Übersetzung für "Vertriebskampagne" in Englisch

Grund für den Anstieg sind die gestiegenen Sach- und Personalaufwendungen durch die Integration von onvista, Kosten für die aktuelle Vertriebskampagne zu cominvest sowie Aufwendungen zur Umsetzung regulatorischer Großprojekte.
Reasons for the increase include the rise of other administrative and personnel expenses resulting from the integration of onvista, costs for the current sales campaign for cominvest and costs related to implementing major regulatory projects.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz in Polen setzte einschließlich der Allianz Bank Polska ihre erfolgreiche Vertriebskampagne für Einlage- und klassische Versicherungsprodukte fort und verzeichnete auf Grundlage internen Wachstums einen Prämienanstieg von 134 Prozent.
Allianz in Poland continued its successful sales campaign for deposit and traditional products, including Allianz Bank Polska, and recorded an increase in premiums by 134 percent on basis of internal growth.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit den BemÃ1?4hungen, die Kunst Chiles durch diese Publikation zu promoten, hat Puro Chile in Kooperation mit dem Ministerium fÃ1?4r Auswärtige Angelegenheiten eine Vertriebskampagne initiiert, damit das Buch in Museen und Universitäten in aller Welt gelangt.
As part of the effort to promote Chilean art through this publication, Puro Chile has initiated a distribution campaign in collaboration with the Ministry of Foreign Relations in order to release the book in museums and universities around the world.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit den Bemühungen, die Kunst Chiles durch diese Publikation zu promoten, hat Puro Chile in Kooperation mit dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten eine Vertriebskampagne initiiert, damit das Buch in Museen und Universitäten in aller Welt gelangt.
As part of the effort to promote Chilean art through this publication, Puro Chile has initiated a distribution campaign in collaboration with the Ministry of Foreign Relations in order to release the book in museums and universities around the world.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung dieses Dienstes für die Umsetzung eines Contact Centers spart ein Mittelstandsunternehmen einiges an Anschaffungs- und Betriebskosten für die firmeneigene Contact Center Ausstattung. Da der Dienst auch kurzfristig als so genannter ‚Service on demand' genutzt werden kann, ist es Mittelstandsbetrieben möglich, Contact Center auch für einen begrenzten Zeitraum zu betreiben, ohne in ein eigenes Contact Center investieren zu müssen, so etwa für das Weihnachtsgeschäft oder eine zeitlich beschränkte Vertriebskampagne. Selbst große Betriebe mit eigenem Contact Center vor Ort greifen auf externe Mitarbeiter in netzbasierten Contact Centern zurück, um kurzfristige saisonale Spitzen abzudecken oder Zeiträume, die z.B. durch Notfälle verursacht werden.
By using this service to implement a contact center a medium-sized company saves the considerable acquisition and operating costs for its own contact center equipment. As the service can also be used for short periods as a so-called service on demand, a middle-sized company can realize a contact center for a limited period without investing in a contact center of its own, e.g. for its Christmas business or a sales campaign. Even large companies with their own in-house contact centers use additional staff in network-based contact centers to cover short-term seasonal spikes or high-traffic periods caused by emergencies.
ParaCrawl v7.1