Übersetzung für "Vertriebsausbau" in Englisch
In
Übersee
betreut
er
den
weiteren
Vertriebsausbau
im
nord-mittel-
und
südamerikanischen
Raum.
Overseas,
he
takes
care
of
the
further
expansion
of
sales
in
North,
Central
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
In
den
darauffolgenden
Jahren
hat
der
Konzern
den
Wachstumskurs
durch
strategische
Zukäufe,
den
weltweiten
Vertriebsausbau
und
die
Gründung
von
Tochtergesellschaften
im
In-
und
Ausland
weiter
vorangetrieben.
In
the
subsequent
years,
Analytik
Jena
enforced
its
growth
path
due
to
strategic
acquisitions,
the
expansion
of
international
sales
activities
and
the
founding
of
subsidiaries
in
Germany
and
abroad.
WikiMatrix v1
Oberste
Priorität
liegt
im
kontinuierlichen
Vertriebsausbau:
Ost-
und
Westeuropa,
USA
und
später
vor
allem
Asien
sind
die
Wachstumsmärkte.
The
continuous
expansion
of
the
sales
network
is
the
first
priority:
Eastern
and
Western
Europe,
the
United
States
and
later
particularly
Asia,
are
the
emerging
markets
for
AJ.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielt
hohen
Aufwendungen
für
den
Vertriebsausbau
und
für
die
Intensivierung
der
Züchtung,
der
Erwerb
der
verbliebenen
Anteile
von
RIBER
KWS
SEMENTES
in
Brasilien,
sowie
die
Belastungen
aus
Währungsentwicklungen
beeinflussten
das
Segmentergebnis
negativ.
The
planned
high
level
of
expenditure
for
expanding
distribution
and
intensifying
breeding
work,
acquisition
of
the
remaining
shares
in
RIBER
KWS
SEMENTES
in
Brazil,
as
well
as
currency
developments
had
a
negative
influence
on
segment
income.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
Europas
führten
die
Ausweitung
der
Produktionskapazitäten
in
Indien
sowie
der
Vertriebsausbau
in
China
zu
einer
Erhöhung
der
Beschäftigtenzahl.
Beyond
Europe,
the
expansion
in
production
capacity
in
India
and
the
development
of
sales
in
China
led
to
a
rise
in
employee
numbers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Clark
Europe
GmbH
vom
Aufbau
der
eigenen
Produktion
in
Mülheim,
von
den
neuen
Modellen
des
Jahres
2008
wie
dem
im
Herbst
2008
lancierten
CQ20-30
und
dem
in
2009
auf
den
Markt
kommenden
C40-55
sowie
vom
Vertriebsausbau
in
den
Zukunftsmärkten
Middle
East,
Afrika
und
Osteuropa
nachhaltig
profi
tieren.
In
addition
Clark
Europe
GmbH
will
profi
t
sustainably
from
setting
up
an
own
production
in
Mülheim,
from
their
new
models
of
2008
such
as
the
CQ20-30
launched
in
the
fall
of
2008
and
the
C40-55
which
will
be
on
the
market
in
2009
as
well
as
from
the
expansion
of
sales
in
the
markets
of
the
future;
the
Middle
East,
Africa
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsengang
2000
bringt
24
Mio.
Euro,
die
den
weiteren
Vertriebsausbau
und
die
Forcierung
von
Forschung
und
Entwicklung
ermöglichen.
The
IPO
2000
generates
EUR
24
m
cash
which
secures
the
further
expansion
of
sales
activity
and
the
vigorous
advancement
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wird
von
einer
GmbH
zur
AG
umfirmiert.Der
Börsengang
2000
bringt
24
Mio.
Euro,
die
den
weiteren
Vertriebsausbau
und
die
Forcierung
von
Forschung
und
Entwicklung
ermöglichen.
The
IPO
2000
generates
EUR
24
m
cash
which
secures
the
further
expansion
of
sales
activity
and
the
vigorous
advancement
of
research
and
development.
Back
to
overview
ParaCrawl v7.1