstellung
der
Produktions-,
Zulieferungs-
und
Vertriebsmethoden,
die
Einführung
von
Änderungen
im
Management,
in
der
Arbeitsorganisation
sowie
bei
den
Arbeitsbedingungen
und
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer".
It
is
useful
to
note
that
the
official
definition
of
innovation
comprises
"the
renewal
and
enlargement
of
the
range
of
products
and
services
and
the
associated
markets;
the
establishment
of
new
methods
of
production,
supply
and
distribution;
the
introduction
of
changes
in
management,
work
organisation,
and
the
working
conditions
and
skills
of
the
workforce"13.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
könnten
feste
Weiterverkaufspreise
und
nicht
nur
Preisobergrenzen
erforderlich
sein,
um
in
einem
Franchisesystem
oder
einem
ähnlichen
Vertriebssystem
mit
einheitlichen
Vertriebsmethoden
eine
kurzfristige
Sonderangebotskampagne
(in
den
meisten
Fällen
zwei
bis
sechs
Wochen)
zu
koordinieren,
die
auch
den
Verbrauchern
zugute
kommt.
Similarly,
fixed
resale
prices,
and
not
just
maximum
resale
prices,
may
be
necessary
to
organise
in
a
franchise
system
or
similar
distribution
system
applying
a
uniform
distribution
format
a
coordinated
short
term
low
price
campaign
(2
to
6
weeks
in
most
cases)
which
will
also
benefit
the
consumers.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
gilt
ein
absolutes
Verbot
von
Vertreterbesuchen
zwecks
Abschluss
von
Kreditverträgen
in
der
Wohnung
des
Verbrauchers,
während
in
anderen
Mitgliedstaaten
ein
Widerrufsrecht
oder
sonstige
Vorschriften
gelten,
die
den
Verbraucher
vor
aggressiven
Vertriebsmethoden
schützen.
Some
Member
States
absolutely
forbid
the
door-to-door
selling
of
credit
agreements
to
consumers
while
others
require
a
cooling-off
period
or
even
take
particular
steps
when
aggressive
marketing
is
detected.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sei
die
Qualität
der
aus
Brasilien
eingeführten
Ware
hochwertiger
als
die
Qualität
der
aus
der
VR
China
und
Armenien
eingeführten
Ware,
auch
die
Absatzkanäle
und
Vertriebsmethoden
seien
unterschiedlich.
Furthermore,
the
product
imported
from
Brazil
is
allegedly
of
a
higher
quality
than
the
one
imported
from
the
PRC
and
Armenia
and
sales
channels
and
‘distribution
methods’
are
different.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
unterschiedlichen
Vertriebsmethoden
befand
die
Kommission,
dass
sich
diese
in
erster
Linie
auf
die
Art
der
Kontaktaufnahme
mit
verschiedenen
Kunden
bezogen
und
als
solche
keinen
Hinweis
auf
unterschiedliche
Wettbewerbsbedingungen
darstellten.
As
regards
different
‘distribution
methods’,
this
referred
mainly
to
the
way
in
which
different
customers
were
contacted
and
was
not
considered
as
a
factor
showing
that
the
conditions
of
competition
were
different.
DGT v2019
Dies
liegt
zum
Teil
an
den
Vertriebsmethoden
-
Sammelbestellung
und/oder
Verkauf
nur
in
Verbindung
mit
Hardware
-,
die
eine
Bedrohung
für
die
Angebotsvielfalt
und
freie
Wahl
der
Verbraucher
darstellen.
This
is
partly
due
to
the
practice
of
sales
grouped
and/or
combined
with
the
hardware,
which
is
a
threat
to
the
diversity
of
provision
and
freedom
of
choice
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Kann
ein
Unternehmen
keine
Marktmacht
ausüben,
so
muss
es
versuchen,
Gewinnsteigerungen
durch
die
Verbesserung
seiner
Herstellungs-
oder
Vertriebsmethoden
zu
erzielen.
When
a
company
has
no
market
power,
it
can
only
try
to
increase
its
profits
by
optimising
its
manufacturing
or
distribution
processes.
TildeMODEL v2018
Setzen
alle
fünf
Anbieter
auf
selektiven
Vertrieb,
können
insbesondere
Vereinbarungen,
bei
denen
quantitative
Kriterien
zum
Tragen
kommen
und
die
die
Zahl
der
Vertragshändler
unmittelbar
begrenzen
oder
die
qualitative
Kriterien
anlegen
(z.
B.
die
Bedingung,
dass
der
Händler
über
einen
oder
mehrere
physische
Verkaufspunkte
verfügen
oder
bestimmte
Dienstleistungen
erbringen
muss),
was
den
Ausschluss
bestimmter
Vertriebsmethoden
bewirkt,
Probleme
für
den
Wettbewerb
bereiten.
If
all
five
largest
suppliers
apply
selective
distribution,
competition
concerns
may
arise
with
respect
to
those
agreements
in
particular
that
apply
quantitative
selection
criteria
by
directly
limiting
the
number
of
authorised
dealers
or
that
apply
qualitative
criteria,
such
as
a
requirement
to
have
one
or
more
brick
and
mortar
shops
or
to
provide
specific
services,
which
forecloses
certain
distribution
formats.
TildeMODEL v2018
Werden
die
neuen
Vorschriften
die
Situation
im
europäischen
Bankensektor
mit
seinen
über
8
000
Banken
(Strukturen,
Konsolidierung,
Vertriebsmethoden,
Personalbestand)
sowie
sein
Verhalten
im
Hinblick
auf
die
Finanzierung
der
Wirtschaft
(Kredite
für
Unternehmen,
Gebietskörperschaften
und
Privatpersonen)
beeinflussen
und
verändern?
And
will
the
new
rules
influence
and
change
the
situation
for
the
8
000-plus
banks
in
Europe's
banking
sector
(structures,
consolidation,
distribution
methods,
staffing),
and
their
behaviour
with
regard
to
the
financing
of
the
economy:
credit
for
businesses,
authorities,
individuals?
TildeMODEL v2018
Der
Evaluierungsbericht
der
Kommission
hat
den
restriktiven
Charakter
der
Vertriebsmethoden
bestätigt,
die
in
ähnlicher
Form
von
sämtlichen
Automobilherstellern
praktiziert
werden
und
somit
die
gesamte
Branche
erfassen.
The
evaluation
report
confirmed
the
restrictive
nature
of
the
distribution
methods
established
by
the
motor
vehicle
manufacturers:
a
restrictive
nature
widely
spread
across
the
whole
motor
vehicle
sector,
as
all
manufacturers
implement
similar
distribution
agreements.
TildeMODEL v2018
Könnte
die
Kommission
eine
diesbezügliche
Untersuchung
einleiten
mit
dem
Ziel,
unzumutbare
Werbungs-
und
Vertriebsmethoden
zu
unterbinden?
Can
the
Commission
make
enquiries
with
a
view
to
putting
a
stop
to
such
inacceptable
advertising
and
trading
practices?
EUbookshop v2
Der
Begriff
„Innovation“
wird
entsprechend
der
Definition
in
der
Mitteilung
der
Kommission
„Innovationspolitik:
Anpassung
des
Ansatzes
der
Union
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie“
vom
11.
März
2003
und
unter
Bezugnahme
auf
das
Oslo-Handbuch
der
OECD
verwendet
und
umfasst
die
Umstellung
und
Ausweitung
des
Produkt-
und
Dienstleistungsangebots
und
seiner
entsprechenden
Märkte,
die
Umstellung
der
Konzeptions-,
Produktions-,
Zuliefer-
und
Vertriebsmethoden
und
die
Einführung
von
Änderungen
im
Management,
in
der
Arbeitsorganisation
sowie
bei
den
Arbeitsbedingungen
und
den
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer,
wobei
technologische,
nicht
technologische
und
organisatorische
Innovation
abgedeckt
werden.
In
line
with
the
Commission
Communication
of
11
March
2003
entitled
‘Innovation
policy:
updating
the
Union's
approach
in
the
context
of
the
Lisbon
strategy’
and
in
the
light
of
the
OECD
Oslo
Manual,
innovation
is
understood
as
comprising
the
renewal
and
enlargement
of
a
range
of
products
and
services
and
their
associated
markets;
the
establishment
of
new
methods
of
design,
production,
supply
and
distribution;
the
introduction
of
changes
in
management,
work
organisation,
and
working
conditions
and
skills
of
the
workforce;
and
covers
technological,
non-technological
and
organisational
innovation.
DGT v2019
Mit
Hilfe
moderner
Vertriebsmethoden
haben
sich
diese
Warenhäuser
die
Wirtschaftsexpansion
zunutze
machen
können,
um
ihren
Anteil
am
Einzelhandel
zu
vergrößern.
By
employing
modern
marketing
techniques
these
stores
have
turned
economic
growth
to
their
advantage,
Improving
their
relative
position
in
retail
trade.
EUbookshop v2