Übersetzung für "Vertriebskollegen" in Englisch
Die
Begleitung
erfahrener
Vertriebskollegen
zu
den
Kunden
von
Lekkerland
ist
ein
guter
Einstieg.
Accompanying
experienced
sales
colleagues
to
Lekkerland’s
customers
is
a
good
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Ihre
technischen
Vertriebskollegen
den
Kunden
in
Präsentationen
langweilen.
Your
technical
sales
staff
are
boring
your
customers
in
presentations.
CCAligned v1
In
einer
zweiten
Niederlassung
in
der
Metropolregion
um
Seoul
arbeiten
zwei
weitere
Vertriebskollegen.
Two
additional
sales
employees
work
at
a
second
location
in
the
Seoul
Capital
Area.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
ihrer
Tagung
besuchten
die
Vertriebskollegen
aus
Osteuropa
im
Februar
den
wohl
leisesten
Großfilter
in
Europa.
On
the
occasion
of
their
February
conference
sales
managers
from
East
Europe
visited
the
probably
quietest
filter
system
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
daran
interessiert,
auf
die
nächste
Stufe
der
Unterstützung
persönlicher
Vertriebskollegen
zu
gehen?
Interested
in
stepping
to
the
next
level
of
supporting
personal
sales
colleagues?
ParaCrawl v7.1
Knapp
zwei
Dutzend
Kunden
aus
acht
europäischen
Ländern
sowie
die
betreuenden
Vertriebskollegen
waren
der
Einladung
gefolgt.
Almost
two
dozen
customers
from
eight
European
countries
had
accepted
the
invitation,
as
well
as
the
supporting
sales
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Vertriebskollegen
Matti
Arielle
behalten
sie
das
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
Together
with
sales
colleague
Matti
Arielle,
they
try
to
find
the
right
balance
between
demand
and
supply.
ParaCrawl v7.1
So
können
Mitarbeiter
des
ICM,
Vertriebskollegen
oder
Kunden
auf
individuell
auf
sie
zugeschnittene
Inhalte
zugreifen.
That
gives
ICM
employees,
sales
staff
and
customers
individual
access
to
customized
content.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
PLEXIGLAS®
als
Verglasungsmaterial
in
der
Luftfahrtindustrie
interessiert
sind,
helfen
unsere
Vertriebskollegen
in
aller
Welt.
If
you
are
interested
in
PLEXIGLAS®
Aircraft
Materials
please
contact
our
sales
departments
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebskollegen
Fabian
Bielefeld,
Oliver
Krahmer,
Mike
Ahlmann
(Teamleiter),
Peter
Hochwald
und
Daniel
Schlütter
beraten
Sie
gern.
Our
sales
colleagues
Fabian
Bielefeld,
Oliver
Krahmer,
Mike
Ahlmann
(Team
Leader),
Peter
Hochwald
and
Daniel
Schlütter
will
be
happy
to
advise
you.
CCAligned v1
Als
beständig
wachsendes,
international
agierendes
Familienunternehmen
suchen
wir
kontinuierlich
nach
erfahrenen
Vertriebskollegen
mit
einer
Leidenschaft
für
die
Medizintechnik.
As
a
family-run
company
active
on
the
international
stage
we
are
constantly
growing
and
always
on
the
lookout
for
experienced
sales
people
who
are
passionate
about
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dort,
wo
Sie
sind
-
und
beraten
Sie
nicht
nur
mit
eigenen
Vertriebskollegen,
sondern
unterstützen
Sie
mit
eigenen
Servicetechnikern
und
Ingenieuren
vor
Ort.
KlüberMonitor
-
a
good
advice
We
are
where
you
are
-
our
sales
colleagues,
service
technicians
and
engineers
are
represented
worldwide
to
support
you
wherever
you
are.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
geht
und
was
der
Kunde
davon
hat,
wird
am
24.
September
2018
auf
einer
internen
Schulung
zunächst
den
Vertriebskollegen
vorgestellt.
How
this
works
and
what
the
customer
has
of
it
will
be
presented
to
the
sales
colleagues
on
24
September
2018
on
an
internal
training
course.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
deutlich
einfacheres
Handling
der
Maschinen,
das
den
Vertriebskollegen
die
Zeit
gibt,
sich
um
ihre
Händler
zu
kümmern
und
nicht
um
den
Drucker,
stand
auf
der
Wunschliste
für
eine
neue
Ausstattung.
The
new
equipment
wish
list
also
required
that
the
machines
were
much
easier
to
handle,
so
the
sales
force
could
spend
time
looking
after
their
dealers
instead
of
their
printers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
unsere
Vertriebskollegen,
um
Lösungen
zu
besprechen,
die
den
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
entsprechen.
Please
contact
our
sales
colleagues
to
discuss
solutions
that
fit
the
needs
of
your
business.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Vertriebskollegen
in
den
europäischen
Ländern
bei
der
Bearbeitung
von
öffentlichen
Ausschreibungen
und
der
Abgabe
von
Angeboten
hinsichtlich
aller
Dienstleistungen
rund
um
den
Bus.
We
support
our
sales
associates
in
european
countries
in
processing
public
announcements
and
the
submission
of
all
different
service
offers
around
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Biffar,
Geschäftsführer
DocuWare
GmbH:
„Unsere
Produktmanagement-
und
Vertriebskollegen
konnten
informative
Gespräche
sowohl
mit
Bestandskunden
als
auch
mit
Interessenten
führen.
Jürgen
Biffar,
Managing
Director,
DocuWare
GmbH:
"Our
product
management
and
sales
colleagues
were
able
to
take
part
in
informative
discussions
with
existing
customers
and
also
with
other
interested
persons.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tätigkeiten
umfassen
die
Unterstützung
beim
Aufbau
des
Energie-Effizienz-Geschäfts
in
neuen
Märkten,
die
Unterstützung
unserer
Vertriebskollegen
mit
der
Berechnung
von
Geschäftsszenarien,
die
Vorbereitung
von
Berichten
zum
Geschäftsverlauf
für
unsere
Geschäftsführung,
sowie
Prognosen
und
Planungen.
My
job
mostly
comprises
the
support
in
setting
up
the
energy
efficiency
business
in
new
markets,
supporting
our
sales
colleagues
with
the
calculation
of
business
cases,
preparing
business
reviews
for
our
Board
as
well
as
forecasting,
planning
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Vertriebskollegen
aus
den
Standorten
konnten
mit
den
zahlreichen
bestehenden,
aber
auch
potentiellen
Kunden
Verkaufsgespräche
führen
und
über
neueste
Entwicklungen
und
aktuelle
Herausforderungen
sprechen.
International
sales
colleagues
from
the
sites
were
able
to
hold
sales
meetings
with
many
existing
and
potential
customers,
and
to
talk
about
the
latest
developments
and
current
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabe
dieser
Gebiete
erfolgte
durch
seine
Vertriebskollegen
Volker
Gneuss
(Vertriebsgebiet
Süd-West)
und
Stefan
Meyer
(Bayern).
The
delivery
of
these
areas
took
place
via
its
sales
colleagues
Volker
Gneuss
(marketing
area
southwest)
and
Stefan
Meyer
(Bavaria).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
PLEXIGLAS®
als
Lärm-
oder
Windschutzwand
an
Brücken,
Straßen
oder
Eisenbahnstrecken
interessiert
sind,
helfen
unsere
Vertriebskollegen.
If
you
are
interested
in
PLEXIGLAS®
as
a
noise
barrier
or
wind
screen
on
bridges,
along
roads
or
railway
tracks,
our
sales
colleagues
will
be
pleased
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg-Vorstand
Stephan
Plenz
(hinten
links)
und
die
österreichischen
Vertriebskollegen
Silvia
und
Roland
Spatt,
Verkaufsleiter
Heidelberg
Austria,
freuen
sich
mit
dem
Kunden.
Member
of
the
Heidelberg
Management
Board
Stephan
Plenz
(back
left)
and
his
Austrian
sales
colleagues
Silvia
and
Roland
Spatt,
head
of
sales
at
Heidelberg
Austria,
congratulate
the
customer.
ParaCrawl v7.1