Übersetzung für "Vertriebsbeleg" in Englisch

Die Einzelpreise und Zuschläge in dem Vertriebsbeleg erfassen Sie in der Belegwährung.
The unit prices and surcharge in the sales document are entered in the document currency.
ParaCrawl v7.1
Die Preisfindung durch proALPHA erfolgt nicht, wenn Sie einen Vertriebsbeleg übernehmen.
Pricing is not performed if a sales document is adopted.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie einen Vertriebsbeleg ausgewählt haben, werden dessen Teilepositionen angezeigt.
After you have selected a sales document, its part lines are displayed.
ParaCrawl v7.1
Welche Preisliste einem Vertriebsbeleg zugeordnet ist, erkennen Sie anhand des Kontrollkästchens Bruttopreisliste .
The Gross Price List check box indicates which price list has been assigned to a sales document.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Herkunft erkennen Sie, aus welchem Vertriebsbeleg die Belegposition übernommen wurde.
The origin indicates the sales document from which the document line has been adopted.
ParaCrawl v7.1
Die geänderte Lieferadresse gilt nur für diesen speziellen Vertriebsbeleg.
The changed ship-to address only applies to this particular sales document.
ParaCrawl v7.1
Einen Zahlungsplan können Sie wie folgt in einem Vertriebsbeleg hinterlegen:
A payment schedule can be defined in a sales document as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Sachbearbeiter kann den Vertriebsbeleg als Wiedervorlage in seinen Aufgabenmonitor legen.
The specialist can place the sales document on their ToDo list.
ParaCrawl v7.1
Im Vertriebsbeleg können Sie den Zahlungsplan spezifisch für das Anzahlungsgeschäft anpassen.
In the sales document, you can adjust the payment schedule specifically for the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbeleg wird im Erfassungsfenster angezeigt.
The sales document is displayed in the entry window.
ParaCrawl v7.1
Der Schwellenbetrag wird bei der Steuerfindung in einem Vertriebsbeleg herangezogen.
The threshold amount is used during tax determination in a sales document.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Herkunft erkennen Sie, aus welchem Vertriebsbeleg die Belegposition zugeordnet wurde.
The origin indicates the sales document from which the document line has been assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung des Kontrollkästchens wird u.a. bei der Steuerfindung im Vertriebsbeleg berücksichtigt.
The setting of the check box is included in the tax determination in sales documents.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbeleg gehört nicht einem Anzahlungsgeschäft an.
The sales document does not belong to a partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertriebsbeleg geht zum Belegdatum in die Statistik ein.
A sales document is included in the statistics on the document date.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsplanpositionen können Sie im Vertriebsbeleg spezifisch für das Anzahlungsgeschäft anpassen.
In the sales document, you can adjust the payment schedule lines specifically for the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kundennummer bestimmen Sie, für welchen Kunden ein Vertriebsbeleg erfasst wird.
You use the customer number to define for which customer a sales document is entered.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertriebsbeleg geht zum Anlagedatum der Belegposition in die Statistik ein.
A sales document is included in the statistics on the creation date of the document line.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auslösung des Ereignisses wird dem betreffenden Vertriebsbeleg ein Zustand automatisch zugeordnet.
When the event is triggered, a status is automatically assigned to the respective sales document.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übernahme werden die Zahlungsplanpositionen des Standard-Zahlungsplans in den Vertriebsbeleg übernommen.
By means of the adoption, the payment schedule lines of the standard payment schedule are adopted into the sales document.
ParaCrawl v7.1
In dem Vertriebsbeleg wurden noch keine Belegpositionen angelegt.
No document lines have been created in the sales document.
ParaCrawl v7.1
Daher kann aus dem Webshop-Beleg kein Vertriebsbeleg generiert werden.
No sales document can be generated from the Web shop document.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Vertriebsbeleg ist dies in der Regel der Abgangsort.
In a sales document, this is usually the point of departure.
ParaCrawl v7.1
Dazu steht das Formularfeld abhängig vom Vertriebsbeleg in verschiedenen Formularabschnitten zur Verfügung.
Depending on the sales document, the form field is available in various form sections for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Name des Empfängers, den Sie im Vertriebsbeleg erfasst haben.
The name of the recipient that you have entered in the sales document.
ParaCrawl v7.1
Den gewünschten Vertriebsbeleg ordnen Sie im Fenster Beleg zuordnen zu.
The desired sales document is assigned in the Assign Document window.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferschwelle wird bei der Steuerfindung in dem Vertriebsbeleg geprüft.
The tax threshold is checked during tax determination in the sales document.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Kundennummer ist ersichtlich, für welchen Kunden ein Vertriebsbeleg ausgestellt wurde.
The customer number indicates for which customer a sales document has been issued.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbeleg ist für die Verarbeitung im Tagesabschluss oder für die Fakturierung freigegeben.
The sales document is released for being processed in the daily closing or for invoicing.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbeleg wird automatisch hinterlegt, nachdem Sie diesen übernommen haben.
The sales document is automatically defined once you have adopted it.
ParaCrawl v7.1