Übersetzung für "Vertriebsförderung" in Englisch

Bei der Vertriebsförderung bezog sich ein Szenario mehr auf den klassischen MEDIA-Ansatz.
With regard to distribution support, one scenario was more oriented towards the classical MEDIA approach.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen Sie bei aktiver Vertriebsförderung, strategischem Einkaufs- und...
We support you with active sales development, strategic purchase and procurement management, and...
CCAligned v1
Erweiterte Formen der Datenanalyse, Maßnahmen zur Vertriebsförderung sowie eine Kultur der Innovation sind weitere Schwerpunkte.
Enhanced forms of data analysis, sales promotion measures and a culture of innovation are further priorities.
ParaCrawl v7.1
Die iExecutives sind ein Netzwerk ehemaliger IBM-Manager, die sich der Vertriebsförderung und der Gründungsförderung widmen.
The iExecutives e.V. is a non-profit organization made up of a network of former IBM managers who are dedicated to the promotion of sales and start-ups.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Ihr digitales Unternehmen durch Schulungen, Vertriebsförderung, Marketingressourcen, Incentives und vieles mehr.
We can guide your digital business with training, sales enablement, marketing resources, incentives, and more.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen werden wir die Digitalisierung fördern, die eine Chance vor allem für den Vertrieb europäischer Werke darstellt, und wir werden die Vertriebsförderung verbessern, um die notwendigen Synergien für die Ausstrahlung von Online-Filmen zu schaffen.
We will also support digitisation, which is a particular opportunity for the circulation of European productions, and we will increase support for distribution in order to create the necessary synergies for the era of online film.
Europarl v8
Der Ausschuß empfiehlt daher, das landwirtschaftliche Problem durch technische Zusammenarbeit, umfassende Zusammenarbeit bei der Projektplanung und Vertriebsförderung anzugehen.
The ESC therefore recommends that agricultural issues be tackled through technical co-operation, comprehensive project co-operation and distribution assistance.
TildeMODEL v2018
Nicht stichhaltig sei auch das Argument, ausländische Unternehmen böten einen höheren Anteil ausländischer Inhalte an und somit auch weniger Filme, die für eine Vertriebsförderung in Betracht kämen, obwohl die Abgabe auf den mit allen Filmen erzielten Gesamtumsatz erhoben würde.
The exclusion of VoD providers established outside Germany which aim at a German clientele would have a negative effect on the funding of European works.
DGT v2019
Aufgrund der Bewilligungsmodalitäten und der Auswahl der Verleihunternehmen bei der Zuweisung der Vertriebsförderung kamen die Zuschüsse im Rahmen von MEDIA II Filmen zugute, die bereits ein großes internationales Potenzial besaßen.
Because of the selection and award procedures adopted by distributors in allocating support for film distribution, the MEDIA II aid in fact went to films which already had a strong international circulation potential.
TildeMODEL v2018
Der erste Mechanismus (automatische Vertriebsförderung) wurde zunächst versuchsweise 1997 eingeführt und anschließend aufgrund der positiven Schluss­folgerungen der Halbzeitbewertung von MEDIA II11 bis zum Ende des Programms verlängert und mit höheren Mitteln ausgestattet.
The first mechanism (automatic support for cinema distribution) was introduced experimentally in 1997 and was subsequently extended until the end of the programme, with a bigger budget, on the basis of positive conclusions in the mid-term evaluation11 of MEDIA II.
TildeMODEL v2018
Die Komplementarität dieser beiden Mechanismen mit den bereits existierenden Mechanismen (selektive Vertriebsförderung und Förderung der Entwicklung von Einzelprojekten) wurde verstärkt.
The complementarity between these two new mechanisms and the existing mechanisms (selective support for distribution and support for the development of individual projects) has been strengthened.
TildeMODEL v2018
Es wurden zwei unterschiedliche Szenarios innerhalb der Einzelziele „Erleichterung internationaler Koproduktionen“ und „Vertriebsförderung“ untersucht.
Two different scenarios have been examined within the specific objective ‘facilitation of international co-productions’ and ‘supporting distribution’.
TildeMODEL v2018
So wurde der Anteil der automatischen Vertriebsförderung, die sich auf die Besucherzahlen stützt, für die ersten verkauften Kinokarten erhöht, da diese Kosten für den Vertreiber zum Zeitpunkt des Starts eines Films auf dem nationalen Markt höher sind.
Similarly, the proportion of automatic distribution aid based on ticket sales has been increased for the first tickets sold, as they represent a more significant cost for the distributor at the time a film is launched on its national market.
TildeMODEL v2018
Die neuen Prioritäten bei der Vergabe von Fördermitteln haben auch zur Folge, dass Kurzfilme nicht mehr im Rahmen der allgemeinen Vertriebsförderung für Festivals berücksichtigt werden.
The new priorities in the allocation of funds also mean that short films will no longer be taken into account in the general sales promotion for festivals.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt sind Anträge zur Produktions-, Verleih- und Vertriebsförderung einschließlich der fördernahen deutschen Bankenfinanzierung wie Bayerischer Bankenfonds und Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB).
This includes in particular production as well as distribution funds. Negotiations and applications to German bank institutions like Bayerischer Bankenfonds and the Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) is part of the service as well.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Vertriebsförderung könnte die Erfolgsmessung,die verbesserte Produktivität und Effizienz der Sales-Repräsentanten, beschleunigte Saleszyklen, verbesserte Gewinnraten, bessere Sales-und Marketing-Ausrichtung, Umsatzzuordnung für marketing-generierte Inhalte und Content Compliance beinhalten –um nur einige zu nennen.
In the case of sales enablement, success metrics could include increased sales rep productivity and effectiveness, accelerated sales cycles, improvements to win rates, better sales and marketing alignment, revenue attribution for marketing-generated content, and content compliance — to name a few.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden das Drama "Mahmood " (Bon Voyage Films, 10.000 Euro) des iranischen Autors Sina Ataeian Dena sowie Ansgar Ahlers Tragikomödie "The Indian Way " (forseesense, 20.000 Euro) in der Entwicklung unterstützt.Demnächst im Kino Mit Verleih- und Vertriebsförderung durch das Medienboard kommen in Kürze 11 Filme auf die Kinoleinwand.
In addition, Iranian author Sina Ataeian Dena will be supported in developing her drama Mahmood (Bon Voyage Films, 10.000 Euro), along with Ansgar Ahlers, who is working on the tragicomedy The Indian Way (forseesense, 20.000 Euro). (Soon) On Screen Last but not least, 11 new features will be released with the distribution support of the Medienboard Berlin-Brandenburg.
ParaCrawl v7.1